首先，目前谷歌最新的专注智能手机的版本是AndroidGingerbread，也被熟知为Android 2.3，其为谷歌在去年12月初发布。
First, a quick primer on where things stand right now: Google's latest smartphone-focused release is Android Gingerbread, also known as Android 2.3.
各公司正在使用Facebook的内部版本，并创建自己的“应用商店”，向拥有智能手机的员工提供软件服务。
Companies are employing in-house versions of Facebook and creating their own "app stores" to deliver software to smartphone-toting employees.
上个星期，我开始使用这部手机，可以看到这个版本的手机从第一版里吸取了不少灵感。
For the past week, I have been using the phone, which takes its inspiration from the first version of the iPhone.
挖土机——不像铸造习惯，这是一个正在进行的习惯记录。它还有一个手机版本来记录你正在进行的习惯。
Rootein - Unlike habit Forge, this is an ongoing habit tracker. There is also a mobile version for you to track your habits on the go.
它还有一个手机版本来记录你正在进行的习惯。
There is also a mobile version for you to track your habits on the go.
通过这种方式，消费者正从印刷书籍、杂志和报纸转到能够被下载到电子书、平板电脑、笔记本电脑甚至智能手机的数字版本。
Take the way consumers are swapping from printed books, magazines and newspapers to digital versions that can be downloaded to e-readers, tablets, laptops or even smart phones.
紧接着，一个更小的版本就会出现在便携工具店了，因此当你厌倦了手机的小按钮时，你可以给自己配备一个键盘。
Next, a smaller version will show up inside portable gadgets, so when you tire of a cellphone's tiny buttons, you can project yourself a keyboard.
他们的方法是使用一个手机然后吧他的软件更换成一个新的版本。
The methods used rely on taking a phone and swapping its basic software to a new version.
推出Word、Excel、PowerPoint等应用程序的诺基亚手机版本。
Build Nokia phone versions of Word, Excel, PowerPoint and other applications.
这意味着制造商将被要求生产与Android新版本兼容的手机，至少需要18个月。
That means manufacturers will be required to make their phones compatible with new versions of Android for at least 18 months.
原生的Windows客户端和手机客户端还处于beta版本。
The native Windows client and mobile clients are now in beta.
Android版本的应用将会支持多个账户，同步偏好，以及通过手机来订阅和搜索新的文章。
The Android version will support multiple accounts, preferences for your syncing, as well as the ability to subscribe and search for new feeds via your phone.
这意味着我们将看到更多重要的专注手机的Gingerbread版本，在“I”版本到来之前。
That presumably means we'll see at least one more significant phone-focused Gingerbread release before the unifying "I" edition of Android arrives.
环球旅讯9月20日消息：Sabre的手机行程管理服务TripCase将推出收费的高级版本TripCase Pro。
TripCase, the mobile itinerary management service, is adding a fee-based premium version.
首先，手机厂商和无线运营商之所以迟迟不愿将手机的操作系统更新为最新版本，是因为他们想卖新手机，而不是让顾客一直用旧手机。
Manufacturers and carriers aren't motivated to update their handsets to the latest version of their OS because they want to sell new handsets, not keep their customers on old ones.
我们知道我们有能力做出世界上最棒的游戏，但是问题是你不得不做一大堆的版本用来支持各种不同的手机。
We knew we were able to make the best games in the world, but the problem was that you had to do loads of versions to support all the different handsets.
但是，出于种种原因，出版商没有及时将你的书改编成适合手机用户阅读的版本。
But for various reasons the publisher has been slow to adapt your book for mobile readers.
他的最新版本的软件的目标是让那些缺少处理能力的智能手机和上网本也有相同的功能。
Its most recent version of the software is meant to bring that same capability to smart phones and netbooks, which used to lack the necessary processing power.
它不是新的手机型号(尽管那也将于今年面世)，而是现有手机的最新版本软件。
It's not a new phone model (although that will be coming this year, too) -it's new software for the existing phone.
如果你的业务拓展需要充分展示技术实力，一个手机版本的页面将物有所值。
If your business depends on being able to demonstrate a command of technology, a mobile version of your website could be a worthwhile investment.
你的网站需要手机版本页面么？
新手机的操作系统是3.0版本的，它首次问世是在三月份，3.0版本将在所有程序中增添剪切、复制和粘贴功能，苹果手机用户长期要求增加这项功能。
The new iPhone OS 3.0, which was first unveiled in March, will have cut, copy and paste capabilities for all applications, which iPhone users have long demanded.
服务消费者不用再守在PC 旁边使用 PC 上的应用程序，或者购买针对特定智能手机、PDA及其他设备的版本。
The service consumer no longer has to be at a PC, use an application from the PC, or purchase a specific version that's configured for smartphones, PDAs, and other devices.
Skype未来数月内将引入用于其它基于Symbian的手机应用软件版本，如索尼爱立信即将推出的vivaz手机系列。
Skype will introduce versions of the application for other Symbian-based smartphones in the coming months, such as the forthcoming Vivaz range from Sony Ericsson.
你可以在PC World的这个清单(更新至10月4日)上看看你的手机是否可以升级到最新版本。
You can see if or when your Android phone is getting Froyo by checking out this handy upgrade list over on PCWorld (as of this writing, it was last updated Oct. 4th).
第三季度苹果公司售出手机数量较少，也是今年首次失去街头风潮，因为用户多部分都为了等待最新版本的iPhone手机十月上市而拖延时间。
Apple sold fewer phones in the third quarter, missing street expectations for the first time in year, as customers held off buying iPhones until the October launch of the latest version.
Google在今天透露了早期版本的Android 1.5，它是Android手机操作系统的下一个重大更新。
Google tonight slipped out an early version of Android 1.5, the next major update for its mobile operating system.
下一次发布的iOS大版本中，缓存信息将被加密，如此，即便你的手机丢失了，信息也不会泄漏。
The next major release of iOS will encrypt the cache so that even if the phone is compromised, the data will not be accessible.
改良的3g支持iPhone版本的推出意味着人们可以很容易把应用直接下载到手机上。
The release of the iPhone versions with improved 3g support has meant people can easily download directly to their phones.
改良的3g支持iPhone版本的推出意味着人们可以很容易把应用直接下载到手机上。
The release of the iPhone versions with improved 3g support has meant people can easily download directly to their phones.
应用推荐