大陆游学的旅行者们通常是一个在希腊和拉丁文学方面有扎实基础的年轻人，又有一定的闲暇时间、财富，且对艺术有一些兴趣。
The Grand Tourist was typically a young man with a thorough grounding in Greek and Latin literature as well as some leisure time, some means, and some interest in art.
该公司专注于帮助儿童打下学习阅读能力的扎实基础。
The company is dedicated to helping children develop a strong foundation with which to learn how to read.
中国与东盟的务实合作拥有扎实基础，潜力巨大，具备向更高目标迈进的有利条件。
There is a solid foundation and huge potential for China-ASEAN practical cooperation, and we are well placed to achieve more ambitious goals.
我的目标是向您提供支持进一步探索XP的扎实基础以及解释它如何给您的公司和职业生涯带来变化。
My goal is to provide you with a good foundation to support further exploration of xp and how it can make a difference in your company and your career.
学生在校期间的主要任务就是为更高层次的学习奠定扎实基础，因此，教师的任务就是帮助他们达到预期的目标。
The main task for the students to perform at school is to lay a solid foundation for their study at a higher level, thus the task for a teacher is to assist them to achieve this goal.
CIMA资格认证赋予我巨大的优势，因为它在会计和财务方面为我打下扎实基础的同时又强化了我的商务和人员管理能力。
The CIMA qualification has given me a huge advantage because it emphasizes business and people management, whilst providing a solid grounding in accounting and finance.
结论采用牙周病理模型进行探诊基本训练有助于学生掌握牙周探诊技术，提高探诊准确性，从而为进入临床实习打好扎实基础。
Conclusion Practice of periodontal probing on periodontal pathological model was helpful to enhance the precision of the measurements of probing depth and the level of periodontal probing technique.
我们知道希望就在那里——这是一群基础扎实、才华横溢、热心的年轻人。
We know the promise is there—this is a well-grounded, talented, warm-hearted group of youngsters.
最后，但肯定不是优秀工程师最不重要的特质就是：扎实的基础。
The last, but certainly not the least trait of a great engineer is a solid foundation.
我相信，今天的会议，将为今后我们之间的沟通和联系，奠定扎实的基础。
It is my belief that the meeting today will lay a solid foundation for our future communication and liaison.
然而到了高考，可能题目和平时做的不同，而且你的基础也不够扎实，这时你考差了，也自然是情理之中，这和你的心理素质没有关系。
But when it comes to the college entrance exams, you may do different exercise from that you did before.Worse still, if your foundation is not solid, it is very normal for you to do badly.
即使你认为自己的基础已经很扎实了，或者已经有工作了，也要尽量抽取时间做这些。
Even if you think you already have a solid foundation and you have work, set aside enough time so that you can still do all of the above on the side.
当然，最重要的还是要努力学习科学文化知识，扎实掌握一技之长，为将来把我国建设繁荣富强打下良好的基础！
Of course, the most important thing is to study hard scientific and cultural knowledge, a solid grasp the skill-building for the future prosperity of our country and lay a good foundation!
但他十分欣赏亚裔学生勤奋与扎实的基础知识，也特别了解亚裔学生的心理。
Nevertheless, he highly appreciates the industry and the solid foundational knowledge of Asian students and has a particularly keen insight into the psychology of Asian students.
后来当老奥巴马去村庄里的学校读书的时候，因扎实的数学基础立刻便脱颖而出。
And when Obama Sr. later went to the village school, he was immediately recognized for his strong math abilities.
如果基础不扎实，结果可能很糟。
If your fundamentals aren't solid, it may seem like nothing works for you.
换句话说，在打好了扎实的英语基础回到中国后，对于如何加强这一基础，他们没有做什么，或干脆什么也没做。
In other words, after acquiring a solid base in English and returning to China, they have done little or nothing to build on that base.
我们的实现策略假设人们都有扎实的基础，比如知识，技巧，以及经验。
Our enablement strategy assumes that people have a strong foundation of knowledge, skills, and experience.
比如，一些人担心，如果社会对年轻德国人的专业技能要求下降，那么扎实的基础教育的满足了年轻德国人转行业的需要。
Some worry, for example, that a stronger general education is needed to equip young Germans to change trades should demand for their specific expertise dry up.
扎实的学术基础为韦伯提供了ECB管理委员会其他成员所不具备的保障。
His strong academic grounding gives Mr Weber an assurance that others on the ECB's governing council may lack.
读书能陶冶人的情操，给人知识和智慧。所以，我们应该多读书，为我们以后的人生道路打下好的、扎实的基础！
To cultivate the reading, gives knowledge and wisdom. Therefore, we should read more books for our future path in life lay down a good, solid foundation!
积极的倾听者能真正帮助你更多地了解他们并为扎实的交流奠定基础。
Active listening can really help you know more about them and establish a basis for solid communication.
我们在英语，经济，财会和企管方面有着扎实的基础。
We have solid basic knowledge of English, accounting, economics and enterprise management.
4/21 凭借有力的双手，扎实理论基础，来自偏远农村29岁的泰米尔.赛尔凡（TamilSelvan ）来到了清奈郊区，在生产现代汽车的工厂上班。
4#Steady hands and a solid education took Tamil Selvan, 29, from a remote village to the suburbs of Chennai, where he now works for Hyundai.
但是要记住：未来是建立在过去扎实的基础上的。
But know this: the future is built on a strong foundation of the past.
高工专培养的应用性人才强调扎实的专业基础和较强的专业技能，同时还必须具备较高的思想品德素质。
The cultivation of practical talents in colleges for engineering training emphasizes on solid specialty foundation anil strong practical skills, and ideological and ethical quality.
凭借其最新发布的功能应用，Facebook成功地为其独霸社交网络的宏图伟业奠定了扎实的基础。
With its newest round of features, Facebook lays the groundwork to meet this desire by reaching far beyond the social network itself.
有，高中时有个张老师。他为我后来的英语学习打下了扎实的基础。
Yes, in high school I had a teacher named. Mr. Zhang. He set a solid basis for my English learning.
有，高中时有个张老师。他为我后来的英语学习打下了扎实的基础。
Yes, in high school I had a teacher named. Mr. Zhang. He set a solid basis for my English learning.
应用推荐