一个只专注于手线（手相），而另一个只关注手的形式（手法）。
One concentrates solely on hand lines (chiromancy) while others are only interested in the form of the hand (chirognomy).
乘坐山手线，是绿色的电车。
东日本铁路公司耗资10万英镑，在首都中心铁路环线“山手线”的所有29个车站内安装这种强光灯泡。
East Japan Railway Co. has spent 100,000 fitting out all 29 stations on the capital's central train loop, the Yamanote Line, with the strong bulbs.
东日本铁路公司说，在山手线修建护栏工程的资金最早要到2017年才能到位。山手线的日均旅客量达800万。
East Japan Railway said the funds for such a project on the Yamanote Line - used by up to eight million passengers each day - would not be available until at least 2017.
在寻找一线希望时，我得出了这只能对二手书商是好消息的结论。
In the search for silver linings, I conclude that this can only be good news for secondhand book dealers.
最突出的例子之一是，让莫莱森一边看着镜子中自己的手，一边在两条平行线之间描星星。
One of the most striking experiments had H.M. tracing a star between two parallel lines, when he could see his drawing hand only in a mirror.
我在脑海中想象我的手在对角线中间迅速穿梭，加入或拿走数字，而不是死记定律。
Instead of just memorizing rules, I created a mental picture of my hands scooping through the diagonals, adding and removing the Numbers.
为适应返校季的主题，该产品线还将包括鞋类、手包及珠宝。
In addition to back-to-school apparel, the Material Girl line will include footwear, handbags and jewelry.
这位擅长右脚的多样手今年19岁，虽然仍然没有代表曼城一线队伍参赛的资格，但却在去年八月本赛季前参加尤伯杯，在诺坎普对阵巴萨的时候给人留下深刻印象。
The versatile right-sided player, 19, has yet to make his senior competitive debut for City but impressed in the prestige friendly against Barcelona at the Nou Camp in August.
奢侈汽车品牌，比如保时捷和奥迪，也颁证给那些二手车修理线。
Luxury car brands such as Porsche and Audi, for instance, are revamping their certified "pre-owned" -ie, second-hand-product ranges.
如果你的头摆动你的眼睛沿着一条线，锁定你的头你的手之间你读。
If your head swings as your eyes move along a line, lock your head between your hands as you read.
大多数朋友对对方的工作线只是有一个大致的概念，但是当他们知道具体细节的手，他们实际上感到很吃惊。
Most friends have a general idea of each other's line of work, but they are actually surprised when they learn the exact details.
艺术经纬：您每天画这么多线，很长时间的时候手不抖吗？
Editor: you draw many lines every day. Do you your hand quiver a long time?
终于，像呵护爱情一般，女孩一手轻轻地将风筝举起，一手紧握着系着风筝的那条线，突然开始奔跑。
Finally, like blessing her love, the girl raised the kite gently with one hand, held the thread tightly with another hand, and began to run all of a sudden.
有种幸福是让我牵着你的手，把这道地平线走下去。
There is a kind of happiness is to let me hold your hand, the road to the horizon.
风格类似民间剪纸，但手、腿等关节分别雕刻后再用线连缀在一起，表现能活动自如。
Folk Paper-cut in a similar style, but the hands, legs and other joints, respectively, followed by line engraving cluster together, the performance of activities to ease.
那么你的手，挥动什么来击打球？球拍？不，球拍不打球。手挥动…球线。好了，问题结束。
Your hand, then, swings what to hit the ball? The racket? No, that doesn't hit the ball. The hand swings... the strings. Okay, end of quiz.
我合上双眼，松开拉着线的手。
反侧手驱动：没有点杖的手要驱向滚落线。
Opposite hand Drive: the hand that is not planting should be driving down the fall line.
黄色柱线：在红白曲线图下方，用来表示每一分钟的成交量，单位是手(每手等于100股)。
The yellow-line: the white curve of the bottom of the map, to express every minute of turnover hand units (each equal to 100 shares hands).
这种机器模仿的手缝线迹达到了在服装的正面几乎看不见线迹的程度。
This machine simulates hand stitching in so far As it is almost invisible on the RS of the garment.
第一台机器通过振动盘自动上料，机器之间通过机械手刚性连接自动把前一工位的产品流向下一工位直到摆盘完成，使整个生产线按照同一个节拍时间生产。
Auto feeding by vibration plate for the first machine, coil products are transferred automatically to next station via manipulater until the arranging part is done.
得出的结果或为手算或为在计算机中按既定的误差划分楔形单元进行一阶线弹性分析提供了理论依据。
The result can be provided a possible theory foundation for first-order elastic analysis taper element in hand or in computer according fixed error.
除渣机械手控制系统能够和上位机控制系统进行通信，从而保证整个自动浇注生产线在预定的生产流程控制下进行生产。
Slag manipulator control system can communicate with PC control system and can ensure the automatic casting production line work under the control of the production process.
对南达科塔洲参议员约翰逊来说又有一线希望。约翰逊的发言人说他对他的妻子有反应了，并且握住她的手。
Small size of hope for South Dakota Senator Tim Johnson. His spokesman says Johnson responded to his wife and held her hand.
这时，妈妈给我看她的手，原来是放风筝时被线哩了一个小伤口。
At this time, my mother gave me to see her hand, the original is to fly a kite when the line was a small wound.
她仿佛感到，新男友像是一只断线的风筝，自已那无力的手总也牵不稳那根无望的线。
She felt as if, the new boyfriend like a broken string of a kite, and their own inability to hand it also led by the instability of the McAfee line hopeless.
她仿佛感到，新男友像是一只断线的风筝，自已那无力的手总也牵不稳那根无望的线。
She felt as if, the new boyfriend like a broken string of a kite, and their own inability to hand it also led by the instability of the McAfee line hopeless.
应用推荐