他到天黑时才下班回家。
他说会很晚才下班回家。
我弟弟不在家，他刚找到新工作，还得过一小时才下班。
My brother was away. He wouldn't be home from his new job for an hour.
他早上7点上班，晚上11点才下班，经常一周工作7天。
He arrives at 7 a.m. and leaves at 11 p.m., often working seven days a week.
而对我说来那时间太早。我甚至要到七点才下班回家呢。
That"s too early for me: I don"t even get home from work until seven.
而我的上司一般都是早九点以后上班，工作到很晚才下班。
My boss likes to come in after nine and work late into the evening.
而对我说来那时间太早。我甚至要到七点才下班回家呢。
That's too early for me: I don't even get home from work until seven.
我的爸爸总是很忙，他很早就出去工作，晚上很晚才下班回家。
My father is busy all the time, he goes to work early in the morning and goes home after work very late.
平时我父母很晚才下班回家，因此我和我哥哥经常帮助父母做些家务。
On weekdays my parents always come back very late, so my brother and I often help them with the housework.
要我四点半去开会很尴尬，因为我要五点才下班，但我打算想办法请半小时假。
Half past four is an awkward time for me to attend a meeting, as I don't finish work until five, but I will try and beg off for half an hour.
某次她下班和男同事喝酒，深夜才回去，他大为震怒，是夜睡到了另一个房间。
One day, she went to have a drink with her male colleagues after work and went back home late at night.
我们可能因为被要求到66岁才可以永远地打卡下班而觉得委屈。
We might well feel aggrieved that we are being asked to wait until we are 66 to clock off for good.
附近少有餐馆，员工早早就下班吃饭了，直到第二天才返回。
There were many fewer restaurants nearby, and employees began leaving work early to eat, and not returning until the next day.
他六点下班，但通常都是快半夜才走。
He is off at 6 PM, but usually leave his office around midnight.
吃惊的警察大概摸不准，打量了我一会才说，你们坐下班车。
Policemen surprising perhaps, one will be looked to me that you sit down and train.
露西：好，下班后，我想要六点钟才行。
明显地，作门徒不是只在下班时间才作的，我们不是在基督那里兼差。
Clearly, discipleship is not something for after-hours only. We are not, so to speak, to moonlight for Christ.
电梯悄然地开启停落，操作电梯上上下下的漂亮女生也只会到下班以后才嚼口香糖。
The elevators started silently and stopped as silently, and the pretty girls who jockeyed them up and down did not chew gum until they were through working for the day.
多明·尼卡：我还有几个小时才跟男友吃晚饭，下班后一起去喝杯酒吗？
Dominique: I've a few hours to kill before meeting my boyfriend for dinner. You wanna clock out and get a drink?
过去下班开车到家后就想马上睡觉，现在能一直到晚上11点才睡。
Used to almost fall asleep driving home from work but now am wake till 11pm.
报道援引一个未经证实的公交车女性乘客话：“我下班回家的路上长发被人偷剪了，而我直到回到家才发现。”
"My long hair was cut while I was on my way back from the office. I found out only when I got back home, " an unidentified female bus commuter was quoted as saying.
我一直以为这是那些新的商品的味道。下班以后我才意识到那个味道来自我的指甲，那个是我之前大便的时候弄上去的。
I thought it was some new merchandise I was putting out until I realized that there was some poo in my fingernail from when I took a crap earlier that day.
他们一般是在法国那边快要下班的时候（这时东海岸大概是中午）才把需要翻译的法律文件交给她。
One of Clementi's former clients, a French company, routinely sent her legal documents to translate at the end of France's workday - about midday on the East Coast.
他们一般是在法国那边快要下班的时候（这时东海岸大概是中午）才把需要翻译的法律文件交给她。
One of Clementi's former clients, a French company, routinely sent her legal documents to translate at the end of France's workday - about midday on the East Coast.
应用推荐