只是到了后来她才意识到自己的错误。
当她第二次拨号时，才意识到没有拨号音。
It was only as she tried for the second time that she realized that there was no dialling tone.
我成年后才意识到土豆的味道其实并不像培根！
I was an adult before I realized that potatoes didn't actually taste like bacon!
有些人直到失去健康才意识到它的重要性。
Some people won't realize the importance of their health until they lose it.
直到我想把头取出来的时候，我才意识到，出来要比进去难得多。
It was only when I tried to remove my head that I realized getting out was going to be less straightforward than getting in.
现在我成为一名导师之后，我才意识到帮助他人、他人的生活因你而改变的感觉是多么美好。
Now that I am a mentor, I realize what a good feeling you get from helping someone else and knowing that you're making a difference in his or her life.
他走近一看，才意识到那是一大群蜜蜂。
When he looked closer, he realized it was a huge group of bees.
直到他们指出了我的错误，我才意识到。
Not until they pointed out my fault to me did I realize it .
只有当莉莉走进办公室时，她才意识到自己把合同落在家里了。
Only when Lily walked into the office did she realize that she had left the contract at home.
直到我到了这里，我才意识到这个地方不仅仅因美景而出名，这里的天气也很有名。
It was not until I came here that I realize this place was famous for not only its beauty but also its weather.
直到我进了公司，我才意识到，至少对我来说，与同事成为朋友根本就不是最重要的事情。
It wasn't until I entered the corporate world that I realized, for me at least, being friends with colleagues didn't emerge as a priority at all.
萨拉直到第二天早上才意识到，她不仅给了比利所有的零钱，还给了她放在钱包里的钻石戒指。
Sarah didn't realize that she had given Billy not only all her change but also her diamond ring that she had put in her change purse until the next morning.
他过了些时候才意识到自己已是个公众人物了。
It took him some time to grasp that he was now a public figure.
他们过着幸福的生活，但直到大房子里的美好生活结束了，他们才意识到之前有多幸福。
They had a happy life, but they did not know how happy till the pretty life in the large house was over.
后来才意识到，她们都来自于一个人。
后来才意识到，她们都来自于一个人。
她才意识到自己做了多严重的事。
许多年后，她才意识到自己学到的。
到中午的时候我才意识到没吃早饭。
Around noon it dawned upon me that I had never eaten breakfast.
另一件花了我很长时间才意识到的很简单的事。
Another simple thing to realize, and yet it took me so long to do it.
她才意识到自己严重受伤了。
而当我仔细审视它时，才意识到这也是不理性的。
Looking at this a little more I realize that this just isn't rational.
我们才意识到是皮皮买的。
直到这时他们才意识到已经有三年没有看到过熊了。
Then they realized that no one had seen any bears for three years.
直到我开通博客才意识到帮助别人是多么令人满足。
It wasn't until I started my blog that I realized how satisfying it is to assist others.
他这么一说，我才意识到为什么房间里会有这么多人。
As soon as he spoke, I realized why so many people were in the room.
但当我真正实施这一理论时我才意识到它并不适合我。
It wasn't until I actually implemented this system that I realized it wasn't for me.
我用了一小会儿时间才意识到原来那是黑夜降临的序幕。
我用了一小会儿时间才意识到原来那是黑夜降临的序幕。
应用推荐