水说：我只相信，海才是我的唯一。
水说：我只相信，海才是我的唯一。
水说：只有海温暖的胸怀才是我的唯一。
水说：只有海温暖的胸怀才是我的唯一。
大海里有许多鱼，为什么只有你才是我的唯一？
There's plenty of fish in the sea. Why does your one to be me ?
这些细微却紧要的财产，这些与之关联的真实，才是唯一让我激动之物。
These paltry and essential belongings, these relative truths are the only ones to stir me.
而作为被他压制的受害者之一，我可以说和解才是唯一的解决途径。
And as a victim of his repression, I can say reconciliation is the only solution.
学会与现实和解，过去的已经成为过去，今天才是我唯一拥有的。我很坚强并且足够强大能够在在即将到来并且可以抓住的挑战中创造未来和快乐。
Having reconciled with the fact that the past has no power and today is the only day I have, I am strong, powerful enough to create the future and delight in its coming and tackle challenges.
不过我并非是说这一目标会让我们失望，因为只有把目标定高才是我们摆脱艾滋病的唯一出路。
And I don't say this to be a downer, because aiming high is the only way to get us out of this pandemic.
于是我看到，陷我于困境中的正是自己思想的牢笼，实际上这才是唯一限制我的因素。
I then saw my thoughts were what kept me trapped in life-really they were my only limitations.
第三，现在的这一刻才是我所知晓的唯一现实，而我不想错失它。
Third, the present moment is the only reality I know and I don't want to miss it.
事实上，就现在说的事来讲，我不是很喜欢“虚拟”这个词，因为一说到“虚拟空间”就好像在说它不真实，不重要，而只有实实在在的物理空间才是唯一真实的世界。
Actually, I don't like the term "virtual" in this context, for it suggests that virtual space is somehow secondary or unreal and that physical space is the only real and true one.
第三，现在的这一刻才是我所知晓的唯一现实，然而我不想错失它。
Third, the present moment is the only reality I know and I don't want to miss it.
我认为非攻兼爱才是和平的唯一道理。岂能尽如人意，但求无愧于心。
I believe universal love is the only path towards peace. Nothing is perfect. I just want no regrets in my life.
死性不改的爱着你，因为你才是我要寻找的那个唯一。
死性不改的爱着你，因为你才是我要寻找的那个唯一。
Deadly don't change in love with you, because you are the one that I'm going to be looking for.
父母教给我很痛苦却非常重要的一课，我从他们身上学会：珍惜现在、把握现在才是过上美满生活的唯一机会。
My parents taught me a difficult but very important lesson. I learned from them that staying present in the moment is the only real chance we have for living a fulfilling life.
球队的胜利才是我唯一关心的。
我认为只有比赛才是唯一能看清一切的地方，因为在排位赛中你无法知道其他人的载油量，只有等正式比赛才能了解。
I think the race is still the only place where you can really see because even in qualifying you don't know how much fuel the others are running so we need to wait for the race to get some idea.
我应该感谢的不是海神，而是你，我的考拉，你才是我唯一的救星。
What I should appreciate is not sea-god, it's you, my koala, you is my exclusive savior.
所谓好和坏是随时可以转换的，符合我的性情才是唯一正确的。
Good and bad are but names very readily transferable to that or this; the only right is what is after my constitution.
但至于人们会如何看待我，我认为善意才是唯一真正重要的，这也是唯一真正具有持久力的东西。
But as far as what people think of me, I think kindness is the only thing that really matters and the only thing that has any real staying power.
好与坏是很容易互相转换的。符合我的性情的才是唯一正确的。反之，不符合我心情的是错误的。
Good and bad are but names very readily transferable to that of this; the only right is what is after my consititution; the only wrong what is against it.
罗琳证实，这个名字的法式发音才是正确的，还补充了一句话：“……但我肯定我是唯一一个这样正确发音的人。”
Rowling confirmed that the French-style pronunciation is correct, though added: '…but I'm pretty sure I'm the only person who pronounces it that way. '
在那一刻，我知道了，成功，而不是伟大——才是天底下人膜拜的唯一的神灵。
In that moment I knew, success - not greatness - was the only god the world served.
在那一刻，我知道了，成功，而不是伟大才是天底下人膜拜的唯一的神灵。
In that moment I knew, success - not greatness - was the only god the world served.
你一定会很快好起来的，我根本就不需要为你担心的，其实，当你今天早上穿上这双靴子的时候，你就知道，世界上只有你才是唯一的琳达·布朗。
He chuckled and said, "you're going to be just fine. I don't have to worry about you. When you put on those boots this morning, you knew you were the only Linda Brown in the whole world."
你一定会很快好起来的，我根本就不需要为你担心的，其实，当你今天早上穿上这双靴子的时候，你就知道，世界上只有你才是唯一的琳达·布朗。
He chuckled and said, "you're going to be just fine. I don't have to worry about you. When you put on those boots this morning, you knew you were the only Linda Brown in the whole world."
应用推荐