那些正在进入到NGO工作，特别是作为NGO领导的人都意志坚定，才华卓越。
The people who are going into NGO work, and in particular the people who are emerging as NGO leaders, are determined and talented.
我们一次又一次地看到这个地区的人民推动人类进步的卓越才华和进取精神。
And time and again, we have seen the remarkable talent and drive of the peoples of this region in advancing human progress.
一些很优秀的学者不在终身职位的行列中，不是因为他们不是没有优秀的才华，没有卓越的成果，而是因为那些年对她们的职业生涯来说并没有代表性。
Some of the best scholars are excluded from the tenured ranks, not because they aren't the most talented or productive, but because these years are not representative of their entire career.
我发现很多和XML有关的1.0技术在技术上都很卓越，通常因为它们是由才华横溢的个人或者小组来推动的。
I have observed that many of the 1.0 technologies associated with XML are works of technical excellence, often because they are driven by brilliant individuals and small groups.
幸运的是，他的思想中没有慈悲的令人感受到的慰藉之物，他那卓越的才华预示残忍的、过早的、反常的死亡。
Mercifully, there is no consolation in thinking that his extraordinary brilliance presaged a cruel, untimely, and unnatural death.
像Michael一样，Kanye依然保留着绝大多数33岁人所丢失了的眼睛大张的天真（神情），从他的计划不周的（情绪）爆发到音乐上的卓越才华，无不是如此。
Like Michael, Kanye's behavior-- from the poorly planned outbursts to the musical brilliance-- is wide-eyed in a way that most 33 year olds have long left behind.
最为重要的是，我在25岁的年龄就发现了一个可以施展才华、引领卓越的领域。
Most important, at age twenty-five I'd found a growing field in which I could excel.
在数字上拥有卓越的才华可谓奇事一桩。
尤其是在戏剧创作方面，趣味十足和绝妙的对话显示出他的卓越才华。
Especially his artistic talent can be showed in his all well constructed plays with interesting situations and witty dialogues.
当他那快速学习以不同语言沟通的卓越才华被偶然间发现时，他才只有5岁。
His exceptional talent for quickly learning to communicate in different languages was discovered by chance, when he was just 5-years-old.
他的卓越才华显而易见而且很早就得到了承认。
在面试过程中问一问未来的经历她如何做出决定、她如何对才华、卓越表现是如何评价。
Ask your prospective manager during the interview process how she makes decisions and how she evaluates talent or superior performance.
肖邦是小型曲式大师：他使祖国的波洛·奈兹舞曲和玛祖卡舞曲得以广泛流传，并以他的练习曲和前奏曲所表现出的卓越才华闻名于世。
Chopin was a master of short forms: he had popularized his native polonaises and mazurkas and was known for the brilliance of his etudes and preludes.
“再生侠”玩具在市场上热销，托德不仅扩大了他的玩具系列，而且进一步展示了他卓越的艺术才华。
After his Spawn toys did so well in the market, Todd not only expanded his line of toys but also showed off more of his fantastic artistic abilities.
真诚地希望您能够为我提供一个施展才华的平台，更希望我的加入能够为您带来卓越的价值！
Sincerely hope you can provide me with a platform to display their talent, but I hope I can join you with exceptional value!
正因为卢雪的卓越才华，中国艺术研究院特聘她为特邀研究员、民间艺术创作研究员。
It is precisely because of snow brilliance Lu, China Academy of Arts Distinguished Fellow, she was invited, folk art researcher.
他有卓越的能力，他是罕见的传球好手，今天他再次为我们展示了他的才华。
He has such exceptional ability and is an exceptional passer and he showed that again.
由于卡尔德龙先生嘉奖内阁成员时，更倾向于考量其是否忠贞不贰，而非其才华的卓越，这使得国家行动党的竞争者基本上是一帮庸碌之辈。
Mr Calderón has shown a tendency to reward loyalty over talent in his cabinet, with the result that the PAN's contenders are a lacklustre bunch.
许多专家相信天才一半是天生一半是后天养成的：孩子可以天生就是聪明的，但孩子卓越的才华需要在早年被发掘及鼓励。
Many experts believe prodigies are half-born and half-made. Children can be born brilliant. But that brilliance needs to be discovered at an early age and encouraged.
“彭城之战”显示了他卓越的军事才华；
"The war of Peng city"has demonstrated his remarkable military talent;
布伦南和摊位发现，列维是一位钢琴神童，他们的调查，使他们相信，他的卓越才华可能导致他离世了。
Brennan and Booth discover that Levi was a piano prodigy, and their investigation leads them to believe that his extraordinary talent may have lead him to an untimely death.
画家米开朗基罗常常激起同时代画家的反对，许多人嫉妒他的卓越才华。
The artist Michelangelo often stirred up the opposition of the contemporary artists of his day. Many of them envied his magnificent abilities.
画家米开朗基罗常常激起同时代画家的反对，许多人嫉妒他的卓越才华。
The artist Michelangelo often stirred up the opposition of the contemporary artists of his day. Many of them envied his magnificent abilities.
应用推荐