沙发的颜色再浅一点就不那么扎眼了。

The sofa would be less obtrusive in a paler colour.

《牛津词典》

因为艳丽的颜色与素净的衣服搭配起来会显得太扎眼，弄不好就会让你的一身打扮看起来很卡通。

They'll create too much of a contrast with the understated pieces, and you risk appearing cartoonish with the whole mod look.

youdao

这块布的颜色太扎眼。

This cloth is too dazzling.

youdao

这块布的颜色太扎眼。

This cloth is too dazzling.

youdao