根据卡罗扎的说法，这不是展台的初衷。
According to Carrozza, that is not the intent of the booths.
根据哈姆扎的说法，伊朗革命对黎巴嫩的影响最大。
According to Hamzeh, Iran's revolution had its greatest impact in Lebanon.
你经常去库扎的银行，那里你把它们换成现金。
You frequent the bank in Couiza, where they are converted to cash.
6年前女儿肯斯坦扎的出生，让她们成了真正的一家人。
After their daughter, Constanza, was born six years ago, they became a family.
2月22日，迪拜在石油储量丰富的邻国阿布扎的援手下走出了金融危机的牢笼。
On February 22nd Dubai was hoisted out of its financial trouble by its oil-rich neighbour, Abu Dhabi.
但是美国新闻记者杰克。艾德斯坦怀疑这是一起谋杀，艾德斯坦专注于研究雅库扎的活动。
But Jake Adelstein, an American journalist who specialises on yakuza activities, suspects murder.
城堡高高盘踞于锡拉库扎的一座峭壁上，内部已被清理一空，正待拍卖——但它那荒弃的状态依旧诡异。
Perched high on a cliff in the Syracuse, this has been looted, put up for sale - but remains eerily abandoned.
谁都懒得动一下，连说话的心思都没有，大伙儿就那么四仰八叉地躺着，胡子拉扎的脸上撅着自制的烟卷。
We were too tired to talk much. We just sprawled about exhaustedly, with home-made cigarettes sticking out of our scrubby faces.
只有肯斯坦扎的生母才是她的法定母亲——即便两人不肯透露谁生了肯斯坦扎，她们解释说两人都是她的母亲。
Only Constanza’s biological mother — the pair will not say which one gave birth to her because, as they explain, they are both her mothers — is her legal parent.
另一组接受假针灸治疗：针只需要在背部和腿上浅浅的扎进身体，不用行针，而且扎的位置也不是传统的针灸穴位。
Another group received sham acupuncture: the needles were inserted around the back and legs, but only superficially, without manipulation and at points that aren't traditional acupuncture sites.
在贝琳达帮助叶海亚汗住在库扎的家人之前，像许多巴基斯坦年轻人一样，亚汗三年前就来到英国。贝琳达住在斯瓦特村庄。
Like many young Pakistani men, Yahya Khan had come to the UK three years before he met Belinda to help support his family, who lived in the village of Kuza Bandai in the Swat valley.
为了能处理欧盟的网络数据，美国互联网公司甘愿带上欧盟耗时又昂贵的法律“紧箍咒“，对其服服帖帖。 今后这个“紧箍咒”会扎的更紧了。
The time-consuming and expensive legal hoops the EU makes American internet firms jump through, to be allowed to handle Europeans’ online data, will become more demanding.
当时她光着双脚，石头扎了她的脚。“哎唷！哎唷！”她大喊起来。
She was barefoot and stones dug into her feet. "Ouch, ouch!" she cried.
他吻我的时候胡子扎人。
她的手指被针扎了。
特雷莎·扎帕塔告诉了那件她的家人很难想像的事实，她打算到美国工作。
Teresa Zapata told her family the unthinkable; she was going to work in the United States.
她和她的男朋友在亚拉巴马州的奥扎克汽车站重新团聚了。
She was reunited with her boyfriend in the bus depot of Ozark, Alabama.
他的胡须扎得她的面颊痒痒的。
这里出售各种商品，从扎头发的发带到东方小地毯都有。
她刚用针扎了她的手指。
他想像她扎着长长的黑麻花辫。
一种叫作套管针的器械会在腹壁上扎一个小孔。
An instrument called a trocar makes a puncture in the abdominal wall.
粗布扎我的皮肤。
22岁的扎默诺夫签下了为期三年125万美元的合同。
他们派来很多男护士，在我的背部扎了根针。
They sent in loads of male nurses and stuck a needle in my back.
她的头发上编扎着缎带和花。
铺位上的床垫很硬，毛毯扎人且有点潮湿。
The bunk mattress was hard, the blankets prickly and slightly damp.
铺位上的床垫很硬，毛毯扎人且有点潮湿。
The bunk mattress was hard, the blankets prickly and slightly damp.
应用推荐