确定来年的目标，并明确达到目标的手段方法，以及未来评估所需要的指标。
To set the objectives for the coming year, and to specify the means for achieving them, and the indicators needed for their future evaluation.
大学生心理健康教育既是高校德育工作的重要内容，也是重要的手段方法之一。
In universities, the psychological health education is not only a major part of the moral education, but also the important measure and methodology of it.
为了能顺利完成这项工作你必须为阿斯特小屋至少制定一个关于蓝海战略手段方法的清晰方便理解的表格。
To successfully complete this component you must be able to demonstrate at least a clear understanding of the application of Blue Ocean principles and methods to the Astor lodge context.
文章通过对高校体育教师膝关节损伤情况的调查研究，发现体育教师是膝关节损伤的高发人群，且以髌骨劳损居多，分析原因并提出康复治疗的手段方法。
A survey of knee injury of college PE teachers shows that injury of knee is common among them, especially kneecap strain. This paper deals with the causes of kneecap strain and possible treatment.
如果这个方法奏效的话，它能给博茨瓦纳以及其他地区的农民提供一种低成本、可持续的手段去保护牲畜，同时也能避免狮子被杀死。
If the method works, it could provide farmers in Botswana—and elsewhere—with a low-cost, sustainable tool to protect their livestock, and a way to keep lions safe from being killed.
“在坎昆，他们可以作出明确决定，设计出一套更好，更充分的方法和手段，使各国共同努力，在一线采取全球统一行动，”菲格雷斯女士说。
“At Cancun, they can take clear decisions to construct a set of better, bigger ways and means for countries to work together to take global action at the frontline, ” Ms. Figueres said.
RMC工具不能解决所有这些问题，但是通过插件重用和方法内容组织等手段，它可以使得工作的起步阶段变得更加简易。
The RMC tool will not solve all these problems. But it will make the job of starting such an effort easier by means of plug-in re-use and method content organization.
第二个方法提供一种检索存储值的手段。
The second method provides a means for retrieving the stored values.
网上赚钱的最好方法就是开发有效的手段去建立读者群。
The best way to make money online is to develop effective ways to build an audience.
手段和方法并不会真正困住他的手脚。
当我们考虑把多元智能理论运用到实践中去时我们必须记住它是一个智能理论；既不是特定的教育方法也不是特定的教育手段。
When considering Multiple Intelligences theory for educational practice, one must keep in mind that it is a theory of intelligence; it is neither a specific educational method nor approach.
不要把尼古丁作为减轻压力的手段，学着用用新方法来解决压力问题。
Instead of using nicotine to help cope with stress, you'll need to learn new ways to cope.
“也就是说，”教授循循善诱，“是从一个地方到另一个地方的任何手段、媒介或方法。”博伦虬茨威克兹的表情就象被引入陷阱一般。
"That is" pursued the professor, "any medium, agency, or method of going form one place to another," Bolenciecwcz had the look of a man who is being led into a trap.
也正是由于有了这种智力手段，才有可能对各种生产方法的效用进行量化的比较。
It is the mental device that provides the opportunity to compare degrees in the usefulness of various methods of production.
为了准确估计疾病负担和确定疟疾趋势，正在加强协调，改进调查手段和方法。
In order to accurately estimate the burden of disease and measure the trends in malaria, greater coordination, better survey instruments and methods are being developed.
他还说：“强化癌症早期诊断方法，改进治疗手段，对于减少癌症死亡率大有裨益。”
He added: "Strengthening the methods for early diagnosis of cancer, as well as improved treatments, will have a significant impact on cutting death rates."
我们一定要让他们看到神赐给我们方法和手段，以此来服事他们。
We must serve them by showing them that God gives us means as well as methods.
如果遇到像弗洛雷斯那样拒不服从的受害人，还有一种手段就是用敲诈勒索的方法威胁其家人。
Other tactics are to threaten family members if a victim does not comply or, as in Flores's case, to use blackmail.
用户的经历往往是很多敏捷项目的需求规范的传达手段；虽然还存在很多其它方法，例如用例等。
User stories seem to be the requirements specification vehicle of choice for many Agile projects; although other approaches, like use cases, are acceptable.
事实上，快乐辅导师超越传统的积极思维方法，采用了一些新手段，往往被员工所接受。
Indeed, the happiness coaches go beyond traditional positive-thinking approaches, taking new tacks that tend to ring true with workers.
德里昂亦表示，新的研究手段不会改变对个别病人的护理方法，但在导致超级细菌大流行时，它有助于我们了解细菌突变的全貌。
The new approach probably won’t change treatment for individual patients, DeLeo says, but it will give a more complete picture of the mutations that lead to an epidemic.
调查研究只能针对一段时期内的情况进行分析，而造假者在产品仿冒的制作方法和防检测手段上很灵活，他们能够很快改变方法。
Studies can only give snapshots of the immediate situation. Counterfeiters are extremely flexible in the methods they use to mimic products and prevent their detection.
韦恩斯特恩说：“如果你不想去接受专门的治疗，那么治疗背痛的最佳手段就是尽快按你平常所用的方法来自我恢复。”
“The best treatment for straightforwardback pain without a specific diagnosis is reactivating yourself to whatyou normally do as fast as possible, ” Dr. Weinstein, the Spine editor, said.
未来，把纳米粒子与化疗药物相结合的手段可能成为治疗肿瘤的方法之一。
In the future, combining nanoparticles with chemotherapy drugs could be one way to target tumors.
现在有很多研究梦的方法手段，在每个治疗师之间也有着个体的区别，纵使是朝着同一个方向，他们对梦的解读都可能被(一种观点)显著性的改变。
There are many approaches to dream work, and individual differences among therapists, even of the same orientation, probably significantly change their interpretation of a given dream.
人们发现这项技术可以很好地进行病情预测，这种手段优于对受体密度进行目测的传统方法。
The technique was found to be a better prognostic tool than conventional visual analysis of receptor density.
人们发现这项技术可以很好地进行病情预测，这种手段优于对受体密度进行目测的传统方法。
The technique was found to be a better prognostic tool than conventional visual analysis of receptor density.
应用推荐