温暖的话语不仅能打动你的心，也能打动我的心。
如果这本书根本没有打动我的心，我该如何欣赏这部电影呢？
How would I enjoy the movie when the book didn't touch my heart at all?
欢乐及哀伤都不能打动我的心。
质朴却比巧妙的言辞更能打动我的心。
你用尽一切办法，也不能打动我的心，叫我接受你的求婚。
You could not have made me the offer of your hand in any possible way that would have tempted me to accept it.
然而一年过后，我和一个男人再次相遇，高中时候，他的迷人微笑和温馨话语就常常打动我的心。
But a year later, I was reacquainted with a man whose smile and kind words always flattered me back in high school.
但是作品的精湛技巧也罢，画中人的绝色身姿也罢，都决不会如此突然，如此强烈地打动我的心。
But it could have been neither the execution of the work, nor the immortal beauty of the countenance, which had so suddenly and so vehemently moved me.
电影中的故事深深打动了我的心。
当我看到他的脚的时候，我几乎都快要哭出来了，我的同情心被深深打动。
Tears almost came to my eyes when I saw his feet and I was moved with compassion.
我的美貌并没有打动你的心；讲到我的态度方面，我对你至少不是怎么有礼貌，我没有哪一次同你说话不是想要叫你难过一下。
My beauty you had early withstood, and as for my manners — my behaviour to you was at least always bordering on the uncivil, and I never spoke to you without rather wishing to give you pain than not.
我认为打动这篇文章作者的是，莱德利夫是一个，对很多事都抱有好奇心的人。
I guess it struck the author of that article that Redleaf is just a guy who was very curious about a lot of things.
我永远也忘不了，当时你竟翻了脸，你说，不管我怎样向你求婚，都不能打动你的心，叫你答应我。
The turn of your countenance I shall never forget, as you said that I could not have addressed you in any possible way that would induce you to accept me.
“我相信这首歌一定打动了她的心吧？”我说。
“你是很顽固的，”希刺克厉夫说：“我知道的：但这是你在逼我把这婴儿掐痛，让他尖声大叫，不让他打动了你的慈悲心。”
You are very stiff, 'said Heathcliff,' I know that: but you'll force me to pinch the baby and make it scream before it moves your charity.
很高兴阅读你的信件，你的真诚打动了我的心。
I enjoyed reading your letter. Your honesty touches my heart.
今天似乎有什么，用爱打动了我的心。
你的建议一点也打动不了我的心。
他瞬间打动了我的心，我询问孤儿院官员他是否能被收养。
He immediately stole my heart and I inquired with the orphanage officials about whether or not he was available for adoption.
她的歌声打动了我的心。
还要用麦杆和长春藤芽编条束带，用珊瑚做环扣，用琥珀做饰钮。假如这些快乐能打动你的心，来吧，做我的爱人和我一起生活。
A belt of straw and ivy buds, With coral clasps and amber studs: And if these pleasures may thee move, Come live with me and be my love.
他的故事很凄惨深深打动了我/我的心，我差一点哭出来。
不是你微笑的样子打动了我的心。
动物容易打动我的乔治的心，他实在非常喜爱那只迷路的猫。
My George has a soft for animals; he's really taken that stray cat to heart.
他对我低声诉说的情话一点儿也打动不了我的心。
The sweet nothings that he whispered into my ear don't mean a thing to me.
你的建议一点也打动不了我的心。
The football club tried to tempt the player with offers of money.
你的建议一点也打动不了我的心。
The football club tried to tempt the player with offers of money.
应用推荐