4月份以后，他们还能用手机看电视。
Since April, they've been able to use their cellphones to watch TV.
美国一些地区的手机用户也已经享受到通过手机看电视的方便。
Mobile users in some parts of the United States can also tap into digital broadcasts.
手机看电视是个很好的想法，但是在地铁里是没信号的，就算在地面上，信号也是断断续续的。
And while being able to watch TV anywhere is a spectacular idea, there's no signal in the subways, and even above ground, the sound cuts out every few seconds.
根据comScore的调查报告，22%的日本人会用手机看电视，美国人和欧洲人则只有5%。
The report said 22% of Japanese watch TV or video on their phones, as opposed to 5% of Americans and Europeans.
她暂且不许使用手机、不许上网、不许看电视。
She's not allowed to use a cell phone, surf the Internet or watch TV.
他们在闲暇之余把过多时间花在玩手机、玩电脑和看电视上。
They spend too much time on smartphones, computers and TVs in their free time.
有一天，自主驾驶能够提供终极舒适，让司机在去工作的路上泡手机、收发电子邮件或看电视。
Someday, autonomous driving could offer the ultimate in comfort, letting the driver chat on the phone, E-mail or watch TV on the way to work.
调查显示，手机在孩子们的手上不再主要用来通话，而更多地用于听音乐、玩游戏和看电视。
Kids, the survey showed, now spend more time listening to music, playing games and watching TV on their cell phones than talking on them.
对于通过互联网收看电视节目的，不管你是使用笔记本电脑、手机、游戏机还是其它工具收看，都一样要交电视税。
The same is true if you access programmes via the Internet as they are being shown on TV, whether you're using a laptop, mobile phone, games console or any other device.
还有可以刷卡看电视的手机。
And mobile friends that can act as a credit card and television all-in-one.
Marlia有手机，但她们周末以外的时间不可以用，就想她们周末之外不能看电视一样。
We have... Malia got a cell phone but they're not allowed to use it during the week just like they are not allowed to watch TV during the week.
鱼和肉不会一天到晚用电脑或手机，也不看电视，所以如果它们来自一个安全的地方，那么食用它们也是十分安全的。
But the fish and meat don't use computers or mobile phones all day and don't watch TV, so if they come from a safe place they are very safe to eat.
半数智能手机用户声称他们在看电视，听广播和旅游时，会同时浏览移动网页。
Half of smartphone users said they browse the mobile Web while watching TV, listening to the radio, and while traveling.
像那些在冰箱上看电视，或者冲淋浴时打手机的贪图方便的人一样，不久你就会通过隐形眼镜观看自己最喜欢的电视节目。
Similar to those who prefer convenience and watch TV on the refrigerator, or talk on the phone while in the shower, you can soon watch your favourite show via a contact lens.
就拿名目繁多的移动设备来说，你可以发现从只具备通话功能的手机到具有电子邮箱终端设备并且可以看电视的黑梅型多媒体手提电话应有尽有。
Just look at the huge range of mobile devices, from basic handsets that simply deliver voice calls to BlackBerry-type E-mail terminals and multimedia handsets that let you watch TV on the move.
当然，采用上述的任何一项技术来看电视都需要一台可以看电视的手机。
Watching TV using any of these technologies requires a TV-capable handset, of course.
他提醒那位母亲婴儿潮一代在他们的成长中被规范学习时不能看电视或听收音机，并且他们没有智能手机或电子游戏。
He reminded the mom that Boomers grew up being disciplined to turn off the TV and the radio while we studied, and we didn't have smartphones or video games.
这样，你可以在你的笔记本电脑上打电话，可以在手机上玩游戏，同样也可以在手柄式游戏机上看电视。
You can make phone calls on your laptop, play games on your mobile phone and watch videos on your games console.
届时，消费者可以手机上看电视、上网，电视上打电话、上网，或者电脑上打电话、看电视。
If the project goes into effect, users will only subscribe to one provider to get access to the Internet, watch television and make phone calls.
研究者们怀疑，使用智能手机、电脑和游戏机比被动看电视更刺激，造成使用者更难入睡。
Researchers suspected that using smartphones, computers and video game consoles was more stimulating than passively watching television and would make it even harder for people to fall asleep.
如果你家里有辅助设备和Slingbox机顶盒，你就可以在黑莓手机上看电视和录像了。
If you have one of the supported devices and a SlingBox at home, you can watch your home TV and DVR recordings right on your Blackberry smartphone.
但是一旦这些地区的消费者认识到Iphone视频剪辑功能的简易和乐趣，并且在理论上行得通的话，他们也同样会想要拥有一不能看电视的手机。
Once they see the ease and fun of the iPhone clips, the logic goes, they will want video on their phones too.
所以即使是看电视的时候，人们也始终跟手机粘在了一起，不跟周围的人说一句话。
So even TV time people still stick to their cell phone and have no word for others sitting around.
看电视或玩手机的时间太长，将“占用你的时间，那你就没办法做更多积极的事情了，”她说。
Too much TV or iPhone action "displaces your time so that you're not able to... do more positive things," she says.
海外广播公司发现，手机用户每次观看电视节目的时间大概为15分钟左右。
As broadcasters elsewhere have found, mobile viewers "snack" on 15 minutes or so of television programming at a time.
用户可以通过其手机和平板应用程序实时观看电视节目，从央视网站还可看到过去的节目。
Its phone and tablet applications let users watch streaming live TV, while its website gives access to past programming.
用户可以通过其手机和平板应用程序实时观看电视节目，从央视网站还可看到过去的节目。
Its phone and tablet applications let users watch streaming live TV, while its website gives access to past programming.
应用推荐