只有投资商能把陵墓放到市场上，因为根据墓园管理条例，只有有死亡或火化证明才能购买坟墓。
And only investors can put tombs on the market, because tombs can only be bought with a death or cremation certification according to cemetery administration rules.
我认为我们可以庆祝他的生命，但是只有当我们知道是谁以怎样的目的在什么时候将他杀害，我们才能解决他的死亡之谜。
I think we can celebrate his life, but we can't be settled with his death until we know, who, what, when and why.
十分新闻的一个最新对此的报道暗示说，生命就是一个复杂犹如梦一般的过程，只有我们在死亡的一刻才能醒来。
A News at Ten report on new research suggesting life is a collective dream out of which we "wake" at the moment of death.
想知道你们之间的浪漫关系能走向何方吗？是持续到“死亡才能将你们分离”的时候还是正在走向破裂？
Want to know if your romantic relationship will last "' til death do you part" - or if you are cruising toward a breakup?
实际上，在20年间约60人持续服用阿司匹林5年，才能预防一例因肠道癌死亡，他说，其明显的好处是能给需要决定是否服用阿司匹林的人提供不同的观点。
'in effect, around 60 people would have to take the aspirin continuously for around 5 years to prevent one death from bowel cancer during a 20-year period,' he says.
她似乎很迷茫，也有些许落空，因为她不得不在自己的死亡方面非常坚持才能如愿。
She seemed puzzled and a bit frustrated that she had to be so insistent on her own demise.
它仍是一个有关女人和死亡的故事，而夏布洛尔喜欢被认为具备多种才能的，所以有关这两个主题的电影不停地来来回回。
It's also a story about women and death, and while Chabrol liked to be regarded as versatile, those two topics kept coming back.
如果时间延迟，分娩受阻常导致胎儿死亡，胎儿软化后才能穿过盆腔，所以，生出来的也是死婴。
If prolonged, obstructed labor often kills the baby, which may then soften enough to fit through the pelvis, so that the mother delivers a corpse.
阻止儿童开始吸烟很重要，但这项措施要到2050年之后才能产生减少死亡的效果。
Preventing children from starting is important, but that will not reduce deaths until after 2050.
心爱人的死亡所造成的情绪创伤需要较长的时间才能克服。
When a loved one dies, the death becomes an emotional trauma and coping with it takes a great length of time.
只有脑死亡才能摆脱负面思想。
要有多少死亡才能使他了解。
神圣的造物主选择成为人类，代替我们承受生活的痛苦和死亡，这样我们的罪恶才能得到宽恕。
The sinless creator chose to become a man and to be our replacement, suffering and dying so our SINS could be forgiven.
只有这样，我们才能排除bmi作为重要的死亡预测数据的不确定性。
Until we do that, there's uncertainty of how important BMI is as an important predictor of mortality.
对当前流感大流行期间的死亡人数和死亡率，恐怕要等大流行结束之后一至两年才能得出可靠估计。
Reliable estimates of the number of deaths and the mortality rate during the current pandemic will not be possible until one to two years after the pandemic has ended.
只有当更多的分娩能够得到熟练接生人员的协助，以及更多的妇女能够获得紧急产科医护时，才能降低持高不下的孕产妇死亡率。
The stubbornly high figures for maternal mortality will not go down until more deliveries are attended by skilled birth attendants, and more women have access to emergency obstetric care.
也许正因为如此，孩子们，还有我们，才能如此轻松的面对生命中最可怕的事实——死亡。
Yet perhaps this somehow helps children, and us, cope with the most fearful realities of life.
也许正因为如此，孩子们，还有我们，才能如此轻松的面对生命中最可怕的事实——死亡。
Yet perhaps this somehow helps children and us cope with the most fearful realities of life.
如果玛丽可以傻笑，面对死亡，所以我们才能。
另一些专家用婴儿死亡率来解释。很高的婴儿死亡率只有最顽强者才能生存下来，而这些最顽强者倾向于拥有一颗大脑袋。
Other experts say that with high infant mortality, only the toughest survived - and the toughest tended to have big heads.
向死而生的意义是：当你无限接近死亡，才能深切体会生的意义。——马丁·海德格尔。
To the death and the meaning of life is: when you infinite close to death, to deeply understand the meaning of.
冷静到听见心跳，才能疯狂到死亡。
一个人的死亡所引起的震惊总要过一段时间才能恢复。
It always takes some time to get over the shock of someone's death.
只有通过一种方式才能征服死亡：抢在死亡之前改变世界。
Only in a way to conquer death: before death to change the world.
只有（对个人）逃脱不可能而且进一步的反抗只能导致死亡而对敌人没有明显损失的时候才能考虑投降。
Only when evasion by an individual is impossible and further fighting would lead only to death with no significant loss to the enemy should one consider surrender.
要知道你不需死亡才能体验天堂，不如闭上你的眼睛，深深的放松呼吸向内看。
Know that you do not need to die to experience heaven, but rather close your eyes, take a deep and relaxing breath and look within.
要知道你不需死亡才能体验天堂，不如闭上你的眼睛，深深的放松呼吸向内看。
Know that you do not need to die to experience heaven, but rather close your eyes, take a deep and relaxing breath and look within.
应用推荐