第三部分是才子佳人小说理想婚姻论。
The third part is about the ideal marriage of novels of gifted scholars and beautiful ladies.
正是这种改变和弥补，显示出才子佳人小说非凡的叙事学意义。
It is the change and the compensation that make such romances an extraordinary significance.
明清才子佳人小说探讨了一个社会性别话题：女性与知识的关系。
Scholar Beauty Romances discuss the gender issue from a sociological perspective: the relationship between females and knowledge.
《玉娇梨》作为才子佳人小说的代表性作品，其在这方面的体现尤具典型意义。
As a representative fictitious work of Gifted Scholars and Beautiful Ladies, Yu Jiao Li has a very typical meaning in this aspect.
才子佳人小说是中国古代小说的一个独特类型，有其鲜明的艺术特质和艺术价值。
Scholar-Beauty Romance is a special style of Chinese trandition novel which has distinct artistic characteristics.
才子佳人小说是产生于明末清初的一个重要的小说流派，学界对其概念的界定尚未统一。
The romantic novels about the talented scholars and the beautiful ladies is an important school of fiction, which occurs in the last period of Ming and the early period of Qing Dynasties.
明清时期的才子佳人小说几乎都是以科举及第、奉旨成婚的大团圆形式结局，缺乏悲剧精神。
At the same time , the conflicts of the drama are always settled as the model of reunion at the end.
才子佳人小说是明末清初时期的一种小说类型，其数量之多，延续时间之长，创作倾向之一致，在小说史上都是空前的。
Romantic novel is a novel during the late Ming and early Qing type, their number and the duration of the long, creative tendencies of the agreement is unprecedented in the history of the novel.
才子佳人小说中女主人公易装的主要原因就是自主择婿，而弹词小说中女性易装的主要目的则是为了逃婚和施展才干的需要；
The disguising of the beauties in Scholar Beauty Novels was only present in private domain and has not been real into the public, let alone showing ability.
出现于明末清初的才子佳人小说，正是以跌宕波澜的情节在改变着这种叙事观的同时，积极弥补着想像性叙事先天发育不足的缺陷。
The romances about gifted male and beauty written in the late Ming Dynasty and early Qing Dynasty changed the narrative viewpoint and actively filled in the immature gap in fictional narrative.
书中所叙大多于史有征，在情节、人物、战争等描写上模仿《三国演义》的痕迹十分明显，因此可以说《岭南逸史》是一部《三国演义》化的才子佳人小说。
The most part of narration base on history, its plot, characters, battle description imitate Three Kingdoms, so we can say that Ling Nan Yi Shi is a Three-Kingdoms-ized romance.
书中所叙大多于史有征，在情节、人物、战争等描写上模仿《三国演义》的痕迹十分明显，因此可以说《岭南逸史》是一部《三国演义》化的才子佳人小说。
The most part of narration base on history, its plot, characters, battle description imitate Three Kingdoms, so we can say that Ling Nan Yi Shi is a Three-Kingdoms-ized romance.
应用推荐