这样，企业才能发展壮大。
必须把农业部门放在发展的中心，才能在2015年把极度贫困和饥饿人口减少一半。
The agriculture sector must be placed at the center of development to cut in half extreme poverty and hunger by 2015.
当人们在精神上有所准备时，它才能得到最好的发展。
毕竟，只有通过我们对“事物的本质”的理解，才能为发展认知系统的推理能力设计方案和流程。
After all, it is only through our understanding of "the nature of things" that protocols and processes are designed for the rational capabilities of cognitive systems to take place.
只有当先进国家向发展中国家伸出援助之手时，世界才能变得更好。
Only when advanced countries extend a helping hand to developing countries, can the world be a better place.
只有在20世纪时，随着儿科学和心理学的发展，这些研究才能在一个更客观的基础上进行，即使这一基础仍然不一定很科学。
It was only with the growth of paediatrics and psychology in the twentieth century that studies could be carried out on a more objective, if still not always very scientific, basis.
我个人的观点是，只有教育机构为学者提供广泛的学习机会，他们才能全面发展。
My personal opinion is that the all-round development of scholars is only possible when the educational institutions provide them with a wide range of learning opportunities.
只有积极的研究发展项目才能够摆脱我们对化石燃料依赖，或找到解决这一问题的方法。
Only an aggressive research and development program might find ways of breaking our dependence on fossil fuels or dealing with it.
此外，发展中国家对动物产品的需求增长如此之快，以至于到2050年时每年将需要额外增加3亿吨谷物才能满足需求。
What's more, demand for animal products in developing countries is growing so fast that meeting it will require an extra 300 million tons of grain a year by 2050.
现在越来越多的学校关心学生才能的充分发展。
Now more and more schools care for the full development of the students' talents.
因为主题是随着时间发展的，直到文本的结尾你才能完全理解潜在的主题。
Since themes develop over time, you can't fully understand the underlying themes until the end of the text.
经济状况较好的时侯，政客们面临的问题就是分配：从蓬勃发展的银行业征得的税收，怎么才能花得掉呢？
In good times, politicians only faced issues of distribution: how to spend the tax receipts from a booming banking sector.
我去听过几次他的演唱，认为凭罗杰有特色的嗓音和乐队的音乐才能，发展前途是很大的。
I went to hear him several times and thought that with Rogers's distinctive voice and the band's musical ability, they had real promise.
只有很专业的人才能仅仅通过观察数据来了解长期的发展趋势。
Only very specialized people understand long-term tendencies just looking at the data.
要知道这个国度有12亿的人口，而且正是因为他拥有着大量的廉价的又会将英语的员工，各产业才能蓬勃发展。
The country has over 1.2 billion people, and the industry has boomed, thanks largely to its abundance of inexpensive and English-speaking workers.
极富发展潜力的公司招聘经理，需要良好的组织才能，要有经验。
只有大力发展经济，才能满足人民日益增长的物质文化生活的需要。
Only by developing the economy greatly can we satisfy people's increasing material and cultural demand.
只有真正了解和把握读者的心理需要，才能有的放矢的开展读者服务，促进图书馆的长足发展。
Only understand and grasp the readers' needs can we improve the readers service with specific goal and accelerate the development of library.
因此，我国物流企业只有走供应链管理的道路，才能取得长足发展。
Therefore, only if logistics enterprises in our country take path of supply chain management, can they achieve significant development.
只有建立完善的证券民事赔偿制度，中国证券市场才能得到长足发展。
Only perfecting China's civil compensation system of securities tort can China security market get further development and growth.
城市住宅市场价格影响因素复杂，必须用系统思想才能准确预测模拟其发展趋势。
Influenced by complex factors, housing price can be well predicted by the systematic theory.
在飞速发展的21世纪，英语教师应具备较高的素质，才能应对日益剧烈的竞争和挑战。
English teachers have to have high qualities in the rapid development of 21 century so that they can respond to the more and more serious competition and challenges.
许多新的毕业生要花费很长时间才能变得善于提出运用综合方法的发展性的解决方案。
Many new graduates take a long time to become productive in developing solutions that require multidisciplinary approaches.
客观条件要求农信社只有提高盈利能力，自身发展壮大了，才能更好履行支农的职责。
The job of supporting agriculture will be better done only when RCCs improve its ability of making profits, which is decided by the objective condition.
这样才能使中国农业健康蓬勃发展。
正是从现实的人出发我们才能看到，在马克思所理解的未来社会中，人自身的生产必将再次成为历史发展的根本推动力。
The study starting with realistic human being makes us realize that, in the future society that Marx perceives, people's own production will become the basic motivity of historical development again.
而明天的导向设计，也要站在文化的发展趋势的基础上，才能弄清实质，看得更远，做得更好。
But tomorrow's guidance design, must stand in the cultural trend of development foundation, can clarify the essence, looks farther ahead, does well.
企业家是企业的核心人物，其所具有才能的高低与企业的发展潜力密切相关。
Entrepreneur is the core of enterprise, and the talent of them is closely related with the development potential of the enterprise.
面对经济低迷期的诸多困难，日本企业必须重新选择营销战略，改进营销战术，才能保证自身的生存和发展。
Facing these difficulties in depressed economics, Japanese enterprises must choose new marketing strategy and improve marketing tactics in order to live and develop.
我真诚的渴望能加入贵公司，为贵公司的发展壮大贡献我的才能和智慧。
My sincere desire can join your company, for your company contribution to the development and strengthening of my ability and wisdom.
应用推荐