全国只有少数人了解商的才能和他计划的好处。
Only a few people in the state understood Shang's talent and the advantages of his plans.
我觉得我把自己的学习计划弄得一团糟。我不知道怎么才能通过考试。
I feel I've made a mess of my study plan. I don't know how to pass the exam.
德国总理奥托·冯·俾斯麦最著名的可能是他的军事和外交才能，但他留下的精髓包括当今许多的社会保险计划。
German Chancellor Otto Von Bismarck may be most famous for his military and diplomatic talent, but his legacy includes many of today's social insurance programs.
由于改变了训练计划，需要大约三周到一个月的时间才能注意到自己体重的明显变化。
It takes about three weeks to a month to notice significant changes in your weight due to altering your training program.
我参加了“身体计划”，这个计划让女孩们了解她们是如何一直接受只有瘦了才能快乐或成功这一观念的。
I have participated in the Body Project, which works by getting girls to understand how they have been buying into the notion that you have to be thin to be happy or successful.
你和你的组织怎样才能够持续地做好软件项目的计划和执行？
How can you and your organization get better with planning and executing software projects consistently?
还记得吗，DB2仅在SQL语句文本完全匹配时才能重用访问计划。
Remember that DB2 can only reuse an access plan if SQL statement texts completely match.
根据我们的计划，唯有透过BCQ公司，我们才能出口我们的商品到美国。
According to our arrangement only through the BCQ Company, can we export our products to American.
因为我以前的工作积累了一些管理经验，我希望将来能运用我的组织和计划才能。
As I have some administrative experience from my last job, I may use my organizational and planning skills in the future.
通常，很容易确定哪些角色需要访问DISPLAY、DEFINE、DELETE和ALTER命令，但可能需要更多计划才能确定哪些角色需要访问其他命令。
Usually, it is fairly easy to decide which roles need access to DISPLAY, DEFINE, DELETE, and ALTER commands, but it might take more planning to determine which roles need access to the other commands.
尽管刺激计划或许需要一些时间才能发挥作用，但它却可能有助于给中国经济带来重要变革。
And although it might take some time to take effect, it could help usher in important changes in China's economy.
退出是可能的，但只有凭借最为仔细的计划才能实现。
Leaving is possible, however, only with the most careful planning.
但怎么才能知道一个这类的计划是否做得过头了？
只有仔细分析计划之后，我们才能够找到最适合项目中使用的方法。
Plan carefully and determine the best approach that matches the need of your project.
根据DARPA公布的消息，该局的通过设立“青年才能奖励”计划，为处于职业生涯早期研究人员提供资金，鼓励他们的新思想，以满足国防部的需求。
The agency’s Young Faculty Award program provides funding to researchers early in their careers to develop new ideas in the context of DOD needs, according to DARPA.
它不需要很完美，也不需要百分百完成了你才能开始启用你的战略计划。
It does not have to be perfect or 100 percent complete to start using your strategic plan.
“要很多的计划和努力才能重新使一个栖息地达到可以放归猎豹的平衡状态，”Marlice说。
"It takes a massive amount of planning and effort to reestablish balance in a habitat to the point you can bring cheetahs back," Marlice said.
迁移过程是一个复杂的任务，需要仔细地计划，才能成功地从以前版本的ProcessServer环境迁移到最新版本。
The migration process is a complex task, which needs to be carefully planned to successfully move the previous versions of Process Server environment to the latest versions.
她说一些国家需要通过国会的批准才能实行该计划，而这又需要几周。
She said that several countries needed to get parliamentary approval for the plan, which would take some weeks.
阿拉法特还说，还需要两周才能拟好他的计划。
Arafat also said he needed two more weeks to develop his proposals.
一月，一位法官做出了某项裁决，要求纳特先生必须得到市议会的批准或者法院指令，才能实施他的图书馆计划。
In January a judge issued a ruling claiming Mr Nutter needed city council approval or a court order to implement his library plan.
只有后见之明才能制定完美的计划。
欧盟严格遵循一个碳权只能用于抵消一吨碳排放，唯有如此，排放交易计划才能维持有效运作。
The European Union argues that one credit must equal one tonne of carbon dioxide for its Emissions Trading Scheme, the largest emissions market, to be effective.
可能必须要有产品和门户开发专业知识才能列出项目计划的细节。
Product and portal development expertise could be necessary to help call out the details of a project plan.
显然，这里需要深入探察供应链中发生的情况，才能了解所有产品补充步骤是否都在按计划正常执行。
Obviously, deep insight in the supply chain is needed here to understand whether or not all replenishments are on schedule.
显然，这里需要深入探察供应链中发生的情况，才能了解所有产品补充步骤是否都在按计划正常执行。
Obviously, deep insight in the supply chain is needed here to understand whether or not all replenishments are on schedule.
应用推荐