经不起打击的人心灰意冷，离职而去。
Those who could not take the heat, as it were, left their employment feeling disillusioned.
经不起挫折和打击的人不能赢得最后的胜利。
He who cannot afford blows and setbacks cannot win the ultimate victory.
心脏疾病打击的人年龄比大多数认为的年轻，但风险会在中年时增加。
It strikes people at younger ages than most think, but the risk can increase in middle age.
失去心爱对象的老人比那些没有遭受打击的人会有更高的心率，也更容易心跳过度。
Elderly people who lose a loved one have higher pulse rates and more episodes of tachycardia than others who do not suffer a loss. Christopher Intagliata reports.
这些措施不仅对在经济衰退中遭受打击的人们意义重大——这对我们大家也意义重大。
These steps aren't just the right thing to do for those hardest hit by the recession – they're the right thing to do for all of us.
在大萧条期间，银行家被那些受到丧失抵押品赎回权，家庭农场被银行家夺走所打击的人枪杀在办公桌前。
During the Great Depression bankers were shot at their desks by those overwhelmed during foreclosure, the family farm taken from them by the bankers.
4那些经受住苦难打击的人是有关幸福悖论的生动例证：为了尽可能地过上最好的生活，我们所需要的不仅仅是愉悦的感受。
Those who weather adversity well are living proof of the paradoxes of happiness. We need more than pleasure to live the best possible life.
这家位于法林顿区的LittleBay餐馆于本月推出“餐费随你付”活动，以体恤附近“金融城”的那些遭受信贷危机打击的人们。
The Little Bay restaurant in Farringdon is offering the all-you-can-eat deal for the rest of this month, to cater for credit crunch hit workers from the nearby City financial district.
受到经济衰退沉重打击的小企业指责政府、银行和那些迟付款的人。
Small businesses, hit hard by the recession, blame the government, banks, and late payers.
华乐丝先生试着团结而非打击批评他的人。
政府严厉打击了那些争取更多民主的人。
The government has cracked down hard on those campaigning for greater democracy.
安理会将考虑未来采取措施打击破坏制裁的人。
The Security Council will consider taking future actions against sanction-busters.
相反，财政上的打击落在了那些没有保险的人身上，尤其是那些需要昂贵药物来维持生命的慢性病患者的身上。
The financial blows rain, instead, on the uninsured, especially the chronically ill who need expensive drugs to live.
战争的后果对那个国家的人民是一个巨大的打击。
The aftermath of the war was a huge shock for the people in that country.
如果真的有受到核打击的危险，生活在潜在的受攻击点区域的人们，我们建议要进行疏散或者他们自己决定疏散到不是核打击目标的区域。
If there were threat of an attack, people living near potential targets could be advised to evacuate or they could decide on their own to evacuate to an area not considered a likely target.
同样，我的自行车给那两个相象的人惊人的打击。
Likewise, my bike gave a striking strike to the two men alike.
这些包括一个新的诊断，“延续性悲痛”，旨在鉴别出那些被失去亲人的痛苦的打击所困扰的人群。
These include a possible new diagnosis of "prolonged grief", to recognise the plight of those who remain stricken by the death of a loved one.
某些顽固坚持上瘾是种选择障碍的人可能都感到受到了打击。
It may strike some as insensitive to insist that addiction is a disorder of choice.
世界上最贫困的人口最近还受到食品和燃料冲击的打击。
The poorest of the world were also recently hit by a food and fuel shock.
大多数的问题打击那些最不能承受的人。
And most of those problems hit people who can afford it the least.
他现在知道在他的党派中有许多人都是气候变化的怀疑论者并且知道那些选举他的人会受到碳税收的打击，所以他很坚决地反对这个计划。
He is now adamantly opposed, knowing that many in his party are climate-change sceptics and sensing votes from those who would be hit by a carbon tax.
可是，在我那些艰苦的日子里，我倾向相信是因为年轻人对工作有更多期望(经常很快被打击)，而年纪大点的人学着接受平淡无奇的命运。
On my darker days, though, I tend to think it's because young people have sky-high expectations (which are soon dashed) and older people have learned to live with their lot, however uninspiring it is.
最近有人开展一项研究，办法是让高体力消耗行业的员工参加打击乐健身，结果有50％（的人）情绪得到改善，且持续至少6周之久。
A recent study found that when staffers in a high-burnout industry participated in drumming sessions, they experienced a 50 percent improvement in mood that continued for at least 6 weeks.
“审慎地操纵地球能量平衡，抵消人为气候变化的想法打击了许多具有危险狂妄野心的人。”他们写道。
"The idea of deliberately manipulating Earth's energy balance to offset human-driven climate change strikes many as dangerous hubris," they wrote.
“审慎地操纵地球能量平衡，抵消人为气候变化的想法打击了许多具有危险狂妄野心的人。”他们写道。
"The idea of deliberately manipulating Earth's energy balance to offset human-driven climate change strikes many as dangerous hubris," they wrote.
应用推荐