我将永远不会忘记那病人脸上的表情和他颤抖的手。
I will never forget the look on the patient's face, the tremble in his hand.
这些人用他们的手指做出形状，用他们的手做动作，并做出不同表情，以便与他人交谈。
These people make shapes with their fingers, movements with their hands, as well as different faces in order to talk to other people.
最后，我放任自己窥探房间里的其它人。他们肩上裹着毯子，手自然放下摊开，脸上渐无表情。
Eventually, I allowed myself to spy on the other people in the room, their shoulders wrapped in blankets, hands fallen open, faces drained of expression.
他想，她现在的表情跟她那天夜里环视四周，最后望着医生时的表情是多么相像啊，于是他就本能地放下她的手，走开了。
He thought how like her expression was then, to what it had been when she looked round at the Doctor - that night - and instinctively dropped her hand and turned away.
她脸上带着又惊又气的表情，看上去既想要打我一巴掌，可又下不去手。她的腰上系着一条白围裙。
There was a look of consternation on her face; she looked like she wanted to slap me but couldn’t bring herself to do it.
手通常用于自然的表达感觉和感情，能经常包含于姿势或者表情中。
Hands are used naturally to express feelings and emotion and can often give context to a pose or expression.
你亲近或远离你的同伴的方式，面部表情，手的摆动虽不出声但在交流上都是比语言更具有力量。
The way you position your body toward or away from your partner, your facial expressions, movement of your hands can all be silent yet powerful communication tools.
崔西一边说一边伸出了手。那人一副迟疑的表情，但是他还是伸出宽大的手掌，握住了崔西的胖手。
Trish said, extending her hand. The man looked uncertain, but he took Trish's plump hand in his broad palm.
机器手正在训练如何抓握不同的水果，而BARTHOC通过表情与研究者进行沟通——这是人类交流的关键环节。
The hands are being trained how to grasp different fruits, while BARTHOC provides a face for the researcher to address—a key part of human communication.
当国歌响起，所有各方的都被要求起立，我看到曼德拉的表情坚毅，他的手按在扶手上，以努力站起来。
When the national anthem was announced, with a request for all to stand, I watched Mandela's expression harden with resolve, and his hands press on the armrests in an effort to rise.
你牵著我的手，没有说我是你的谁，但是你的表情就彷佛捉住了你的幸福。
You held my hand, not to say I am your who, but you look as Buddha caught your happiness.
我们的表情，手势和其它身体动作，我们发出的邮件，这些在我们身边微笑，并伸出的手查看欢迎。
By our expressions, gestures and other body movements we send messages to these around us a smile and an outstretched hand show welcome.
非语言—— 象声音的语气，面部表情态度，手的动作以及眼神的交流。
Non-verbal -like tone of voice, posture, facial expression_rs, hand movements and eye contact.
他会打开门，立马露出一副“笑里藏刀”的表情，伸出手来和我握手，而当我的手被他握住时，感觉那股力量能把碳压炼成钻石。
He would open the door and immediately affect a good-naturedly murderous expression, holding out a handshake that, when gripped, felt like it could squeeze carbon into diamonds.
我们还学习了不用语言表达的“交流” ，大家用身体，手，面部表情表达自己的所需，所想。
We are learning how to "speak" without speaking. We are using our bodies, hands, and facial expressions to show what we want or need.
他向后靠了靠，把两只手的指尖对顶在一起，显出了最冷漠的、法官似的表情。
He leaned back, put his finger-tips together, and assumed his most impassive and judicial expression.
结合手型，面部表情和身体的动作。
A combination of hand shapes, facial expressions and body movements.
于是她让我坐下，握住我的手，用温柔的、充满母爱的表情告诉我说：“宝贝，如果你有一天突然怀孕了的话，我就把你和你的小崽子都杀了。”
So she sits me down, holds my hands, and with the gentlest, most motherly expression_r_r_r on her face tells me, "Honey, if you ever come home pregnant, I'll kill you and the baby."
拉丁舞主要以肢体的律动变化为主要符号来表达内心的情感，如可以通过眼神，面部表情，手，臂，胯，足等来表达自己的喜，怒，哀，乐等。
Latin mainly body rhythm changes as the main symbols to express emotions like can through the eyes, faces, hand, arm, hip, sufficient to express their laughter, anger, ", music etc."
于是她让我坐下，握住我的手，用温柔的、充满母爱的表情告诉我说：“宝贝，如果你有一天突然怀孕了的话，我就把你和你的小崽子都杀了。”
So she sits me down, holds my hands, and with the gentlest, most motherly expression_r on her face tells me, "Honey, if you ever come home pregnant, I'll kill you and the baby."
于是她让我坐下，握住我的手，用温柔的、充满母爱的表情告诉我说：“宝贝，如果你有一天突然怀孕了的话，我就把你和你的小崽子都杀了。”
So she sits me down, holds my hands, and with the gentlest, most motherly expression_r on her face tells me, "Honey, if you ever come home pregnant, I'll kill you and the baby."
应用推荐