最近，手机的兴起使零售业的再创造过程变得更加复杂。
The rise of the mobile phone has recently added a new level of complexity to the process of retail reinvention.
手机制造业计划推出一款通用充电器，这将作为驱使自己改善先前的不环保记录的一部分。
The mobile phone industry plans to introduce a universal charger as part of a drive to improve its previously patchy environmental record.
即使如此，在至少十年内任天堂都一直考虑到手机业。
Even so, Nintendo has been thinking about phones for at least a decade.
因为这些成功的故事，很多科技业的观察家都认为手机应用程序的机遇是个数码版的淘金热。
Because of these success stories, many technology observers have deemed the mobile app opportunity a digital gold rush.
手机业在一些国家被看成摇钱树。
The mobile industry has been seen as a cash cow in some countries.
赛迪顾问(CCID Consulting)驻北京手机业分析师黄静表示，中国已成为全球手机制造中心。
'China has become the world handset manufacturing center,' says Huang jing, cellphone analyst in Beijing with CCID Consulting.
周一早上报道称，科技业投行PacificCrest告诉投资者，诺基亚新款Windows手机的出货“惊人的乏力”。
reports this morning that Pacific Crest told investors this morning that shipments for Nokia’s new Windows-based phones are “surprisingly weak.” Details on the report when I get them.
在酒店业，酒店的手机应用程序能否取得成功与酒店的品牌力量直接相关。
In hospitality, the success of a hotel mobile app is directly correlated to the strength of the hotel brand.
酒店业也在想方设法开发潜在的手机应用市场。
Hotels are trying to exploit the potential of mobile phones, too.
手机引进该系统将开辟一个很大的市场，如此传统零售业将受挫。
Introducing the system into phones could open up a market so big that it eventually dwarfs online retailing.
今年对移动手机业可不是好年景。
THIS will hardly be a vintage year for the mobile-phone industry.
尽管该服务并非面向手机零售业使用，但它无疑能够使手机支付的概念深入消费者心中。
Even though this is not a service intended for mobile retail use, its availability will help to further solidify the concept of using mobile phones as payment devices among consumers.
雅虎还需要建立一些在雅虎网之外的网业.就像上周推出的一项类似手机群发的服务.(但是这个新兴的群发服务还要有雅虎的网络地址)
Yahoo! also needs to start building properties that exist outside the Yahoo.com orbit, like the new Mixd service they launched last week (but Mixd still has a yahoo.com URL).
我们认为CSS3动画广告对移动领域的广告业有重大影响，因为有如此多的手机无法用Flash。
We think that CSS3 animated ads could be big in mobile advertising because Flash is not available on so many phones.
他先与大家分享了一些关于Expedia如何率先进军旅游业的有趣故事，然后与大家分享了关于搜索、社会媒体和手机的一些前瞻性想法。
After sharing some entertaining stories of his prescient moves into online travel with Expedia, he moved on to some forward-looking thoughts on search, social media and mobile.
然而为什么主要的智能手机制造商，如苹果、摩托罗拉或诺基亚希望WorldMate成为他们进入旅游业的拐杖呢？
So why would a major smartphone manufacturer, like Apple or Motorola or Nokia, need WorldMate as an entree into the travel industry?
大约30年后，这家默默无名的家族企业已经成长为全球电子业的巨人——世界第一大电视制造商和第二大智能手机制造商。
Nearly three decades later, that obscure, family-run firm has grown into a global electronics colossus and is the world's largest producer of televisions and second biggest maker of smart phones.
为了将银行服务推向农村，印度电信业企业家古普塔(Anurag Gupta)将银行分支机构浓缩到了一部智能手机和一个指纹扫描仪中。
To bring banking services to villages, Anurag Gupta, a telecommunications entrepreneur, distilled a bank branch down to a smartphone and a fingerprint scanner.
把这些效应翻番扩展到诸如铝业、手机业，就看到。
Multiply the effects from this to industries such as aluminum and wireless phones, and you get.
加入WTO后，我国手机零售业面临着严峻挑战。
After joined WTO, the handset retail trade was faced with grim situation.
苹果的设备和软件服务，极大地改变了手机行业，音乐产业，电影和电视业，出版业和其他行业。
Apple's devices and software services have dramatically changed the mobile phone industry, the music industry, the film and TV industries, the publishing industry and others.
专家认为国内手机业的出路是：尽快寻求战略整合，寻求战略突破。
The way out for domestic handset makers is in seeking strategic integration and technological breakthroughs, said experts.
在过去二十年中，整个电信业的手机价格都在下降；而如今据预计，价格将会上升。
Prices are now expected to go up across the industry, after two decades of decline.
而当斯蒂夫。乔布斯决定进军手机业时，这个产业已经非常细分和成熟了。
But the mobile phone business was mature and sophisticated when Steve Jobs decided to attack.
软件，咨询和手机业消耗石油比钢铁和汽车生产要少得多。
Software, consultancy and mobile telephones use far less oil than steel or car production.
软件，咨询和手机业消耗石油比钢铁和汽车生产要少得多。
Software, consultancy and mobile telephones use far less oil than steel or car production.
应用推荐