我来了才一个小时。
不长，才一个小时。
慌什么？火车还有一个小时才开呢。
他昏迷了一个多小时，在医院才苏醒过来。
He was out for more than an hour and came round in the hospital.
当其他孩子回来了，但凯西没有回来时，这家人在附近搜索了近一个小时才报警。
When the other children returned but Casey did not, the family searched the area for almost an hour before calling the police.
《七宗罪》在其结构的一个细节上是独特的；它在结束前半个小时才把杀手带到荧屏上，并给了他一个富有深意的角色。
Seven is unique in one detail of its construction; it brings the killer onscreen with half an hour to go and gives him a speaking role.
一个小时后灯才再亮了。
她犯了一次严重的哮喘，一个小时之后才恢复正常呼吸。
She had a severe attack of asthma and it took an hour to recover her breath.
事实上，过了三个半小时，皮诺乔才看见她头上顶着一个银盘子回来。
In fact, after three hours and a half, Pinocchio saw her return with a silver tray on her head.
为什么超市着火后，老朽的消防车花费了一个小时才到达事故现场？
Why did it take an hour for decrepit fire engines to reach the blazing supermarket?
一名旅客说“我等了一个小时才拿到临时身份证明。
Passenger said "I have waited for an hour already to get the temporary ID.
《七宗罪》在结构的一个细节上是独特的；它在结束前半个小时才把杀手带出来，并给了他一个能说会道的角色。
"Seven"is unique in one detail of its construction; it brings the killer onscreen with half an hour to go, and gives him a speaking role.
我花了一个小时才弄明白。
亚马逊s3开发团队花了一个小时去查证宕机事件，并且他们直到问题被修复数小时之后才再次回应。
It took the Amazon S3 development team one hour to verify the outage, and they didn't respond again until the problem was fixed a couple hours after that.
一位工友把他从地下室里拉出来，一个小时以后，他才被救护车送进医院。
A fellow worker pulled him from the basement and an hour later an ambulance took him to the hospital.
我们立刻拨打租车公司的电话，他们开始满口答应会马上派辆拖车过来，但随后又说至少要等一个小时才行。
We call the RV company, who promise to send a tow truck to fix it. They call back to say that he won't be there for at least an hour.
我们带她去了医生那里，经过一个小时的努力，才开始抽血——实际上，她自己也知道她需要了解那些数值。
We took her to the doctor's office and went through an hour-long battle to get her blood drawn — as much as she knew she needed to know the Numbers.
我们聊了差不多一个小时，他的那辆白色大面包车才开过来，后面跟着一些小卡车，在敞开的车厢里架着高音喇叭，不停地播着音乐，把我们这条街吵得鸡犬不宁。
We'd been talking for almost an hour when his big white van, followed by pickup trucks with speakers on the flatbeds blasting music, rumbled up our street.
战斗持续了一个多小时，直到太阳沉入地平线，枪声才渐渐停歇。
It was the end of an hour-long battle and as the sun sank deep into the horizon, the shooting became more intermittent.
其中一个烦恼是，我无法想像自己要和女儿一次分开数小时的情景，当我回去上班的时候，她才8个月大。
For one, I couldn't imagine being away from my daughter, who was eight months old when I returned to work, for hours at a time.
野生动物摄影师马克·汉考克斯在一个狭窄的藏身处等了7个小时，才等到这鸟抓住了猎物。拍摄地点为苏格兰加滕湾的海边。
Wildlife photographer Mark Hancox waited for seven hours in a cramped hide on the shores of Loch Garten, Scotland, before the bird caught its prey.
Tungate和他的同事被工作人员告知往酒店另一头走，他们在那儿等了一个小时才被安全撤离酒店。
Tungate and his colleagues were told by staff to head for another part of the hotel where they waited for an hour before being escorted from the hotel.
在这里输入译文24岁的周爽得了一个大实惠，她带着她的14位家庭成员去了一个大的卡拉ok包间享受了数小时，而花费才3美元。
Zou Shuang, 24, scored big on a large karaoke room and brought 14 family members along for hours of entertainment. The cost: about $3.
自愿参与这项实验的人被要求了解一个3d电脑迷宫的构成，只有了解了那个之后，几个小时之后，他们才可能从虚拟的空间中走出来。
Volunteers were asked to learn the layout of a 3d computer maze so they could find their way within the virtual space several hours later.
因此，美国最终把YF - 12改成了侦察机(即令人赞叹的SR- 71黑鸟。它可以在一个小时内横穿美国东西海岸，直到1998年才退役)。
So the US turned the YF-12 into a reconnaissance plane (the amazing SR-71 Blackbird, which remained in service through 1998 and could traverse the US coast to coast in 1 hour).
昨晚我们才玩了一个半小时，但我想永远这么打下去。
Last night we played for only an hour and a half, but I would go on forever.
从中可以看出，系统记录中并没有显示电量一开始就从100%下降，而是经过一个小时后才开始下降，此后电量稳步下降。
Note that the system does not show the battery dropping from 100% until well over an hour of unplugged use, at which point it starts to steadily decline.
就在他去逝的几个小时后，一位个子很高的人和一个小孩赶到了杰克逊的家，他们是赶了很长的路才到的，他们从德克·萨斯来。
A few hours after his death, a tall man and a small child arrived at the Jackson home. They had traveled a long way — all the way from Texas.
就在他去逝的几个小时后，一位个子很高的人和一个小孩赶到了杰克逊的家，他们是赶了很长的路才到的，他们从德克·萨斯来。
A few hours after his death, a tall man and a small child arrived at the Jackson home. They had traveled a long way — all the way from Texas.
应用推荐