从他们吃的食物到如何与人互动，一切都是不同的，他们必须快速适应才能生存。
Everything from the food they eat to how to interact with people can be different and they have to adapt quickly to survive.
婚姻专家约翰·戈特曼解释说，只有长期进行“大块”信息的基础研究，我们才能快速而又可靠地做出反应，实现“薄片式”信息切分。
John Gottman, the marriage expert, explains that we quickly "thin slice" information reliably only after we ground such snap reactions in the "thick sliced" long-term study.
它快速而狡猾的飞行，你只有努力工作才能抓住它，如果你抓住了它，一份神话般的财富将在你的面前展现。
It flies quick and sly, and you'll have to work hard to catch it, but if you do, a fabulous fortune will open up for you.
测试环境需要经过配置，这样开发团队才能协作并快速部署迭代，用于单元测试和增量功能验证。
The test environments are configured so that the development team can collaborate and quickly deploy iterations for unit tests and incremental functional verification.
他赢得了他的其他才能可能得不到的快速回应和高超的竞技能力：在澳大利亚白色人种世界里得到认可。
Fast reflexes and superb athletic ability won him what his other talents probably might not have: recognition in the world of white Australia.
现在这些都是老一套了，但在那时是很新式的手段，我们对高技术产品的使用至关重要，有了它们，才能达到卡维尔专注和快速的目标。
It's all routine stuff now, but then it was new, and our use of technology was essential to the campaigns ability to meet Carville's goal of being focused and fast.
其焦点仍然会是短期战术以及在SOA领域内为证明其正确而提供快速价值的能力，这样你才能获得更多的资助。
The focus will still be on the short-term tactical and the ability to provide quick value in the SOA space to justify it, so you can get additional funding.
但是，只有债权人同意了，预先包装方案才能被快速执行。
However, prepacks are quick only if creditors can agree on them.
维也纳快速、贝尔格莱德游击队，匈牙利国家队，萨尔茨堡红牛队都领教过他那可疑的才能，而当教练的本事是他不常被引用的一条。
Rapid Vienna, Partizan Belgrade, the Hungarian national team, Red Bull Salzburg have all been granted his questionable talents, with man-management not one of his often quoted qualities.
互联网已经成为了能使我们更加快速、有效、可靠地接触即时信息一个工具，而使用其它方法可能要花费我们数分钟、数小时甚至数天的时间才能接触到该信息。
The Internet has become a tool through which we can work more quickly, efficiently and reliably, accessing information instantly that would otherwise have taken minutes, hours, even days to locate.
这类微生物不但能够清除空气中的二氧化碳，而且能够快速繁殖——有些种类只用12小时就能翻一番，而青草及其他大型植物则需要好几个星期甚至好几个月才能达到这样的水准。
Not only do these microbes remove carbon dioxide from the air, they also grow quickly-some forms double in just 12 hours, whereas grasses and other large plants can take weeks or months to do so.
通常，需要检查堆的内容并将不同时期的堆快照进行对比，从而才能确定快速增长的内存集合。
It is normally necessary to examine the contents of the heap and to compare snapshots of the heap taken at various times so as to identify collections that have grown rapidly.
如此才能快速、方便地发送信息给其他应用。
This allows it to send information to other applications in a quick and easy fashion.
尽早建立这些内容很重要，这样其他开发人员才能快速加入项目并进入角色。
It was important to get those established early so additional developers could join the project and get ramped up quickly.
各公司应建立灵活度更高的制造策略，为关键产品提供更多的制造地点选择，这样才能具备快速转换的能力。
Instead, companies should create a flexible manufacturing strategy with options for building critical products in multiple locations and with fast changeover capabilities.
要如何才能快速入门包容原则？
high-twitch是一种需要快速反应才能得高分或者持续几分钟不被打败的游戏。
High-twitch games are games that require fast reflexes in order to score well -- or even to play for more than a few minutes without losing.
使文章便于浏览——我的一些文章是可以快速浏览的，但是大多数文章我想你必须认真读才能获得最重要的信息。
Make posts scannable - Some parts of my articles are scannable but mostly, I think you have to read a lot of what I say to get the most value.
你得有良好的写作水平才能通过一门课程；你得有快速阅读能力才能跟得上。
You need to have good writing skills to pass the course and you need to read quickly to keep up.
幸好有这个备份，我才能在电脑发生问题的时候快速地将数据转移到另一台电脑上。
Thanks to the backup, when my computer got problem I could quickly move the data to another computer.
进入这个行业的大多数人只是为了快速的获取钱财而没有真正的才能所以他们失业了，但只有很少的一部分人是有才能的人失业。
Many of these people were the ones that just got into the industry to make a quick buck, but quite a few were competent people now unemployed.
因为业绩的快速增长与人才的大规模流动，他们经常处于流失那些非常有才能的员工的境地，而正是这些员工使得公司得以成功。
The combination of rapid growth and high staff turnover means that they are always in danger of losing the very skills that have made them successful.
为了和桌面程序竞争，网络应用程序必须提供简单，直观的以及响应快速的用户界面，这样才能减少用户完成事情的时间和精力。
To compete with desktop applications, Web apps must offer simple, intuitive and responsive user interfaces that let their users get things done with less effort and time.
类似的神经模拟可能能帮助我们决定，如何才能最好地快速应对变化的事件。
Such neural simulations might help us decide how best to quickly respond to changing events.
它的好处是任何此类错误都会被快速地检测到；与花费数月时间才能确定且难以再现的错误相比，检测此类错误的代价要小得多。
This is good because any such faults are detected swiftly; these errors are much cheaper than ones that take months to identify and are difficult to reproduce.
这周东盟说他们已经派遣到缅甸的“危机快速评估小组”将花三周时间编辑初始报告，而完整的报告可能要到七月中旬才能完成。
This week ASEAN said the "emergency rapid assessment team" it sent to Myanmar would take three weeks to compile its initial report and that its full report might not be ready until mid-July.
我们为自己能够坦诚错误感到骄傲，只有这样才能快速挽救局面。
We pride ourselves on admitting our faults so as to quickly remedy the situation.
怎样才能快速将血压升上去？
可以将已有的EclipseViewPart作为组件快速部署到复合应用程序中，但是还需要做一些附加的工作，才能使它们可以与其他组件交换信息。
You can quickly deploy existing Eclipse ViewParts as components for use in a composite application, but additional work is needed before they are able to exchange information with other components.
可以将已有的EclipseViewPart作为组件快速部署到复合应用程序中，但是还需要做一些附加的工作，才能使它们可以与其他组件交换信息。
You can quickly deploy existing Eclipse ViewParts as components for use in a composite application, but additional work is needed before they are able to exchange information with other components.
应用推荐