微软自己的Office软件在“生产力”软件市场上占据主导地位，但这些初创公司代表了为智能手机世界从头开始设计的一波新技术浪潮。
Microsoft's own Office dominates the market for "productivity" software, but the start-ups represented a new wave of technology designed from the ground up for the smartphone world.
虽然前些年才开始生产手机，但它已经成为最著名的手机公司之一。
Although it started producing mobile phones not many years ago, it has become one of the most famous phone companies.
华为生产的智能手机在全球越来越受欢迎。
Smart phones made by Huawei are getting more and more popular around the world.
中国公司华为一直试图自己生产最好的智能手机。
The Chinese company Huawei is always trying to produce the best smart phones all by itself.
——为什么我从来没见过这种手机？ ——因为它是华为上个月生产的。
—Why have I never seen this kind of mobile phone? —Because it was produced by Huawei last month.
谷歌可以关停手机生产部门，或是再次将其出售。
Google can shut down its phone manufacturing operations, or sell it off.
钱都花在手机的外观设计，以低廉的造价批量生产然后广泛分销。
The money lay in designing desirable handsets, manufacturing them cheaply and distributing them widely.
他们希望为这款手机增加图像和声音识别等功能，并在五年内将其投入商业生产。
They hope to put it into commercial production within five years by adding image and voice recognition functions.
但他的计划被拒绝了，因为该软件将增加每个手机生产成本2.05元。
He said his plan had been rejected because the software would have added $2.05 in production costs to each handset.
这款在一月发布的手机，现在已经在手机生产周期标准中落伍了。
The phone, launched in January, is now ancient by mobile product cycle standards.
而且在许多国家，三星和其他一些手机生产商都让手机运营商负责与消费者直接接触，这些运营商会定制手机并掌控销售。
And Samsung and other cellphone makers yielded direct contact with customers in many nations to phone carriers, which customize the phones and control their sale.
《华尔街日报》：微软有没有计划推出自己生产的手机？
WSJ: Is there any plan to offer a Microsoft-made mobile phone?
“就像通常的手机，生产的越多，价格就越便宜，”他说。
"Like cell phones in general, the more you make, the cheaper they get," he said.
然而，就像手机变得日益便宜一样，该产品的生产成本也会随着大规模生产的展开而降低。
However, just as mobile phones have become cheaper, so the cost of production could fall as they are manufactured on a large scale.
如果有蓝牙，让一部手机，和另一个网络的手机，或者另一个生产商的手机，利用蓝牙相连基本上是不可能。
Taking Bluetooth and having one phone connect to a phone on a different network or a different handset manufacturer and having Bluetooth connection is nearly impossible.
从这些事件中得到的信息后来被用在了生产一个蓝屏手机的“完美”手机游戏中。
The information from these sessions had then been used to produce a blueprint of the "perfect" mobile game.
这个国家为我们带来了诺基亚——世界最大的手机生产商。
This is the country that brought us Nokia - the worlds largest manufacturer of mobile phones.
苹果直到明年的早些时候不会生产新一代智能手机。
Apple is unlikely to have another generation of the smartphone out until early next year.
诺基亚比苹果拥有更佳机会生产能成功打进中国和印度市场的智能手机。
Nokia has a better chance of producing a successful smartphone than Apple does of penetrating the Chinese and Indian markets.
LG被认为至少是一个具有想象力的智能手机生产商之一，但即便如此，还要看4g手机未来的市场销售。
LG is considered one of the least imaginative creators of smartphones, but even it sees that 4g is where its future sales will be.
我并不认为手机生产商收购其他生产商是为股东创造价值的最佳途径。
I'm not convinced that handset manufacturers acquiring other manufacturers is the best way for value to be created for shareholders.
手机生产商希望在手机中推广名为近场通讯(NFC)的短距离通讯系统。
Manufacturers are looking to boost a short-range communication system called near-field communications (NFC) in phones.
“山寨”的生产周期较短，他们可以先生产千部左右的手机，然后投放到当地市场，观察其产品是否会流行起来，然后再制造更多的手机。
With their tiny production runs, shanzhai could manufacture a thousand phones, seed the local markets, see if they caught on, and then crank out some more.
摩托罗拉已经打败贝尔成为第一个生产手机的公司。
Motorola had beaten Bell to become the first company to make personal cell phones work.
戴尔是最先签约生产智能手机的几家公司之一。
Dell was one of the first companies to sign up to make them.
但是，他们连一部手机都没有生产出来，合作就解体了。
But no phones were ever launched and the partnership collapsed.
但是，他们连一部手机都没有生产出来，合作就解体了。
But no phones were ever launched and the partnership collapsed.
应用推荐