根据中国儿童中心的数据，9%的中国儿童拥有自己的手机。
9 percent of Chinese children have their own mobile phones, according to China National Children's Center.
看起来是这样的——毕竟，2012年是一个转折点，超过一半的美国人开始拥有智能手机。
It looks like it—after all, 2012 was the tipping point when more than half of Americans began owning smartphones.
这是智能手机发展中的巨大里程碑，如今大多数美国成年人都拥有智能手机，这种情况在全球范围内也变得越来越普遍。
It was a huge milestone in the development of smartphones, which are now owned by a majority of American adults and are increasingly common across the globe.
到底谁最后才是拥有苹果手机的人？
当我第一次拥有自己的手机的时候，我觉得给所有有手机的朋友发短信是一件很酷的事情，而且我的拇指十分灵活。
When I first got my cell phone, I thought it was so cool to text message all my friends who have one, and I was pretty fast with my thumb then.
各公司正在使用Facebook的内部版本，并创建自己的“应用商店”，向拥有智能手机的员工提供软件服务。
Companies are employing in-house versions of Facebook and creating their own "app stores" to deliver software to smartphone-toting employees.
中国拥有世界上最长的手机号码。
据报道，中国18岁以下的网民有1.75亿人，其中的74%拥有自己的手机。
It was reported China had 175 million Internet users under the age of 18, with 74 percent having their own mobile phones.
根据2020年的一项研究，现在83%的青少年拥有了自己的手机，越来越多的父母面临着看还是不看手机的问题。
With 83% of teens having their own phones now, according to a study in 2020, more and more of their parents are facing the question to watch or not.
中国1.75亿13岁以下的互联网用户中，近四分之三的人拥有自己的手机。
Nearly three quarters of 175 million Internet users under 13 had their own mobile phones in China.
一项调查显示，55%的澳大利亚人在家中拥有座机，仅有29%的人把智能手机作为他们唯一的通讯手段。
55 percent of Australians have a landline phone at home and only just over a quarter (29%) rely only on their smartphones according to a survey.
拥有年轻家庭的 X 世代，比如我和我的妻子，仍然发现相比于为每个家庭成员配一部手机，有个座机还是挺方便的。
Generation Xers with young families, like my wife and I, can still find it convenient to have a home phone rather than providing a mobile phone for every family member.
通过高速网络和智能手机，任何人通过身份核验后都可以成为一名线上教师，并且任何拥有线上账户的人都可以以实惠的价格购买自己需要的“知识付费”产品。
With a fast network and a smartphone, anyone who has passed the identity (身份) check can be an online teacher, and anyone with an online account can buy "pay for knowledge" products that he or she wants at an affordable price.
手机真正的概念已经消失了，现在我们拥有的是智能机。
The true concept of mobile phones has disappeared, Now we have smartphones.
放进电脑里或加到手机铃声里，但关键是，要拥有它。
Put it on your computer, or add it to your ringer, but own it.
在明年，拥有可上网手机订户的百分比将会翻两番。
The percentage of subscribers with Internet-ready handsets will quadruple over the next year.
值得注意的，在他们中间30%的人拥有手机。
许多玩家同时拥有手机和PDA，并使用它们在不同的环境中玩游戏。
Many gamers also own a cell phone and PDA, and use them for gaming in different environments.
请不要尝试包括手机图标拥有的光泽。
他暗示他知道一个犯人在牢里拥有手机。
测试对象是那些拥有型号为8110、8120和8130的美国黑莓手机用户。
The lucky guinea pigs are owners of the Blackberry Pearl 8110, 8120, and 8130 in the US.
手机:我知道，拥有最新款式的手机是一件很酷的事情。
Mobile Phones: I know, it’s pretty cool to be the proud owner of the latest gadget mobile phone.
智能手机近来已快速成为消费者最渴望拥有的物品。
Smartphones are quickly becoming the most coveted devices for consumers these days.
直效广告网站通常不像亚马逊那些奢侈，拥有自己的手机在线支付系统。
Unlike Amazon, they're rarely given the luxury of their own one-click payment system.
另据业内人士称，儿童拥有手机的年龄越来越小。
And children are getting their phones at earlier ages, industry experts say.
中国是世界最大的手机市场，拥有逾6亿户手机用户。
China is the world's largest mobile market, with over 600 million mobile-phone users.
平均每个用户拥有30个手机应用程序。
30 mobile apps was the reported average number of apps per user.
这个公司拥有下一代4G手机中很多相当重要的专利。
The company owns an important collection of patents for next-generation 4g handsets.
由于收入低下，只有约四分之一乌干达人拥有手机，但是街头小贩们提供按通话付费的手机服务。
Given their low incomes, only about a quarter of Ugandans have a mobile subscription, but street vendors offer mobile access on a per-call basis.
由于收入低下，只有约四分之一乌干达人拥有手机，但是街头小贩们提供按通话付费的手机服务。
Given their low incomes, only about a quarter of Ugandans have a mobile subscription, but street vendors offer mobile access on a per-call basis.
应用推荐