更多的建站服务打包一起卖，你会愿意付10元还是2800元？
The more station construction service pack sells together, you will be willing to pay 10 Yuan are 2800 Yuan?
他和其他人一起，为需要帮助的人打包食物，每个袋子里都写有充满善意的文字。
Working with others, he packed meal bags for people in need with a kind message in each bag.
在导出卷组的时候，可以将所有逻辑卷和文件系统与其中的目录和文件一起有效打包。
When you export the volume group, you effectively package all its logical volumes and file systems along with the directories and files in them.
在每次迭代的结尾，将我们可交付使用的产品打包，并将支持文档以版本注释的形式一起交付给用户。
At the end of each iteration, our deliverables were packaged and delivered to the customer with supporting documentation in the form of release notes.
部署视图不仅体现了硬件基础架构，而且解释了部件如何打包到一起并部署的。
Deployment views show the hardware infrastructure but also explain how deployment artifacts are packaged together and deployed.
如果在依赖项编辑器中选择将库和一个模块一起部署，那么该模块将被打包为一个EAR并在部署时包含库jar文件的一个副本。
If the library is selected to be deployed with the module in the dependencies editor, the module is packaged as an EAR and contains a copy of the library JAR file during deploy time.
一体化软件的基本思路，是将软件从OS中隔离出来，将软件操作所需的支持功能(即os的一部分)和软件一起打包。
The idea behind a software appliance is to isolate the software from the OS, wrapping it with the set of capabilities (parts of the OS) that are needed for its operation.
生成这些XML文件后，它们将随同ARE需要的其他配置信息一起打包为一个JAR文件。
Once the XML files are generated, they are packaged, along with other configuration information needed by ARE, into a JAR file.
不过《赫邮》却以某种方式将所有信息重新打包在了一起。
But Huffington Post is, in a way, putting the bundle back together for the Web.
J2EE元素(如war文件)可以与SCA模块一起打包。
J2EE elements, such as a WAR file, can be packaged along with the SCA module.
最后，我们将其一起打包，并将新的portlet部署到门户网站内。
Finally we'll package it all together and deploy the new portlet into the portal.
还有更多的模板系统，随python一起打包的是一些基本的模板系统，这些模板系统将在简单的情形下工作。
What's more, Python comes packaged with several basic templating systems that will work in simple cases.
以下依赖JAR文件应该与客户机应用程序打包在一起。
The following dependent JAR files should be packaged with the client application.
接下来，我将map和reduce，以及其他Job实现绑在一起，进行打包，然后和平常一样执行Hadoop获取我的新答案。
Next, I can tie together my map and reduce with another Job implementation, jar things up, and execute Hadoop as normal to obtain my new answer.
你可以毫无困难地在网上获得writer的几十个模版，但是令人困惑的是，为什么openoffice.org不将他们一起打包，最起码像word那样给个链接。
You can get dozens of free Writer templates online without any difficulty, but the mystery is why OpenOffice.org doesn't ship with them, or at least link to them, the way that Word does.
Default配置文件用于打包任意类型的软件资产，而其他两个配置文件分别用于与组件和Web服务一起使用。
The default profile is used to package any kind of software asset, while the other two profiles are intended for use with components and Web services, respectively.
创建应用程序包装并同所需中间件一起进行打包。
Create application wrapper and package with the required middleware components.
创建PB A应用程序包装并同所需中间件一起进行打包。
Create PBA application wrapper and package with the required middleware components.
下一步是把必要的文件一起打包到.jar文件中，如清单6 所示。
The next step is to bundle the necessary files together into the .jar file, as shown in Listing 6.
连同其它Springportfolio项目一起，我们认为OSGi是我们未来策略的关键部分(1.0将被打包成osgi bundles，但是这只是开始)。
Along with the rest of the Spring portfolio projects, we see OSGi as a key part of our strategy for the future (1.0 will be packaged as OSGi bundles, but that is really only the start).
如果您希望将所有数据放在一起，那么您可以将所有文件压缩打包到一个新文件，并使用新的扩展名。
If you want to keep all of the data together then zip up all of the files into a new file with a new extension.
以下将要运行的示例是随JDIC下载一起提供的，它与本文其余示例重新打包在一起，可以在一个下载中得到它们（请参阅 下载）。
The example to run is one that ships with the JDIC download, repackaged with the rest of this article's examples so you can get them all in one download (see Download).
在一些情况下，多个插件可能打包在一起，档案文件可能将它们放在一个插件目录下。
In some cases, multiple plug-ins may be packaged together, and the archive file may already have them under a plugins directory.
公司通过解析图片的宽高比来建立“当你卷动时的粘合页面”，以便把“打包”的图片放在一起。产品搜索和客户体验的副总裁玛丽萨·迈尔说到。
The company settled upon "packing" images together by understanding their aspect ratio to create "a cohesive page while you scroll," said Marissa Mayer, VP of search products and user experience.
一直以来，美国的住房抵押贷款支持证券(rmbs)都发行，这种证券就是把许多房屋贷款集合在一起打包出售给投资者。
Residential mortgage-backed securities (RMBS), bundles of home loans that are spliced together and sold to investors, are being issued all the time in America.
打包就是将事情合在一起——一天中就找一个时间来处理你的邮件，下午4点，而不是花一天的时间来处理这些邮件。
Batch like things together - do all your email once a day, at 4 p.m., instead of throughout the day.
将服务配置文件与提供程序服务一起打包。
The service configuration file is packaged with the provider services.
德尔诺驾驶的卡车，雷利称之为“拼装怪车”，因为那是由德尔诺用他自己收集的零配件组装的，用打包钢丝和布基胶带绑在一起。
He drove a truck that Raley called Frankenstein because it was made of parts Delno had assembled himself, held together with baling wire and duct tape.
德尔诺驾驶的卡车，雷利称之为“拼装怪车”，因为那是由德尔诺用他自己收集的零配件组装的，用打包钢丝和布基胶带绑在一起。
He drove a truck that Raley called Frankenstein because it was made of parts Delno had assembled himself, held together with baling wire and duct tape.
应用推荐