当考试的压力真正打击到我时，我就会停下来走一走。
When the stress of exams is really hitting me, I stop and take a walk.
德国等国逃过了金融危机最严重的打击，在这些国家的压力下，新规定将缓慢地分阶段实施，最终期限定在2019年。
The new requirements are being phased in slowly, under pressure from those countries, such as Germany, which escaped the worst of the crisis. The final deadline is not till 2019.
我不是说这个来打击你，只是为了让你摆脱失败的恐惧……因为你已经知道它可能发生，所以也就没有压力要去避开它。
I don't say that to discourage you, but to release you from the fear of failure... because if you already know it will happen, then there's no pressure to avoid it.
但减少支付的股息也打击了普通投资者持有银行股的积极性，加大了银行股股价下跌的压力。
But falling dividends also reduce the incentive for ordinary investors to hold bank shares, increasing the pressure on their prices.
有些人(我也是)有时会因为被迫处理那些“充填物”而饱受打击。休息片刻可以缓解部分压力。
People (myself included) get overwhelmed sometimes with their "stuff" when forced to deal with it. Taking breaks relieves some of this pressure.
可以想象，伊朗若拥有了核力量——那看来很有可能——就不会顾及制裁的压力和以色列先发制人的军事打击威胁。
Let us assume that Iran develops a nuclear capability-an outcome that seems likely despite the imposition of sanctions and the threat by Israel of some kind of preemptive military strike.
如果他被谋害或者被绑架数月，这会给卡尔德隆带来很大压力，使其反思他对贩毒组织的猛烈打击，或许以后会出现些许变化。
If he has indeed been murdered-or if he were to be held hostage for months-the pressure on Mr Calderon to rethink the intensity of his assault on the drug gangs might well grow.
一些地区本已脆弱，一旦打击到来，生计艰难，存活渺茫；而气候变化已经为这些地区添加了更多的压力。
Climate change is already adding an additional set of stresses in areas that are already fragile, with marginal livelihoods and thin margins of survival when shocks occur.
由于人们担心一个悬而未决的国会将会打击市场信心，英镑昨日承受了强大的抛售压力。
The pound came under heavy selling pressure on the foreign exchanges yesterday as fears that a hung parliament could delay action on Britain's budget deficit sent jitters through the markets.
当我开始跳出去、处于压力之下并接受打击时，我意识到，尽管我被批评和拒绝了许多，当一天下来了不起的事情发生了。
As I started going out there being under pressure and taking hits I realized that although I was being criticized and rejected a lot, at the end of the day something great happened.
而且，由于这场危机打击了银行的资产负债表，因此，金融机构在2008年将面临减少放贷的压力。
And as they hit the balance sheets of Banks, financial institutions will face pressure to cut lending in 2008.
当我们倍感压力时通常也会感到自己对场面失去了控制——这会打击我们的自信心。
When we feel stressed we often feel out of control of the situation - which undermines our self confidence.
过去十年，这两个行业都遭受了经济危机、燃料涨价的打击以及提高能源效率的压力。
In the past decade both have been pounded by recession, rising fuel prices and demand for greater energy efficiency.
气功可以帮助医生了解横膈呼吸，一个重要组成部分放松反应，这是很重要的，打击的压力。
Qigong can help practitioners to learn diaphragmatic breathing, an important component of the relaxation response, which is important in combating stress.
近期来看，消费者信心正受到担心失业和降薪的打击。此外，可能到来的通货紧缩也给支出施加了压力。
Recently, the consumer confidence is being worried about unemployment and get blow. In addition, deflation may be coming to the spending pressure.
我们的很多客户会面临巨大压力，金融公司、航空公司、汽车公司会比低成本的公司受到更大打击。
Many of our clients will come under huge pressure - financial companies, airlines, cars will be hit harder than lower cost discretionary items.
该系统能够完成高压除磷喷嘴的流量-压力、打击力特性测试。
The system is able to complete the high-pressure descaling spray flow - pressure, hitting power characteristics of test.
全球经济环境的巨大压力给各行各业都造成不小的影响，对传统服装行业更是打击不小。
The global economic environment's huge pressure has not the small influence for the various trades and occupations, is the attack is not small to the traditional clothing profession.
这可能是一个双重打击，因为压力会导致缺乏能源和动力。
This can be a double whammy, because stress can lead to a lack of energy and motivation.
所有的家人中，我只瞒着父亲一人，怕他年龄太大，承受不了这样的打击和压力。
All in the family, I just one person telling his father, for fear of his age too, can not afford this kind of combat and pressure.
在同事的关心下，深受分手和压力打击的凯特。米德尔顿终于说出了她原本想要隐藏的苦楚。
William and under pressure from concerned workmates, Kate Middleton finally let slip the bitterness she meant to hide.
本文提出通过检测螺旋压力机打击速度和打击加速度的方法来计算其打击能量和打击力，并在测试中证明该方法是可行的。
This paper presents a method to calculate hitting power and hitting energy through detecting hitting velocity and acceleration of screw press, and proved it to be feasible in the process of testing.
介绍了MCS - 51单片机用于螺旋压力机打击能量测控的原理、硬件结构和软件的设计方法。
MCS-51 microcontroller principle hardware is introduces and software used in blow energy measuring and controlling of screw press.
我们知道我们必须要保持我们状态，通过反击打击他们，在下半场给他们施加更大压力。
We knew we had to keep our shape and hit them on the counter-attack and press them hard in the second half.
这位爱尔兰边锋从布莱克本转会蓝军后受到过巨大打击，作为俱乐部当时最新引用的切尔西球员因无目的的奔跑承受了极大的压力。
The Irish winger has been a huge hit since moving to The Blues from Blackburn, and has no intention on being the latest Chelsea player to voice dissent over the pressure to perform.
这位爱尔兰边锋从布莱克本转会蓝军后受到过巨大打击，作为俱乐部当时最新引用的切尔西球员因无目的的奔跑承受了极大的压力。
The Irish winger has been a huge hit since moving to The Blues from Blackburn, and has no intention on being the latest Chelsea player to voice dissent over the pressure to perform.
应用推荐