中国需明确无疑地拥有二次核打击能力。
China needs to be certain of having a nuclear second strike.
这使得它有媲美阿帕奇武装直升机的打击能力。
This effectively gave it a strike capability similar to that of an Apache helicopter gunship.
请问中方是否也会相应增强核打击能力来应对挑战？
Will China also enhance its nuclear strike force to meet the challenge?
台积电是通过建立打击能力，并提高其现有的流程这一威胁。
TSMC is countering this threat by building up capacity and improving their existing processes.
美国将与俄罗斯和欧洲竞争，向印度空军出售一种新的“空中打击能力”。
The US will be competing with Russian and European rivals to sell the Indian air force a new "strike capability".
这些基地除了提供针对西半球的核打击能力实在找不出存在的其他目的。
The purpose of these bases can be none other than to provide a nuclear strike capability against the Western Hemisphere.
分析结果对研究如何提高红外导引头的精确打击能力具有重要的指导意义。
The analysis result is helpful to the improvement of precise attack capability of infrared missile seekers.
加强夜间目标识别和非通视条件下地面活动目标侦察、作战指挥和打击能力；
It is also vital that capabilities of night target identification, mobile land target survilliance, combat command and control and precision of attack should be strengthened.
MH - 60r多任务直升机的主要任务是保护潜艇和水面舰队，并提供海上打击能力。
The principal mission of the MH-60R multi-mission helicopter is to protect the fleet from submarines and surface vessels and provide a maritime strike capability.
在这张照片中，位于太平洋上拥有核打击能力的Regulus号潜艇正在进行测试发射。
In this photo, a crew prepares a for test launch on the Regulus, a submarine with nuclear firing capabilities, in the Pacific.
这将增强中国遭受打击的难度、潜在性地提高中国发射架或相关目标的抗打击能力。
This could make defences against it difficult and raise the prospect of potentially highly escalatory strikes against launchers or associated targets in China.
测试覆盖了欧洲91家银行，65%的部门，并将在理论上对他们的抗打击能力做出评估。
The tests cover 91 European Banks, about 65% of the sector, and will, in theory, measure their resilience to negative-shock scenarios.
然而，这些国家仍然意识到传统的战争并没有死只是处于休眠状态，并寻求维持他们机群的传统打击能力。
Yet these nations remain aware that conventional warfare is not dead but only dormant, and seek to maintain their fleets' traditional capabilities as well.
它还为陆军野战指挥官在未来的会带来附带破坏的地面冲突中，提供了一种有效的精确打击能力。
It will also give Army field commanders a responsive, precision-strike capability in future ground conflicts where collateral-damage considerations come into play.
亨德里克斯坚持海军应保持留一些核动力航母作为“重量级”打击力量，以确保其在重大危机时的打击能力。
Hendrix insists the Navy keep some of its nuclear supercarriers as a "heavy surge force" capable of steaming into action during a major crisis.
为了满足这种新的挑战，许多西方国家，尤其是美国，通过改善传感器和精确地面打击能力来改善其机群的地面支持作用。
To meet this new challenge, many Western nations, particularly the United States, are improving their fleet's ground support role with improved sensors and precision ground attack capability.
它采用低雷达截面、变后掠翼、先进航空电子设备以及加力发动机相结合，具有远程、机动性、高效的打击能力。
Its low radar cross-section, variable-geometry wings, advanced avionics, and afterburning engines combine to provide long range, maneuverability, high speed and survivability.
多功能车尤其有效，因为它既可以像普通车辆一样被修理的，同时又拥有两个加农炮台+防空火箭的持续打击能力。
The Rig is especially helpful as it can be repaired as a normal vehicle which providing a substantial firepower boost in the form of the dual Guardian Cannons and the AA Rockets.
这将同样支持这个论点，再次被兰德公司研究中使用的文献所支持，就是中国人把H - 6m仅做为一个远程打击能力的临时解决方案。
This would also support the contention, again supported by the literature used in the RAND study, that the Chinese regard the H-6M as only an interim solution to a long-range strike capability.
美国追踪对方潜艇的能力要高出一筹；其网络战的实力也是占优；由于美国的太空装置全部采用了冗余设计的方案，因此其太空抗打击能力也领先于中国。
The United States is better able to track the other side's submarines; it is superior in cyber-warfare and less vulnerable than China in space-if only because it has built-in redundancy.
美国追踪对方潜艇的能力要高出一筹；其网络战的实力也是占优；由于美国的太空装置全部采用了冗余设计的方案，因此其太空抗打击能力也领先于中国。
The United States is better able to track the other side's submarines; it is superior in cyber-warfare and less vulnerable than China in space-if only because it has built-in redundancy.
应用推荐