在好几个非洲市场进行运营的Zain开始了它的手机钱包业务，叫做Zap。
Zain, which operates in several African markets, has started its own mobile-money service, called Zap.
这家美国手机制造商正计划进行一次集团分拆，此举将导致其手机和基础设施业务在明年初分别挂牌上市。
The US mobile phone maker is planning a group demerger that will result in separate stock market listings for its handset and infrastructure businesses early next year.
答案：苹果新的手机业务。
如果通过手机实现国内国外的金钱转移这一业务开始起飞，它的意义就远远超过服务索韦托的发廊。
If the transfer of money by mobile phone-between countries as well as within them-takes off, it could have implications far beyond the salons of Soweto.
对许多分析师而言，比亚迪在依然繁荣的全球手机业务中处于有利位置。
To many analysts, BYD is in a good position to benefit from the still-booming global cellphone business.
如果该公司想做大移动业务，继续尝试推出自主品牌手机也是不可或缺的。
And if it wants to have a big mobile business it should take a shot at making its own handset.
它不是横向收购。谷歌此前实质上并没有手机业务。
This is not a horizontal transaction, Google has not materially been in the handset business.
他有时还和别的公司合作，将业务扩大到手机等其他平台上，而不至于分散精力。
He sometimes partners with companies to extend his reach into other platforms, like mobile downloads, without splitting his focus.
如果你的业务拓展需要充分展示技术实力，一个手机版本的页面将物有所值。
If your business depends on being able to demonstrate a command of technology, a mobile version of your website could be a worthwhile investment.
传统的语音运营商现在提供更为复杂和多样化的业务，包括IPTV ，手机点播和视频点播。
Traditional voice carriers now offer more complex and diverse services, including IPTV, mobile and video on demand.
而2011年苹果最大的业务是手机。
这会让你的同事，或者你正在应酬的业务伙伴认为，跟他们相比，你对手机上收到的东西更感兴趣。
That says the co-worker or business contact you're with is potentially less interesting than anything at all that you receive on your device.
为什么没有更多的人采用手机银行业务呢?
它与超过250家手机网络运营商建立了直接业务关系。
It's created direct relationships with more than 250 mobile network operators.
以前公司会给你买手机，然后他们告诉您，您的手机有什么功能及业务。
“Back in the day the corporation bought your phone and they told you what you were going to have, ” he says.
传统银行将手机银行业务当做附加服务提供给现有消费者，他们大部分人都非常富有。
Traditional Banks offer mobile banking as an added service to existing customers, most of whom are quite well off.
一位了解电信行业的银行家表示，如果问题得不到解决，手机业务的售价会低于其销售额。
One industry banker says the cellphone piece could sell for less than one times sales if its problems aren't fixed.
况且巴格达也不是手机业务欣欣向荣的唯一地点。
And Baghdad is not the only place where mobile-phone commerce thrives.
在中国电信行业，手机业务占到了大约所有运营营收中的一半，其中手机短信和无线互联网服务被视作重要的增长点。
Cell phones account for about half of all operating revenue in China's telecom industry, with short message and wireless Internet services seen as important growth sectors, the agency said.
我多次在会议室跟其他的律师协商业务，都看见律师们在把玩黑莓手机或者接听电话。
I have sat in too many conference rooms negotiating with other lawyers as they played with their Blackberries and answered calls on their cell phones.
但是这次的并购并不只限于手机业务，这关乎惠普未来的移动操作系统。
But this acquisition isn't strictly about phones. This is about HP's future mobile OS.
手机短信转账业务已经出现一些年了。
Services to transfer cash by text message have been around for some years.
中兴公司成立于1985年。它的主要业务是生产网络装置而非制造手机。
Founded in 1985, ZTE chiefly makes networking gear, rather than phones.
它也正以“Groupon Now”服务推动实时手机团购业务。
It has also been pushing into real time mobile offerings with Groupon Now.
同时，Celpay (FNB从Celtel去年购入的一家手机公司)在赞比亚和刚果向银行和手机公司提供此类业务平台。
Meanwhile Celpay, which FNB bought last year from Celtel, a mobile-phone company, is offering platforms for Banks and phone companies in Zambia and Congo.
早期对这些设备的检验结果良好，而且此前在手机业务上一直畏畏缩缩的微软，此次将斥巨资推广新手机。
Early reviews of the devices have been positive, and Microsoft, which has faltered repeatedly in the phone business, plans to spend heavily to market the new handsets.
许多经理人都没有充分认识到平板电脑和智能手机对业务的帮助。
A lot of managers don't fully understand the business usefulness of tablets and smartphones.
许多经理人都没有充分认识到平板电脑和智能手机对业务的帮助。
A lot of managers don't fully understand the business usefulness of tablets and smartphones.
应用推荐