谁打出的那张红桃？
普约尔的全垒打是本赛季红雀队选手打出的第三个全垒打。
Pujols' grand slam was the third by a Cardinals player this season.
通过跟进已打出的幺点和花牌，她在21点上赢了数百万美元。
She won millions of dollars at blackjack by keeping track of the aces and face cards played.
她打出的球旋转得很厉害。
他打出的是左转信号，然后却向右转了。
用紫外线打出的“皆大欢喜”，在它的照射下光顾一连串杜邦咖啡店的顾客显得像生了坏疽的尸首。
Tout Va Bien in ultraviolet rays that make the clients of the Dupont chain cafés look like gangrened cadavers.
或者姚明在受伤前打出的是MVP级的数据？
是教授打出的分数。
所以，我们的第一个肯定有电子，被打出的轨道是。
So, our first orbital that an electron 1 s must be coming from is the 1 s.
这张牌和因此而打出的其他牌合起来视为出一张牌。
This card, and all CARDS played because of it, are counted as a single play.
下半场队员的精神面貌、比赛质量以及打出的风格都很好。
The spirit and the quality of the players in the second half, with the style we played, was very good.
大部分打出的球都是普通的击球，不过有些带有特殊分数奖励。
Most pitches are just regular balls, but some have special point bonuses.
股票报价机打出的纸带在演员脸上扫过，仿佛华尔街成了“母体”。
The ribbon of Dow tickers crawls across the actors' faces as if Wall Street were the Matrix.
他在凌晨3时49分时发疯似地打出的电话中，说：“我做了什么？”
毕竟，你可能不喜欢你已经打出的牌，而你的对手正握着同样的牌。
After all, you may not like the hand you've been dealt, but your competitors are holding the same CARDS.
他拥有官方赛事单杆最高分的记录，在英锦赛资格赛中打出的148分。
Holding the record of the highest break in official tournament, a 148 in the UK quarlifiers.
换句话说，正如我们的网站所打出的标语一样，我们的目标是减轻你的大脑负荷。
In other words, our goal is to offload your brain, hence that new slogan on our on our website.
没错，由于商店和加油站里打出的价格往往会让人大吃一惊，许多消费者都在减少支出。
Sure, plenty of consumers now are easing back on spending, thanks to sticker shock at the grocery store and gas station.
打字的速度就是这样，作为斯坦福的校友，我想大家能够想打出的第一个便是，莎士比亚。
The typing coming from here is going at that rate, being Stanford alumni, of course the first thing you could type here would be Shakespeare.
戴尔绿色型电脑的广告打出的标语是：“节省45%能耗，使用虚拟服务器来提高性能并节省能源。
energy consumption up to 45%,” screams an advertisement for Dell, ingreen type. “Virtualise servers to help maximise performance and reduce energyusage.
金箔一碰就会粘在手指上，只能用羽毛趁翻动之势轻轻挑起，使其贴到另一纸基上，使打出的金箔整齐划一。
Gold touch will stick to the fingers, only to take advantage of the potential turning gently stir up feathers to stick to the other paper-based, so that played gold uniform.
在通常的状况下，你能够从下家所打出的牌中找到条理，然后才开始拆搭，一定所打出去的两张牌下家都不要。
In the usual situation, you can be found in the next homes card played to order, and then began to take apart, must have two CARDS played out by the buyers.
旗帜飘扬，在场的复旦学子们打出的横幅，喊出了所有大学生的心声：“中国好运，拥抱上海，相约2010”。
Flags, fudan students present the banners and shouted out all of the students' voice: "good luck China, embrace of Shanghai, 2010".
如果一家公司打出的一则广告未能产生广告词所宣称的效果就会被定性为欺诈，由此便会违法，导致极为严重的后果。
If the advertisement put up by a company fails to honor the advertised effects, it would be termed as fraud, thus violating the law which could lead to really serious result.
不过，虽然上赛季初杀气腾腾(犹忆他第一个月比赛中打出的55分火山喷发之作)，詹宁斯在整个赛季却趋于平淡。
However, while Jennings started off the season with a bang (remember that 55-point outburst in his first month of play?), he sort of leveled off down the stretch.
据我所知，当飞机撞向大楼双子塔时，机上的人打出的电话里没有一个关于仇恨或复仇的内容，他们全都是爱的信息。
When the planes hit the Twin Towers, as far as I know, none of the phone calls from people on board were messages of hate, or revenge, they were all messages of love.
据我所知，当飞机撞向大楼双子塔时，机上的人打出的电话里没有一个关于仇恨或复仇的内容，他们全都是爱的信息。
When the planes hit the Twin Towers, as far as I know, none of the phone calls from people on board were messages of hate, or revenge, they were all messages of love.
应用推荐