步行做事,把牵引机换成手推式割草机,用你的手而不是遥控器打开车库门。
Do things on foot, change the tractor to a hand-held lawnmower, and open the garage door with your hand instead of the remote.
手被门掩了一下。
我认为一般情况下都要避免简写,因为这需要对一门语言更加精通,不是一般的多面手程序员所能掌握的。
I have found shorthand generally to be avoided, because it requires a deeper familiarity with a language than a generalist programmer would possess.
总管一直等到门被关上,然后把颤巍巍的手放在棺材上。
The seneschal waited until the doors had closed, then laid a trembling hand on the coffin.
我们俩的手同时一下摸到了瓦尼莎的,加布里埃尔·加门迪亚愤愤地瞪了我一眼,但我们俩都没有破坏这次接触。
The first time our fingers touched Vanessa's, Gabriel Garmendia flashed me an annoyed look, but neither of us broke the contact.
我找到我的手包,朝门走去。
他用另一只手推开男厕所沉重的门。
With his other hand he pushed open the heavy men 's-room door.
那时,我们从约旦河东两个亚摩利王的手将亚嫩谷直到黑门山之地夺过来
So at that time we took from these two kings of the Amorites the territory east of the Jordan, from the Arnon Gorge as far as Mount Hermon.
然后她用她粗燥的手扯住汉斯,把他从床上拽起来,把他扔进了一个带着格子门的小笼子,把他关在里面;
Then she laid hold of Hansel with her rough hand, dragged him out of bed, and led him to a little cage which had a lattice-door, and shut him in;
每当我在桌子底下摸索瓦尼莎的手的时候,就觉得还有另外一只光滑的手——加布里埃尔·加门迪亚的。
Every time I searched for Vanessa's hand under the table, I found someone else's smooth hand-gabriel Garmendia's.
一名警方狙击手开枪打死劫持者门多萨,但是那时,8名人质已经被杀。
A police sniper killed the hijacker, Rolando Mendoza, but not before the eight were killed.
他知道在石头铺的黑暗的道路上,但是这太黑了以至于他只能用他的手来找路直到他到达他的房间的门那儿。
He knew every stone on the path of that black place, but it was so dark he had to feel his way with his hand until he reached his door.
他让向储藏室门她的手去而且空地看了她的漂流物。
He let go of her hand and watched her float vacantly towards the storeroom door.
黑暗中,像是有一只无形的手,推动着厕所门,它自行打开了!
Being darkly medium is like the hand with an invisible, push a toilet door, it opened by oneself!
她站在门口,一手按在门的旋钮上。
在老式的瞄准手射击时代,每一门炮都是各打各的。
Under the old system of pointer fire, each gun was practically an independent unit.
“做一手好果酱可是一门艺术啊,”他压低声音对我说。
"There's an art to making good jelly," he lowered his voice and told me.
你这人一点眼力见儿都没有。没看见我两手都拿着东西吗?还不赶紧帮我开一下门?
You're totally senseless . Can't you see my hands are full? Why don't you help me open the door?
虽然门多萨严格来讲不过是个职业拳击手,但在他为把拳击提升为一种体育运动作出了重大贡献。是他把科学引进了拳击。
Though he was technically a prizefighter, Mendoza did much to change prizefighting to a sport, for he brought science to the game.
虽然门多萨严格来讲不过是个职业拳击手,但在把这种粗野的拳击变成一种体育运动方面,他作出了重大贡献。是他把科学引进了这项运动。
Though he was technically a prizefighter, Mendoza did much to change crude prizefighting into a sport, for he brought science to the game.
博:(举起他的手)嘿,我可以像门大叔一样铸镜子。
Bo: (rising his hand) Hey, I can forge mirror like Uncle Men!
博:(举起他的手)嘿,我可以像门大叔一样铸镜子。
Bo: (rising his hand) Hey, I can forge mirror like Uncle Men!
应用推荐