她用一只手操纵方向盘，而用另一只手调整后视镜。
She steered with one hand while trying to adjust the rear-view mirror with the other.
因为另一只手提着灯，只靠一只手调整马具，所以花了他很长的时间。
He spent a long time adjusting the harness with one hand, for he held the lantern in the other.
为补偿制动蹄片的磨损，在制动油缸上需设置间隙调整机构，通常所见为人工手调整。
The Clearance adjusting mechanisms should be mounted on the brake oil cylinders in order to compensate the wear of the braking frictional plates, and generally the adjustment is by hand.
驾车去学校我也把贝多芬的音乐放得震响。 一手调整着KROQ音乐广播，一手突然转向晃过行人将车急停在车场的停车位上。
Driving to school with Beethoven blaring, I’d switch to KROQ as I entered the parking lot, swerving into my spot believing I’d put one over on people again.
吉他手随时都可以重新调整螺旋来改变音准。
The guitarist can change the tuning anytime simply by readjusting the screws.
调音时，吉他手旋紧琴桥上的调整螺旋来修正所对应弹簧的位置，以此改变杠杆角度获得正确的张力。
To tune up, the guitarist tightens an adjustor screw at the bridge that alters the position of its corresponding spring, changing its leverage to obtain the right tension.
研究者们也调整他们的数据考虑一些影响儿童智力的因素并调整结果，例如胎教和二手烟。
The researchers also adjusted their data to consider some factors that could influence a child’s intelligence and skew the results, such as maternal education and second-hand smoke.
研究者们也调整他们的数据考虑一些影响儿童智力的因素并调整结果，例如胎教和二手烟。
The researchers also adjusted their data to consider some factors that could influence a child's intelligence and skew the results, such as maternal education and second-hand smoke.
正常的那只手的镜像被调整过位置后投射在病人感觉到的幻觉中的手所在的位置。
The position of his normal hand is adjusted so that its reflection in the mirror is superimposed on the position he feels his phantom hand to be in.
当你往起站的时候可能需要稍微的调整一下手和身体的位置来保持平衡。
You'll likely have to make minor adjustments in the position of your hands and body to keep your balance as you go from perching to standing.
而机器人的工作则是用机 械手为病患的指点笔提供导引，机械手的导引力度还可以根据练习的难度进行调整。
The strength of the forces can be altered to shape movements and vary the difficulty of the exercises.
在调整和变形之前手的基本建模。
知道机器人在远程端的位置等信息，操作者通过改变手的姿态对机器人做出相应的调整。
Knowing robot in the remote-location and other information, the operator changes the gesture of hand and the robot will be adjusted accordingly.
然后施力于大腿回到垂直状态，调整躯干到自然状态，然后用另一支手接触另外一支脚。
Then press your thighs back to perpendicular, turn your torso back to neutral, and touch the second hand to its foot.
你必须不断地调整你的手的位置以保持对象的垂直。
You had to constantly adjust the position of your hand to keep the object upright.
你的抓水要更加地有力，留心墙上你要碰触的目标，调整你的划手，以便你的手正好能触壁，不要抬头，充分发挥你还有的每一丝能量。
The catch become more intense, heed the target on the wall and adjust your stroke so that you hit it just right, keep your head down, and get every ounce of the energy you have.
首先，你必须选择你的手，然后调整其加速，刹车和操控然后击败你的对手在比赛中！
First you have to choose your racer, then tune up its acceleration, brake and handling then beat your opponent in the race!
过零，宽度是根据你有多大的真正调整的第一手段。
Passing zero for the first means that width is adjusted according to how large your real is.
拖到绘图页后，可以添加手。拖动侧边选择手柄可以调整袖筒长度。
Drag onto the page to add a hand. Drag a side selection handle to adjust length of the sleeve.
这种脚踏板可以让你的手自由地握住你的刳刨机或调整您的工件。
The Foot Pedal allows your hands to be free to hold your router or adjust your work piece.
按摩机械手能上下行走，可选择全程、局部、定点按摩。具备多方位的立体按摩(3d功能)，可根据体形调整肩部位置并且能记忆。
The vertically movable massage hands provide overall, partial and fixed position massage. 3d massage function can adjust the shoulder area according to individual body, which can be stored.
对准控制采用阶梯步长逐步逼近算法，并且引入了机械手姿态调整后的补偿控制，以提高对准效率。
Furthermore, a stepwise approach with varying step lengths, and a compensation strategy following the manipulator's rotation are introduced in the IC mask alignment.
为实现机械手作业姿态的平滑调整，提出一种平滑姿态规划器。
A smooth orientation planner for manipulators was proposed to accomplish smooth orientation adjustment.
很多装置可以用来对石头进行塑型及调整，从手携式的工具到圆锯，表面处理机器，以及车床。
Many devices are used to shape and dress stone, from handheld tools to circular saws, surfacing machines, and lathes.
调整器的调节钮逆时针旋死后，两只手放在钢瓶阀门上，慢慢地开启，使调整器内的压力逐渐增加。
With the regulator adjusting knob turned fully counterclockwise, place both hands on the cylinder valve and open it slowly, allowing the pressure to rise gradually in the regulator.
调整过程需要耐心，因为他们的存在你的手，而且该工具会略微改变电容的电路在该地区的微调！
The process of adjusting them requires patience because the presence of your hand and the tool will slightly change the capacitance of the circuit in the region of the trimmer!
位置B，冠拉出，手设置的位置是：为小时和分钟的调整。
Position B, crown pulled out to hand-setting position: for adjustment of hours and minutes.
位置B，冠拉出，手设置的位置是：为小时和分钟的调整。
Position B, crown pulled out to hand-setting position: for adjustment of hours and minutes.
应用推荐