那天晚上我们呆在他色彩斑斓的贝多因帐篷里,我跟卡扎菲说笑。
After we spent the evening in his colorful Bedouin tent, I had some fun with Gadaffi.
利比亚冲突仍在继续,尽管叛军在多地不断向前推进,却遭遇了卡扎菲力量的反击。
The Libyan conflict has been marked by a series of rebel advances followed by Gadhafi's regime counterattacks.
安扎尔多说,他们的三胞胎--阿弗里多、卡塔琳和哈里里一开始并不确定他们想不想再有兄弟姐妹。
The triplets, Afredo, Catarin and Halily, weren't sure at first if they wanted the extra siblings, Anzaldo said.
奥坎波(LuisMoreno - Ocampo)表示,1,200多份文件和对50名熟悉内情者及目击者进行的访问证明,卡扎菲上校个人下令对手无寸铁的利比亚平民发动袭击。
Luis Moreno-Ocampo said more than 1, 200 documents and 50 interviews with key insiders and witnesses provided evidence that Colonel Gaddafi had personally ordered attacks on unarmed Libyan civilians.
利比亚反对派在洗劫卡扎菲住所时发现了他珍藏的“赖斯相册”,里面贴满了康多莉扎·赖斯的照片,令人惊异。
photograph album filled page to page with pictures of Condoleezza Rice has been found at the compound of Colonel Gaddafi.
他对利比亚在后卡扎菲时代治理自己国家的能力表示了信心,指出这个国家有非常多的资源可以为本国带来收入。
He expressed confidence in Libya's ability to govern itself post-Gadhafi, noting that the country has vast resources that will generate revenue.
埃尔多安于星期二的评论对于土耳其来说,是一次意义重大的转变,这个已统治利比亚长达几世纪的奥斯曼帝国的继承者,将很有可能在卡扎菲的内部统治圈内引起共鸣。
Erdogan's comments Tuesday represent a significant shift for Turkey, the successor to the Ottoman Empire that ruled Libya for centuries, and will probably resonate throughout Kadafi's inner circle.
奥坎波(LuisMoreno - Ocampo)表示,1,200多份文件和对50名熟悉内情者及目击者进行的访问证明,卡扎菲上校个人下令对手无寸铁的利比亚平民发动袭击。
Luis Moreno-Ocampo said more than 1,200 documents and 50 interviews with key insiders and witnesses provided evidence that Colonel Gaddafi had personally ordered attacks on unarmed Libyan civilians.
奥坎波(LuisMoreno - Ocampo)表示,1,200多份文件和对50名熟悉内情者及目击者进行的访问证明,卡扎菲上校个人下令对手无寸铁的利比亚平民发动袭击。
Luis Moreno-Ocampo said more than 1,200 documents and 50 interviews with key insiders and witnesses provided evidence that Colonel Gaddafi had personally ordered attacks on unarmed Libyan civilians.
应用推荐