只有勇于尝试的人，才能获得结果。
象雅各布在“雅博”一样，日落之后，才有天使前来，我们经过虔诚祈祷之后，才能获得结果。
Like Jacob at Jabbok, it is when our earthly sun goes down that the Divine Angel comes forth, and we wrestle with Him and prevail.
例如，如果某个Web服务在某个时点需要人工介入或批处理，该Web服务可能要花数天时间才能获得结果。
For example, if a web service requires human intervention or batch processing at some point, the web service might take days to reach an outcome.
有两种非常不同的还原方法，您必须使用正确的方法才能获得可预测的结果。
There are two very different approaches, and you must use the correct one to have predictable results.
而结果却是，甚至像冯女士有这样高技能的职业女性才能勉强的获得立足之地。
The result is that even highly qualified candidates like Ms. Feng can struggle to find a footing.
但是同行评审的研究结果直到2014才能获得。
Butpeer-reviewed results won't be available until at least 2014.
此时，提交者需要等待一段时间才能获得所提交信息的验证结果。
At that point, there is some time the submitter must wait before getting the verification result of the information submitted.
最终的结果要到年底才能出来，菲舍说：“我们其实可以从风获得。”
Final results won't be released until year end, but Fish says, "we can actually get more power out of the wind."
甚至加密也可能使Web服务陷于停顿，因为必须执行复杂的计算才能获得希望的结果。
Even the encryption can tie-up the Web services, as it must perform complex calculations to achieve desired results.
甚至加密也可能使RFIDWeb服务陷于停顿，因为必须执行复杂的计算才能获得希望的结果。
Even the encryption can tie up the RFID Web services, as it must perform complex calculations to achieve desired results.
诺贝尔奖获得者组成的科学专家组称，2015年之前，必须稳定控制碳化物等导致气温上升的温室气体排放，从而才能防止气候变化带来最糟的结果。
The Nobel Prize winning group of scientists says carbon and other heat-trapping greenhouse gas emissions must stabilize by 2015 and then decline to head off the worst consequences from climate change.
怎样才能从这样的人那里获得具体的结果呢？
使用automount工具也能够获得类似的结果，但它需要管理员对automount进行许多配置才能获得所需的NFS装载。
Similar output can be obtained using the automount utility, but it requires administrative overhead to configure the automount map files for the desired NFS mounts.
哪一种方法才能获得更好的结果？
实验的全部结果要到2009年3月才能获得，但该公司已经说至少有三分之二患者在6个月长出新头发。
The trial's full results will not be available until March 2009, but the company has already said that at least two-thirds of its patients have generated new hair within six months.
你的思想和行为必须完美无瑕，这样你相应的行动才能开花结果并获得智慧。
Be impeccable in your own thoughts and deeds so that your subsequent actions will bear both fruit and wisdom.
企业必须顺利地执行这些创意才能获得期望的结果。
Ideas have to be implemented well to get the desired results.
在研究高压直流输电所引起的谐波问题时，应该将交流和直流系统作为一个整体来计算，才能获得准确的结果。
So far in studying harmonic problems caused by HVDO transmission, the ac and DC systems should be treated as a whole to obtain accurate results.
通常，该结果应通过解模糊化才能获得其真值。但是，在这种情况下，它仍旧保持模糊化，以表示该原形得到的分值（表2）。
Normally, this result should be defuzzified to obtain a real value, but in this case it still remains fuzzy to indicate the score given to the prototype(Table 2).
正确的使用保养才能获得正确可靠的结果，根据该仪器操作手册和工作经验积累作一总结。
However, only proper operation of the analyzer can achieve accurate results. The author summarized some issues in operating this analyzer here.
在考虑到我的明尼苏达维京人队（译者注：美式橄榄球队）到底要多久才能获得超级碗时，这结果还不赖。
Not bad, considering that's how long I think it will be before my Minnesota Vikings win a Super Bowl.
结果表明，嗜热嗜酸菌对低品位原生硫化铜矿的较强适应性 需经较长时间的连续驯化才能获得。
The results show that the adaptability of thermoacidophile to the primary ore of copper sulfide can be achieved by culture continuously in long term.
在ARUP的质谱实验室中，我们的任务就是获得尽可能低的定量分析的 检出限，这样我们才能为临床研究提供更好的结果。
Our mission in the mass spectrometry lab of ARUP is to push the limits of quantitation as low as we can, so we can deliver better results for clinical research.
高效的燃烧器系统对于获取原子吸收光谱仪的最佳性能至关重要，必须进行适当的维护，才能获得精准的测定结果。
An efficient burner system is essential for obtaining optimal performance from you AA instrument - and proper maintenance is required to obtain precise and accurate determinations.
结果显示，只有光照条件适宜的群体，才能充分利用光能，并可获得高产优质的玉米子粒。
The results showed that only under the optimum light radiation condition of population, the light energy could be fully utilized, and the grain yield was the highest and the quality was the best.
最重要的是，他学到了人生中宝贵的一课，那就是，有时候我们向往的东西是需要付出额外的努力才能获得的，但结果比轻而易举地获奖更令人高兴。
Most important, he learned a valuable life lesson: that sometimes the things we want require extra effort, but the result is almost always sweeter than when the awards come on a silver platter.
本尼与埃迪·雷德梅尼的角逐之路在本月拉开帷幕，他们两位同时获得了2015金球奖最佳男演员提名。而该奖的最终结果要等到明年1月才能揭晓。
This month, Benedict Cumberbatch and his friend Eddie Redmayne, both Englishmen were nominated for the best film actor prize at the 2015 Golden Globe Awards, to be held in January.
本尼与埃迪·雷德梅尼的角逐之路在本月拉开帷幕，他们两位同时获得了2015金球奖最佳男演员提名。而该奖的最终结果要等到明年1月才能揭晓。
This month, Benedict Cumberbatch and his friend Eddie Redmayne, both Englishmen were nominated for the best film actor prize at the 2015 Golden Globe Awards, to be held in January.
应用推荐