此产品的开发目的是简化智能手机管理问题。
This development is intended to simplify smartphone management problems.
问题是当从一项任务转换为手机管理成为你的标准操作模式。
The problem is when switching back and forth from one task to cell phone management is your standard operating procedure.
我们大多数人需要看一看和改变一下如何管理我们手机的使用。
The majority of us probably need to take a look and change how we manage our cellphone use.
蒂姆·库克在今年8月接替乔布斯成为苹果首席执行长，本周的手机新品发布会由他所领导的管理团队举行，外界普遍认为这次发布会还过得去却平平无奇。
This week's announcement of a new iPhone by a management team led by Tim Cook, who replaced Mr.Jobs as chief executive in August, was generally regarded as competent but uninspiring.
由于采用了新的设备政策管理API，应用开发者现在可以开发应用远程删除手机上的内容了。
Thanks to a new device policy management API, developers will now also be able to write apps that can perform remote wipes.
与电脑不同，电脑的电源管理虽然重要，但并不是决定生意成败的关键，而对手机而言，电池续航能力就是一切。
Unlike PCs, where power management is important but not a deal-breaker, cellphones are all about the battery life.
去年日内瓦附近的一个食品加工厂的工人由于主管试图禁止厂房使用手机而罢工，管理者被迫妥协。
Last year at a food-processing factory near Geneva, the workers revolted when the director tried to ban mobile phones from the factory floor, and he was forced to relent.
现今多数手机对视频、照片、地图、联系人管理、基于地理位置服务和实时服务的支持仍然非常差劲。
Support for Video, Photo, Maps, Contact management, Location, real-time services via mobile are all terrible today.
将您的手机上的的书签放入文件夹中进行管理。
这项服务被设计为，在备份信息前先向手机发送管理短讯，以防止人们遗失或者购买新机。
The service is designed to make managing content on the phone easier, while also providing a back-up of information in case people ever lose or buy a new phone.
DubMeNow试图向传统的名片管理发起挑战，它试着提供一种通过手机交换联系信息的简单方式。
DubMeNow wants to take on the challenges of business card management and attempts to provide a simple way to exchange contact details by mobile phone.
Basecamp的用户们请注意了，你们最为钟爱的项目管理软件如今已经拥有了正在公测的手机应用程序。
Take note Basecamp users, a universal mobile app for your favorite project management tool is seeking beta testers as of today.
要服务手机用户，您的Rails应用程序需要管理以下所有工作。
To serve your mobile users, your Rails application needs to manage the following.
Android手机操作系统通过Google领导的Android开源项目管理。
The Android mobile operating system is managed by the Android Open Source Project led by Google.
Meganet的贝加尔指出：“我们曾经见过有些大型的(金融)机构，要求所有高层管理人员都要求必须使用经过加密的手机。”
"We have seen in large [financial] corporations [where] all upper management members were required to carry encrypted cell phones," says Meganet's Backal.
podcast是另一个新的应用，你可以很方便地下载和管理手机里的podcast。
Podcasts is another new app designed to facilitate easy downloading and organizing of audio and video podcasts on your phone.
Astro通过提供给你一个工具来管理手机，帮助你的手机释放它的全部潜力。
Astro helps your phone reach its full potential by giving you the tools to manage your phone.
这是一个iPad上必备的资料管理软件，当然你在手机和电脑上也同样很需要。
This is an essential note-taking app, not just for your iPad but for your smartphone and computer too.
基本上，这个系统好比为Android应用而设的某种形式的数字版权管理（DRM）保护系统，保证用户手机上的应用是正确购买并付费的。
In basic terms, the system functions as sort of a DRM protection mechanism for Android applications, ensuring that the apps on a user's phone have been properly purchased and paid for.
环球旅讯9月20日消息：Sabre的手机行程管理服务TripCase将推出收费的高级版本TripCase Pro。
TripCase, the mobile itinerary management service, is adding a fee-based premium version.
Amadeus正式揭开了ChekMyTrip手机版本的神秘面纱。这是一款手机版的旅游者行程计划和管理服务，同时也被整合到了iPhone和Facebook的应用程序中。
Amadeus has officially unveiled the mobile version of CheckMyTrip, a mobile trip planning and management service for travellers which also includes an iPhone and Facebook app.
许多公司已经开始为管理AmazonWebServices开发手机应用。
A number of companies have started to develop mobile applications for managing Amazon Web Services.
手机本身没什么特别的，但是现在我们的网络管理员将激活锁定功能。
There is nothing special about the phone but now our IT administrator will activate the lock feature.
但它同时也让我惊叹自己可以在一部手机上轻松地管理自己生活中的绝大多数事情。
But it also amazed me how everything just seemed so easy by having pretty much all my life neatly organised in one device.
无论你是喜欢拥有完整键盘的黑莓手机还是偏爱触摸屏手机，现在的手机已经足够强大，可以处理电子邮件、管理联系事务和运行基本的办公软件。
Whether you prefer a BlackBerry with its full keyboard or are happy with a touchscreen mobile, today’s phones are easily powerful enough to handle email, contacts and basic office software.
洛克希德马丁公司还提供了一套丰富的应用管理程序，充分利用智能手机应用软件开发和应用模型。
Lockheed Martin also offers a rich set of applications and governance, leveraging smartphone application development and application store model.
英国通信管理局已经揭示了手机如何主宰人类现代生活的细节——特别是具有音乐播放器、游戏、摄像头、网络和电邮访问等功能的智能手机。
Details on how the handsets - particularly smartphones with music players, games, cameras, Internet and email access - have come to dominate modern life have been revealed by telecoms regulator Ofcom.
英国通信管理局已经揭示了手机如何主宰人类现代生活的细节——特别是具有音乐播放器、游戏、摄像头、网络和电邮访问等功能的智能手机。
Details on how the handsets - particularly smartphones with music players, games, cameras, Internet and email access - have come to dominate modern life have been revealed by telecoms regulator Ofcom.
应用推荐