只有了解来龙去脉才能明白他的决定。
听众必须听到声音才能明白说话人的意思。
The listener must hear the sounds to figure out what the speaker means.
那笨头笨脑的家伙什么时候才能明白我再也不想见他了！
When will he get it into his thick skull that I never want to see him again!
你要花一分钟才能明白这部电影到底是讲什么的。
It takes you a minute to realize what the movie's even about.
你要我怎么说你才能明白呢。
你何时才能明白…维也纳在等你。
直到失去真爱人们才能明白它的重要。
People do not know the importance of true love till they lose it.
只有那以后，你们才能明白真实的面貌。
我的期待你如何才能明白！
你直言相告我才能明白。
你必须聋了才能明白。
人们须亲身经历才能明白这种感觉和其中的喜悦。
You'd have to experience it to understand the feeling and joy of it.
哥白尼，什么时候你才能明白你不是世界的中心？
Copernicus, when will you understand that you are not the center of the world?
你用了许多我需要时间才能明白的方式表达你的爱。
You expressed your love in ways that took me time to understand.
朱诺：你们什么时候才能明白小孩儿史学不会滑冰的？
你什么时候才能明白重要的是这个项目而不是我呢？。
When will you get it into your head that it's the project that counts not me?.
迈克：我得首先解释第一部分这样你才能明白这一部分。
MIKE: I had to explain the first part so that you would be able to understand this part.
别让他们绞尽脑汁才能明白你的答案或者理解你散漫的回答。
Don't make them struggle to get answers out of you or make sense of your rambling replies.
比如说，我就不承认哪些需要技术知识才能明白的艺术形式。
I cannot, for example, recognize the value of those activities which require technical knowledge for their understanding.
有些时候你得记得自己做过什么，才能明白自己想做的是什么。
Sometimes you have to remember who you were to figure out who you want to be.
测试将变得复杂，新开发人员通常要花很长时间才能明白这个代码是做什么的。
Testing gets complicated and usually new developers have a hard time trying to understand what the code does.
我觉得当你真正成为一位家长时，你才能明白为了你的孩子你要承受多少东西。
I think you really have to become a parent to understand what you will endure to be there for your kids.
代办冲刺中的项目通过小时来评价，这样团队才能明白该项目是否能够按时完成。
The items in the Sprint Backlog are estimated in hours so that the team can determine whether the items can be completed in time.
有时候两个人需要分开一下，才能明白他们有多么想再和对方在一起。
Sometimes, two people have to fall apart to realize how much they need to fall back together.
虽然设计本身非常简单且直观，但用户仍然需要去找寻才能明白这个网页是做什么的。
Although the design itself is simple and intuitive, to understand what the page is about the user needs to search for the answer.
老人笑了起来。他在想，小男孩要过多少个生日才能明白“现在 / 礼物”的价值。
Thee old man smiled. He wondered how many birthdays would pass before the boy would realizethe value of The Present.
老人笑了起来。他在想，小男孩要过多少个生日才能明白“现在 / 礼物”的价值。
Thee old man smiled. He wondered how many birthdays would pass before the boy would realizethe value of The Present.
应用推荐