直到我造了一扇门，机会才来敲门。
一个才来大学5个星期的人怎么能对那个“校长”头衔的人说他的发言不知所云？
How could somebody who had been there for five weeks tell the person who had the title President that he didn't really know what he was talking about?
有些客人会在周日才来，点一整只鸡、一块羊肘子或一只乳猪，然后就呆上几个小时，尽情享用我们为他们准备的一切。
Some tables will arrive on a Sunday, order a whole chicken and a shoulder of lamb or a baby pig, and just stay for hours enjoying everything we bring out for them.
你怎么才来?
你很晚才来我们这里，并有颗软弱的心。
毕竟，日历上的母亲节一年才来一次啊。
After all, mother's day on the calendar only comes once a year.
不要等到毕业后才来考虑下一步该怎么做。
玛丽先来，然后简才来。
因为抽水站需要用电，自来水每隔一天才来。
There is running water only every other day because the pumping station requires electricity.
其他则有人认为，这有点像鸡跑了才来关鸡舍门。
Others might say it's a bit like shutting the coop door after the hen has scarpered.
昨天下午他才来。
He came here yesterday afternoon. He didn't come here until yesterday afternoon.
不要被眼前的东西冲晕了头脑而若干年后才来后悔。
Do not be tricked by what is in front of you and regret it several years later.
我两点钟到那里，但是大部分人直到三、四点才来。
I was there at two o'clock, but most people didn't arrive until three or four.
我心里知道，你是不知道我的情况才来求我嫁给你的。
I do bear in mind that you came to marry me before you knew o 'my state.
柔丝：(站在门口)喔，嗨，苏。你怎么这么晚才来？
奥巴马只是对伊拉克的财富感兴趣，他是为了石油才来的。
Obama is interested in the wealth of Iraq. He has come for the oil.
我只在有理由的时候才来这里。我只待两天，这已足够了。
I only come when I have a reason, and I'm only here for two days, which is enough.
为了你的缘故，我才来；如果你不肯的话，那太忘恩负义了。
It was for your sake I came; and it will be wickedly ungrateful if you refuse.
这个想法将能够预防危机的发生，而非在经济危机之后才来整顿。
The idea would be to prevent, rather than mop up after, economic crises.
我们看见，直到希律要提彼得出来处决的前一夜，天使才来救彼得出监。
As the day of execution is breaking, the angel comes to Peter's cell.
我不是为了失败才来的这个世界上的，我得血管里也没有失败的血液在流动。
I was not delivered onto this world in defeat, nor does failure course in my.
让人诧异的是，摄影工作室说，雷米斯的婚礼是在2003年，但是他过了6年才来起诉。
But what is striking, said the studio that took the pictures, is that Mr. Remis's wedding took place in 2003 and he waited six years to Sue.
让人诧异的是，摄影工作室说，雷米斯的婚礼是在2003年，但是他过了6年才来起诉。
But what is striking, said the studio that took the pictures, is that Mr. Remis's wedding took place in 2003 and he waited six years to Sue.
应用推荐