她说，值得特别关注的是女孩在交流和创造力方面的表现要优于男孩。因此，我们应该鼓励男孩提高这些技能，这样他们在学校或日后生活中才不会落后。
She said girls outperforming boys in communication and creativity was of particular concern and boys should be encouraged to develop these skills so they did not lag behind in school or later life.
关于动物如何交流才达成这种景象，有许多理论提出来。
Many theories have been put forward about how animals might communicate in order to achieve this.
我想念过去与人们常常交流那才是我才使我重视和享受的。
I missed the frequent interactions with people I respected and enjoyed.
我还听说，在美国，有许多孩子患有社交恐惧症，他们只有在通过Facebook和短信交流时才感到安全。
I also hear, here in the U.S., more stories about kids who have social phobias and only feel comfortable interacting through Facebook and text messaging.
尽管也喜欢读书（今天早些时候才看完的AynRand的作品《源泉》（The Fountainhead）也是他喜欢的小说之一），Zachary还渴望能够与互联网上同兴趣的读者们交流。
Though he also likes to read books (earlier this year he finished, and loved, “The Fountainhead” by Ayn Rand), Zachary craves interaction with fellow readers on the Internet.
他经常笑但是很少跟人有眼神交流，他经常只在别人和他说话的时候才说话。
He smiles often but doesn’t make a lot of eye contact. He usually only speaks when spoken to.
就是那时我们才意识到我们做的每件事、每个行动、每次交流、用于观测监视勘察的卫星——所有的一切都要绕着太空打转。
When we realized that everything we do, every operation, every communication, satellites for observation, for surveillance and reconnaissance, everything revolves around space.
现行国际货币体系“既缺乏稳定性，也缺乏公平性”，中国国际经济交流中心的经济学家徐洪才写道。
The setup "lacks both stability and fairness, " wrote Xu Hongcai, an economist at the China Center for International Economic Exchanges.
公众曾在网上相互交流过，说他们倒是想看看这些网站到底能运行多久才被关闭。
People share these websites with one another saying they want to see how long they'll last before they get shut down or blocked.
在支离破碎的汉语交流当中，这两个人发现了后来才发现了为了自我防护而需要的互相保持的距离。
In the brokenness of the Mandarin they spoke, they found the distance that they would need for their own defense later.
首都比什凯克的立法者花费大量时间来讨论在什么时候、什么地方开始使用吉尔吉斯语，不再使用俄语，只有在不同民族间交流时才多语通用。
Legislators in Bishkek, the capital, spend much of their time arguing about when and where to speak Kyrgyz and refuse to speak Russian, still the lingua franca between ethnic groups.
有时只想与自己的好友或者值得信赖的人交流想法，当得到他们的支持后才公之于众。
Sometimes we just want to share them with friends and people we trust so as to gain their input before we announce them to the world.
为了摆脱OECD的名单，需要签署12项有效的税务信息交流条约才具有司法管辖权。
To get off the OECD list, a jurisdiction needs 12 active tax-information-exchange treaties.
那样神奇悄然的音响唯有你和它心与心的交流才可以领会。
Such mysterious and quiet sound can only be comprehended when you have exchanges with them from heart to heart.
他已经说了45分钟，内容才刚刚有点进展,弗兰尼，左伊，巴蒂，贝西：,他们都在试图直接与对方交流。
He's been going on a quarter hour, and he's just hitting his stride. Franny, Zooey, Buddy, Bessie: they all try to speak directly to each other.
而仅当确实是交流的新形式(web邮箱，社会网络，微博客)时，病毒营销才起作用。
It only works when it is a genuinely new form of communication (webmail, social networking, microblogging).
并不是只与单独一个人的交流才包括到你成为的过程中。
Not a single interaction with a single person is left out of the process of your becoming.
不同语言文化之间存在着差异，这些差异阻碍着两种语言文化之间的交流，同时也正是由于这些差异的存在，翻译才成为一种必要。
There exist differences between different language-cultures, which hinder mutual communication on the one hand and make translation a necessity on the other.
错误只有在严重影响交流的时候才构成问题。
A mistake is only a problem if it seriously interferes with communication.
语言的模糊性不但不会影响人与人的信息交流，恰恰相反，正是词和句子的模糊性在交际中起了积极作用，才使得自然语言更具有表现力。
On the contrary, it is the fuzziness of words and sentences that play a positive role in communications, which makes the natural language have more flexible expressions.
但是我没有和那些后悔手术的人交流过，后来我才知道，这样的人是很多的。
Nor had I spoken to any individuals who wished they had never had the procedure — of which, I have since learned, there are plenty.
他们互相交流之后才得以提出这项计划。
Only after communicating with each other were they able to come up with the plan.
语言是没有等级之分的，它在与人交流并传达美好情感时才最美丽。
Therefore, I believe that the language is a beauty which can connects people and transmit their motion.
我们唯有约束自己，对话才可能进行；友好的交流依赖于良好的自我克制得以产生。
We cann't continue the conversation except we restrict ourselves well; friendly communication bases on one's good self-control.
只有这样，中西方的语言交流才可顺利进行。
Only in this way, Chinese and western language communication can proceed smoothly.
要注意跟在场的每位听众保持眼神交流，你也可以保持微笑，这样观众才不会感到局促不安。
Try to make eye contact with everyone you are speaking to if possible. You can also smile at individual members of the audience to put them at their ease.
在日常生活中也要用英文交流，不要只是等着上语言课的时候才测试自己的水平有没有进步。
Talk to people you interact with on daily basis. Please don't just wait to meet the people in your language class to test the result of your experiment.
只有到那时我才意识到交流的重要性。
只有到那时我才意识到交流的重要性。
应用推荐