或许，拥有这样的创造能力和数学才能，他会得到一份计算机方面的工作。
Perhaps, with such powers of invention and mathematical ability, he will be offered a job in computers.
虽然所有的这些才能都令人印象深刻，但与在众目睽睽之下“消失”的能力相比，它们一下子就逊色了。
While all these talents are impressive, they pale compared to its ability to "disappear" from plain sight.
毕竟，只有通过我们对“事物的本质”的理解，才能为发展认知系统的推理能力设计方案和流程。
After all, it is only through our understanding of "the nature of things" that protocols and processes are designed for the rational capabilities of cognitive systems to take place.
在强调视觉重要性的领域，培养绘画才能可以成为提高人们观察能力的重要工具。
Cultivating drawing talent can become an essential tool to improve people's observational skills in fields where the visual is important.
领导才能是一种实行变革的能力。
你必须和托尼·斯塔克一样富有——亿万富翁是漫威影业《钢铁侠》的另一个化身——才能负担得起大部分能力。
You'd have to be as rich as Tony Stark—the billionaire alter ego of Marvel Entertainment's Iron Man—to be able to afford most of these powers.
如果它有能力取得一些惊人的进步，在另一种意义上，它必须非常努力地奔跑，才能保持原地不动。
If it was capable of some astonishing progress, there was another sense in which it had to run very hard just to stay on the spot.
你需要相当复杂的认知能力和记忆能力才能做到那样。
You need pretty complicated cognitive skills and memory skills to be able to do that.
他们这个赛季表现非常好，得以获得参加锦标赛的资格。而这个锦标赛通常只有能力更强的俱乐部队伍才能参加。
They did very well this season and so entered a tournament, which normally was only for more skilled club teams.
我们都知道合作，但是我们怎样才能有这样的能力呢？
We all know that cooperation, but how can we have such an ability?
在课堂上要更加积极，这样才能提高自己的表达能力。
Be more active in class, so that you can improve your ability to express yourself.
忍受这种病需要花费勇气和能力与之抗争才能活得更好。
Living with this disorder takes courage and the ability to fight to get well.
没有做额外的培训或技能评估来评估我们有效地完成任务的实际能力或才能。
No additional training or skill assessment is done to assess our actual capability or capacity to effectively achieve the assignment.
依据其实就是你的才能，天赋和能力。
根据定义，国家要有明显的领土边界，一定的人口，以及和其他国家相处的能力才能称之为国家。
According to one definition, a state needs a clear territory, a permanent population and the ability to deal with other states.
实验必须有做什么的能力,才能被称为一个有效的科学实验呢？
What must this experiment have the potential to do, to be a valid scientific experiment?
他们自信有解决眼前问题的才能和能力。
He is confident about his talents and ability to solve problems in hand.
高明的说谎者和好的沟通者有同样的才能：进入听者头脑的能力。
Good liars have the same gift as good communicators: the ability to get inside the listener's head.
举个例子，许多有艺术才能的人，没有能力支持他们自己的艺术，但却把业余时间都用在这方面。
Many artistically talented people, for example, can't support themselves with their art, but can pursue it during their off hours.
你的才能是你天生的能力。
他必须显示出他的领导才能，即领导能力和管理技能，否则，他会受到同事的蔑视。
He must show his ability to lead, that is his leadership or managerial skills. Otherwise he will be looked down upon by his counterparts.
后来人面临的挑战是如何才能获取这些能力。
The challenge for the up-and-coming generation is how to acquire them.
如果能力不在程序的有效集中，那么程序必须能够感知能力，必须自己启用有效集中的位，才能使用能力。
If the capabilities are not in the program's effective set, then the program must be capability aware and must activate the bits in its effective set itself in order to make use of the capabilities.
清单10还说明如何编写查询才能保持跨模式的能力。
Listing 10 also gives a hint of how not to write queries when the goal is to preserve their ability to work on different schemas.
他没有如steve梦幻般才能的能力，也没有在历史上在某一特定时间定义产品的能力。
He does not have the skill set to match Steve's visionary capabilities, as well as ability to define products in unique times in history.
只有那些有着独特的人格和能力的人才能成功。
Only those with a unique personality and ability can do that.
您需要具有归纳知识并将其转用到其它情况的能力，这样才能成功。
You will need to be able to generalize knowledge and transfer it between circumstances to succeed.
您需要具有归纳知识并将其转用到其它情况的能力，这样才能成功。
You will need to be able to generalize knowledge and transfer it between circumstances to succeed.
应用推荐