亚马逊表示，它正致力于为其广受欢迎的电子书阅读器Kindle 打造可在多种手机上阅读的电子书。
Amazon said that it was working on making the titles for its popular e-book reader, the Kindle, available on a variety of mobile phones.
我怀疑，三星的确对苹果的核心业务造成了真正的威胁，不过，虽然三星的手机和平板电脑广受欢迎，苹果却依然稳坐王者宝座。
I doubt that Samsung poses a real threat to Apple's core business, and even with the popularity of Samsung's phones and tablets, Apple still remains king of the hill.
相形之下，手机信号具有覆盖范围广、成本低的优点，虽然速度会有些慢，但用手机几乎可以随时随地上网。
By comparison, mobile phone masts can cover a huge geographic area comparatively cheaply, and although their connection speed will be low, it can be applied almost immediately.
黑莓手机广受公司欢迎的一个重大原因是：RIM提供了一些软件，它们能使IT部门的管理方式与用户们的使用方式相适应。
A big reason why BlackBerrys have proved so popular with companies has been that RIM also provides software that lets it departments maintain a firm grip on the way the devices are used.
行业观察人士认为，苹果此举其实是针对Android，配备这款操作系统的许多智能手机有很多功能与苹果广受欢迎的iPhone一样。
The move was seen by industry observers as an attack by proxy on Android, which powers touch-screen smart phones with many of the same features as Apple's popular iPhone.
途径之一，是宣布其广受欢迎的iphone新版手机，运行速度将比旧版快。
One of them was to announce new models of its popular iPhone, which will operate at faster speeds than the old model.
整个事件似乎给三星的声誉带来了沉重打击，本来三星在发布了一系列广受好评的手机之后，公司声誉正处在一个上升期。
The whole incident seems like a terrible blow to its reputation, which had recently been on the upswing after the company released a slate of well-reviewed phones.
动态研究(RIM)有限公司于本周三推出了首款翻盖版的黑莓珍珠智能手机，黑莓珍珠为该公司广受市场欢迎的一款智能手机。
Research In Motion Ltd on Wednesday launched a first flip version of its popular BlackBerry Pearl smart phone.
据广升的网站，该公司向世界上两家最大的手机制造商中兴和华为提供软件。
According to its website, Adups provides software to two of the largest cellphone manufacturers in the world, ZTE and Huawei.
作为由苹果公司出品智能手机和平板电脑产品iPhone和iPad在美国唯一指定的无线网络供应商，电信公司AT&T来说，能获得这两件广受欢迎的产品的独家无线网络代理权无疑是一大福泽。
THE exclusive rights AT&T enjoys to provide wireless service in America for the iPhone and iPad, Apple’s popular smart-phone and tablet computer, have mainly been a boon for the telecoms firm.
由于广升尚未发布受影响手机的名单，目前不清楚用户如何能确定他们的手机是否有问题。
Because Adups has not published a list of affected phones, it is not clear how users can determine whether their phones are vulnerable.
其中部分型号的手机特别在南美市场广受好评，得到当地经销商的一致认可。
Part of mobile phone models, especially in the South American market are widely appreciated, has been endorsed unanimously by the local dealer.
中央人民广播电台作为持有第四张全国性手机电视牌照独家运营权的机构，目前已开通手机电视节目“央广视讯”，在中国移动梦网等移动网络中均可收看。
As the fourth authorized Handset TV service operator in China, CNR has launched a mobile TV channel YTV, which can be watched in mobile telecoms networks such as Monternet China.
中央人民广播电台作为持有第四张全国性手机电视牌照独家运营权的机构，目前已开通手机电视节目“央广视讯”，在中国移动梦网等移动网络中均可收看。
As the fourth authorized Handset TV service operator in China, CNR has launched a mobile TV channel YTV, which can be watched in mobile telecoms networks such as Monternet China.
应用推荐