我一开门，一条大狗就迎面扑来。
I opened the gate, and was immediately set on by a large dog.
风很冷，裹着雪几乎是横着向他扑来。
The wind was cold and drove the snow at him almost horizontally.
那狗突然向我扑来。
麻雀开始扑来扑去，伸着她的脖子叫道：“车夫！”
The sparrow began to flutter about, and stretch out her neck and cried, "Carter!"
一只恶狗张牙舞爪猛地朝他扑来，撕破了他的上衣。
A wild cur flung itself at him with bared fangs and slashed a rent in his overcoat.
船不够大，顶不住扑来的大浪。
The boat wasn't big enough to hold the waves that were coming.
那只老虎向我扑来时，我吓坏了。
一进房子，温暖的气息迎面扑来。
他向我扑来，撞倒了鸟笼。
狂风暴雨疯狂地向你扑来。
那只狼朝我扑来时，你应该看见我跑开！
风沙向我迎面扑来。
狗向陌生人扑来。
要是她向您扑来，我就保护您，以证明我那微弱的勇气。
If she springs on you I shall defend you and prove my poor gallantry.
此应用程序的结果绘制在图2(对于单处理器拓扑来说)。
The result of this application is plotted in Figure 2 (for a uniprocessor topology).
您可以定义一套拓扑来创建显示在这个IT系统中的单元目录。
You can define a set of topologies to create a catalog of units that are present in the it system.
当她穿过走廊的时候，那带着西班牙音乐气息的空气迎面扑来。
As she proceeded to walk down the corridor, the air, which rose with the musical tingle of Spanish coloring everything that touched it, greeted her.
对于一个网络，通常需要用网络拓扑来描述它的物理连接以及设置情况。
Network Topology is basically a description of how the physical connections of a network are set up.
创建一个网络拓扑来支持来自多个站点的内容聚合，需要面对很多技术挑战。
Creating the network topology to support aggregation of content from multiple sites has a number of technical challenges.
如果它向你扑来，尽量使自己看起来尽可能的强大：挺胸，举手，伸直两腿。
If it does charge at you, try to make yourself look as large as possible: Stick out your chest, raise your arms, and spread your legs.
在工作的时候，备忘录，Emails还有数不胜数的其他信息冲你迎面扑来。
At work, you might get memos and emails and a billion other pieces of information coming at you.
排气管将一股废气送到了房中，一股熟悉的气息迎面扑来，我的精神为之一振。
The exhaust sent an end gas into our room. How familiar smell that was! And it revivified me.
最后，这个哑剧开始尖叫，并呼喊，“救命啊，救我啊！，”但狮子迅速向他扑来。
Finally, the mime starts screaming and yelling, "Help, Help me!", but the lion is quick and pounces.
最后，这个哑剧开始尖叫，并呼喊，“救命啊，救我啊！，”但狮子迅速向他扑来。
Finally, the mime starts screaming and yelling, "Help, Help me!", but the lion is quick and pounces.
应用推荐