当然，我会去打打下手。
如果当初她成功了，也许现在学着打下手的就是奥巴马了。
If she had, Mr Obama might have been the one learning how to play second fiddle.
因为我的第一份业余工作就是给一个屠夫打下手，沙下肉块，清理墙壁，研磨肉糜。
my first Saturday job was as a butcher's boy, sanding down the blocks, cleaning the walls and grinding the mince.
方咬金以前是个厨师，但去年，由于一场操作事故，他伤了右臂，现在他只能在厨房打打下手。
Fang used to be a cook, but last year he injured his right arm and hand in a workplace accident, so now he can perform only menial odd jobs in the kitchen.
从那时起，她在手术时打下手，观察了几年后，RegHamlin医生要她帮忙剪断一些线头。
Then she began helping out during surgeries, and after a couple of years of watching she was asked by Dr. Reg Hamlin to cut some stitches.
譬如说，如果我坐在沙发上看橄榄球比赛而突然有一个南瓜落到我头上，我就知道玛拉丝要我去厨房打下手。
For example, if I'm on the couch watching a football game and a pumpkin lands on my head, I know that Malathi needs help in the kitchen.
现在的医生们应该对他俩表示感谢，因为法兰克第一个提出：外科医生应该让一个护士“打下手”，为他们传递所需的工具。
Doctors to this day owe a debt to them, since it was Frank who first came up with the idea that surgeons should use a nurse as "a caddy" to hand them their instruments as and when they were needed.
把喷胶喷在夹板上，找个人打下手一起把聚酯薄膜平整地贴到夹板的一端，用油漆辊子推向打下手的人那一边，把气泡从那头挤出来。
Just use spray adhesive on the plywood and, with the help of another person, lay it flat on one end and use a paint roller to work out air bubbles toward the other person as they hold their end up.
在马尼拉一家耐多药结核病诊所，我看到48岁的AntiaSilverio在刚刚结束5个月的耐多药结核病治疗后为医生、护士和病人跑腿打下手。
At one MDR-TB clinic in Manila, I watched Antia Silverio, a 48-year-old who had just finished her MDR-TB treatment five months before, run errands for doctors, nurses and patients.
他觉得自己已经走出了漫长和艰苦的学习路程，包括在CambridgeFootlights剧团制作群打下手，还有在MontyPython剧组的外围工作。
He felt he had been through a long and tough apprenticeship in Cambridge Footlights productions and working on the fringes of the Monty Python set-up.
他觉得自己已经走出了漫长和艰苦的学习路程，包括在CambridgeFootlights剧团制作群打下手，还有在MontyPython剧组的外围工作。
He felt he had been through a long and tough apprenticeship in Cambridge Footlights productions and working on the fringes of the Monty Python set-up.
应用推荐