这意味着只有通过削减开支才能平衡预算。
他们必须做假帐才能平衡帐目。
所以，英语口语的准确与流利，如何才能平衡起来呢？
但社民党需要一个新的领导，才能平衡这两项明显处于冲突之中的任务。
It needs new leadership to balance these apparently conflicting tasks.
“所以现在我需要知道如何才能平衡回来我滴定液中立，”他说。
So now I need to know what it takes to balance it back to neutral with my titration fluid, "he says."
你可以想风一样飘过，但你总要留下些、带走些，才能平衡风的性质。
You may want to wind drifts away, but you always leave, take some more, to balance the nature of the wind.
校区方面表示，只有再注资1000万美元，才能平衡预算，进而保住三百多位教职人员的工作。
The school district says it would have to find more than $10 million in cuts to help balance its budget and save the jobs of more than 300 teachers.
基因提供者与基因研究者间的利益不平衡，只有允许基因提供者分享基因的后续成果才能平衡二者的利益。
This is obviously unreasonable. Profit between the gene tenderer and the gene researcher's, is not balanced, only to let gene supplier share gene following achievement can balance their benefit.
每次，当失控的负面能量爆发时，都要花费无数的光之存有的努力才能平衡，以避免在物质层出现灾难性的后果。
Each time an uncontrolled release of negative energy happens, it takes the efforts of numerous Beings of Light to balance the situation to avoid the disastrous consequences for the physical plane.
德国马歇尔基金会智囊团的康斯坦泽•斯太尔穆勒表示说，“武器出口必须被纳入一个较大的政策，这样才能平衡阿拉伯世界的稳定与改造。”
“Weapons exports have to be embedded in a larger policy, which balances stability and transformation” in the Arab world, suggests Constanze Stelzenmüller of the German Marshall Fund, a think-tank.
写这封信是为了询求一些切实的建议，请问如何才能在学习和生活之间达到平衡。
I'm writing to ask for some practical suggestions on how to strike a balance between study and life.
当身体因为过度劳累而失去平衡时，我们会浪费大量的精神和身体资源来试图恢复平衡，然后才能继续前进。
When the body is out of alignment from overworking, we waste a vast amount of mental and physical resources trying to return to balance before we can move forward.
不说说工作和生活的平衡，我们怎样才能达到一个平衡的生活方式？
How can we work towards a balanced lifestyle without mentioning work-life balance?
也许，如果一些医生足够聪明，能够平衡家庭和生活的关系，他们才能帮助其他人。
Maybe if the smart doctors figure out how to manage the work-life balance thing, they can help the rest of us.
人们都在祈祷国外市场需求快些复苏。这样，德国才能很快恢复预算平衡。
Fingers are crossed that foreign demand will revive quickly so that Germany can get back to a balanced budget soon.
这样打造的界面，才能在用户需求与你的需求之间找到平衡。
And it will help you craft an interface that balances your needs and the user's.
看来只有寄希望于价格下跌使需求回升并抑制旧金供给，才能使得市场重回平衡。
Only a fall in the price can hope to restore balance to the market, by boosting demand and restricting scrap supplies.
你要学会平衡精确与清楚的关系，这样你才能避免内容含糊或形式沉闷。
You will have to learn how to balance clarity and precision, so that your ideas come across without either ambiguity or stifling formality.
我们如何才能使商业压力与研究目标两者达成平衡呢？
How can we balance commercial pressures with research goals?
因此，很多家庭都不得不动用他们的储蓄才能达到收支平衡。
As a result, households have had to dip into their savings to make ends meet.
我建议寻找那些能欣赏独创概念的人，这样当那些不那么有想象力的人戏谑的时候才能有某种平衡。
I would recommend seeking out people who can appreciate an original concept, so that when the teasing comes from those less imaginitive than he is, there will be a counter-balance.
索与求的平衡才能感到快乐。
只有当废物再利用的方法不再可行，才能通过废物能量的释放来达到能量平衡。
It is only when recycling is not a viable option that recovery of energy from waste can help provide a balanced energy policy.
于是，我得坐下来算一算我每月得有多少收入才能收支平衡。
So I needed to sit down and figure out exactly how much I'd need every month to get by.
对伴侣好才能保持爱情生活的平衡；帮助你关爱的人解决难题；要避免矛盾就不要小题大做。
Equilibrium in your romantic life is likely if you treat your partner well. Be sure to catch up on overdue correspondence and help those you love find solutions to their dilemmas.
对伴侣好才能保持爱情生活的平衡；帮助你关爱的人解决难题；要避免矛盾就不要小题大做。
Equilibrium in your romantic life is likely if you treat your partner well. Be sure to catch up on overdue correspondence and help those you love find solutions to their dilemmas.
应用推荐