手法娴熟的理疗师触感敏锐，帮助您的身体恢复活力，舒缓紧张感官。
Intuitive skilled therapists with a caring touch rejuvenate the body and soothe the senses.
没有什么能比以娴熟的文学手法来记述一个悲惨童年更能唤起读者的共鸣。
Nothing compels the emotions of readers more than an account, in skillful literary hands, of a harrowing childhood.
作者以娴熟的手法描述了受命运牵引的陌生人之间所产生的共鸣及理解，作者对于高桥及玛丽间逐渐加深的亲密感的叙述也是飘忽不定。
The author describes adeptly the empathy and understanding that can occur between strangers bound by fate, and his account of the growing intimacy between Takahashi and Mari is moving.
斯科塞斯是驾驭这部电影的合适人选，他对电影的热爱和表现角色的酷冷、大男子气概的娴熟手法已经使这部影片成功了一半。
Scorsese is the right director to helm such a picture, his love and deft handling of cool, macho packs of guys is half the battle.
从事按摩工作3年，获得高级按摩师职称，擅长泰式按摩、精油推拿，独特娴熟的手法，备受顾客青睐。
Massage work 3 years, to obtain senior masseur titles, is good at Thai massage, massage oil, unique adept gimmick, favored by customers.
象征手法在《吉姆爷》中的娴熟运用是这部小说的一大艺术特色。
Symbolic technique used in Lord Jim is one of the artistic features.
然而，也有娴熟的消费者表示，红木家具，年增长率超过15%，这无非是一种商业促销手法。
However, there is also adept consumer expresses, mahogany furniture, annual increment of more than 15%, this is nothing more than a business promotional gimmick.
一路走来的范小青，视野逐渐开阔，手法日益娴熟，在变与不变间坚守着、蜕变着。
Along the way, Fan Xiaoqing gradually widen vision, increasingly skilled, between changed and unchanged, with constant transformation, to persist.
在虹影的长篇小说中可以看到她有意识地突破了传统的叙事手法，娴熟运用各种超常的、奇特的、能强烈刺激人情感的叙事方式，达到了意想不到的艺术效果。
She purposefully breaks through the traditional narrative technique by tapping into unique narrative modes to provoke the readers'emotions and thus to achieve an extra artistic effect.
一开始我仔细观察了一旁工作人员是怎么使用收银机的，他娴熟的操作手法让我惊叹不已。
Firstly, I juststay with the staff and see how he uses the cash register.
一位受人尊敬的魔术历史学家，作家，有着娴熟的魔术技艺，同样还有他骗人耳目的魔术手法，里基·杰伊成名与他自己的现场近景表演。
A respected magic historian and author and highly skilled in magic as well as the methods of cheats, Ricky Jay stars in his own live, close-up shows.
乐队鼓手约翰·伯纳姆击鼓之时手法迅疾、技巧娴熟，他的鼓声如迅雷般重击而下，贯穿音乐始终，这无疑让他成为乐队中一道壮观炫目的风景。
Their drummer John Bonham was surely one magnificent sight as he blisteringly6) pounded through the music with his fast and skillful drumming.
在现代服装设计中假发的应用更为突出，尤其在创意性服装设计中，许多著名的设计师用娴熟的手法将其和服装艺术完美的结合在一起。
The application of wig become more and more outstanding in modern fashion design, particularly in the creativity fashion design, many designer are familiar to use wig in the fashion design.
在现代服装设计中假发的应用更为突出，尤其在创意性服装设计中，许多著名的设计师用娴熟的手法将其和服装艺术完美的结合在一起。
The application of wig become more and more outstanding in modern fashion design, particularly in the creativity fashion design, many designer are familiar to use wig in the fashion design.
应用推荐