该电影得先进行剪切，才能得到审查委员会的认可。
The film had to be cut before the board of censors accepted it.
只有那些有办法向这些岛屿传播种子的物种才能进行长途跋涉。
Only those species with ways of spreading seeds to these islands were able to undertake the long journeys.
只有那些有办法传播到这些岛屿的物种才能进行长途旅行，各种因素在起作用，导致岛上新殖民者的多样化组合。
Only those species with ways of spreading to these islands were able to undertake the long journeys, and the various factors at play resulted in diverse combinations of new colonists on the islands.
只有在20世纪时，随着儿科学和心理学的发展，这些研究才能在一个更客观的基础上进行，即使这一基础仍然不一定很科学。
It was only with the growth of paediatrics and psychology in the twentieth century that studies could be carried out on a more objective, if still not always very scientific, basis.
婚姻专家约翰·戈特曼解释说，只有长期进行“大块”信息的基础研究，我们才能快速而又可靠地做出反应，实现“薄片式”信息切分。
John Gottman, the marriage expert, explains that we quickly "thin slice" information reliably only after we ground such snap reactions in the "thick sliced" long-term study.
只有经过培训的医生和护士才能进行急救。
大部分西方占星师所使用的占星方法，需要对方提供准确的出生时间，才能正常进行运算。
The type of astrology that most western astrologers practice, horoscopic astrology, requires an exact birth time in order to work properly.
我怎样才能进行测试？
基因的去除只有在单个细胞中才能进行。
有时，我们需要进行斗争才能兑现使所有人享有自由和平等的承诺。
At times, we've struggled to keep the promise of liberty and equality for all of our people.
动物真的需要强化和惩罚才能进行学习吗？
Is it true that animals need reinforcement and punishment to learn?
注意：您可能需要首先签出事件，然后才能对其进行编辑。
Note: you may need to check out the Events first before you can edit them.
您可能需要首先签出操作，然后才能对其进行编辑。
You may need to check out the Actions before you can edit them.
现在值得提出的是这种实验必须要进行多少次才能达到目的。
It is worth questioning how many of the tests now conducted are necessary.
只有记录了数据才能进行分析。
Once the data is recorded, the analysis can then be conducted.
只有充分了解一个流程才能对该流程进行改进。
The process has to be understood before it can be improved upon.
在这艰难时刻，达拉斯如何才能承担所有费用以进行大力建设？
How can Dallas afford all this, and in straitened times to boot?
那么问题就变成了“我怎么才能知道什么时候该进行重构呢？”
The question then becomes How do I know when I should refactor?
仅在服务器停止时才能进行此操作。
其中有些方法将要求进行额外的研究工作，才能供您使用。
Some of these methods will require additional research for you to use.
必须对这些小孩进行长期监控才能确定他们的肾脏功能是否受到损伤。
They must be monitored in the long term to ensure that their renal function will not be impaired.
正是因为有咬肌的存在我们的下巴才能够进行咬合和咀嚼。
The jaw is able to clench and chew because of the masseter muscle.
显然，我们需要消除换行并转换为整数，然后才能进行有用的计算。
Clearly, we need to get rid of the newlines and covert to integers before we can do any useful calculations.
需要多少个顾问才能决定是否要进行一桩收购？
How many advisers does it take to decide whether to make a takeover bid?
但怎样才能对这一假说进行研究呢？
只有恰当地记录了流程之后才能进行重新设计。
Redesign can only come after you have properly documented the process.
怎样才能根据其中特定的一种类型进行排序呢？
So, how do we go about sorting based on one of the specific data types?
怎样才能根据其中特定的一种类型进行排序呢？
So, how do we go about sorting based on one of the specific data types?
应用推荐