很多没将大作转为手机版的成功作家已经看到自己的作品被搬到了手机上。
Dozens of other successful writers whose publishers didn't adapt books for mobile phones have seen their general narratives transferred over.
Orbitz是唯一接受评估的在线旅行社，但其手机版网站评分却不及格。
Orbitz was also included and the only online travel agency scrutinized, but didn't receive a passing grade for its mobile website.
卡特林今天下午给我们的邮件中称手机版网站“首次运用了Ruby”。
The mobile site is "running Ruby, a first for Wikimedia!" said Catlin in an email to us this afternoon.
此外，手机版ribbit还具有一些Google没有提供的功能，比如在浏览器内拨打电话。
Ribbit Mobile also has quite a few features that Google doesn't offer, including the ability to make calls from within the browser.
Lowffer就根据用户推荐地点和实时地点来推荐附近的优惠券等，这有点像是手机版的Groupon。
Lowffer recommends nearby deals and special offers based on user recommendations and your location, acting somewhat like a mobile Groupon app.
手机版Wikipedia的统计数据每小时更新一次，结果显示在Wikipedia统计数据页上。
Stats on the mobile site are updated every hour on the hour at the Wikipedia Statistics page.
比方说，这就意味着手机版Bing能推测出用户到底是对与搜索词相关的新闻报道感兴趣，还是更想查看与搜索词相关的地图。
This means, for example, that Bing Mobile will try to figure out if you are more likely to be interested in seeing recent news reports about a search term, or if you want to see a map.
手机版支持连锁呼叫（callchains）功能，并且你可以选择拨打电话时显示的号码。
Besides call chains, another nice feature of Ribbit Mobile is that you can choose which number will appear on your contacts' phones when you call, even if you are calling from your computer.
只需要直接在手机的浏览器上键入GreenMap.org就可以浏览手机版的Green Map网站。
Simply type GreenMap.org into any phone's internet browser for the mobile website.
Palm公司甚至已经发布了一款专为它的旗舰版Pre手机定做的无线充电器。
Palm has even launched a wireless charger for its flagship Pre handset.
我使用的是一款免费应用，而RememberThe Milk的手机版也不错。
I use a free one, and the mobile version of Remember the Milk isn't bad either.
该公司于本周二刚刚发布了上述应用的手机版。公司首席执行官斯科特•布莱迪希望，此举能够推动该软件的应用。
The company launched a phone app yesterday, which CEO Scott Brady expects to drive adoption.
显然这是一个简版的手机应用程序设计过程步骤，请在下面留下你的评论，让我知道你希望我对哪个部分展开进一步阐述！
This is certainly an abbreviated version of each step in the mobile design process so please be sure to leave me a comment below and let me know which area you would like for me to expound upon!
手机版目前正在等待苹果的批准。
如果雅虎可以推出一款带有可检测条形码的手机版网站，那将会大大减少老式优惠券带来的浪费问题。
One great way to combat the waste of old school coupon clipping would be for Yahoo to offer a mobile version complete with scannable bar codes.
这个手机模板可以缩放到任意大小，利用已包含的对象蒙版可以很轻松的让你在屏幕上添加图像，所有的对象以图层显示，分组和易于定制的标签。
This phone can be scaled to any size. Easily add your own image to the screen with the included object mask. All objects are layered, grouped and labeled for easy customization.
这款免费的手机应用还推出了黑莓版，它能让用户不间断跟踪获取企业分享的文件。
The free mobile app, which is also available on BlackBerry, lets you stay up to date on the files being shared in your company.
新手机的操作系统是3.0版本的，它首次问世是在三月份，3.0版本将在所有程序中增添剪切、复制和粘贴功能，苹果手机用户长期要求增加这项功能。
The new iPhone OS 3.0, which was first unveiled in March, will have cut, copy and paste capabilities for all applications, which iPhone users have long demanded.
随着市场的迅猛发展，进入到这一行当的人越来越多，使得出版商不得不在手机小说的副产品上下功夫，具有讽刺意味的是，印刷版的手机小说居然也买得很火。
Yet with the market growing fast, new entrants are piling in, forcing publishers to find new spin-offs for keitai novels. Ironically, some have gone on to do well in print.
甚至手机版程序也会使用滚动条来呈现一个屏幕放不下的内容。
Even mobile-phoneapps often rely on scrolling to present more than will fit on theirtiny screens.
这一名为《推特版甜蜜的忧伤》的创作尝试活动由皇家莎士比亚剧团和手机娱乐产品运营商慕德拉克公司联合打造。
Entitled "Such Tweet Sorrow," the experiment is a collaboration between the Royal Shakespeare Company (RSC) and Mudlark, which produces entertainment on mobile telephones.
因为这些成功的故事，很多科技业的观察家都认为手机应用程序的机遇是个数码版的淘金热。
Because of these success stories, many technology observers have deemed the mobile app opportunity a digital gold rush.
有时你可能向访问某些喜欢的网站的手机版网站，有的浏览器不支持WML(无线标记语言)，无法显示页面。
Sometimes you may want to access the mobile versions of your favorite sites on your PC, but some browsers don't support WML (Wireless Markup Language) and wont be able to display the pages.
最新的版苹果智能手机比原先便宜而且能兼容更快的网络并带GPS。
The new version of the smartphone is cheaper than the original and comes with faster net access and GPS onboard.
在发达国家他们纸质版的发行已在下降，读者更多的选择网络版，通过他们的电脑，笔记本，或者智能手机比如iPhone来阅读。
Their paper editions are in decline in most of the developed world, as readers opt for the web versions on their computers and laptops, or on smart-phones such as the iPhone.
手机用户们早就开始使用Wikipedia手机版了，但你知道Wikipedia刚刚推出一款官方的iPhone应用吗？我们最近曾对它作出点评。
The mobile version of Wikipedia has long been available for on-the-go consumption, but did you know Wikipedia also just released an official iPhone app, which we recently reviewed?
主题就是：我往往在走路的时候，用手机登陆这些网站的手机版来检查最新信息。
The common theme: I use the mobile-version of these websites on my phone to keep up-to-date while I'm on the go.
这家公司之前也在开发一个能用于智能手机之上的手机版的Flash，让人们可以在移动中观看支持Flash的视频。
The company has also adapted its technology to create a mobile version of Flash that is used on smartphones. The mobile version lets people watch Flash-enabled video on the go.
这家公司之前也在开发一个能用于智能手机之上的手机版的Flash，让人们可以在移动中观看支持Flash的视频。
The company has also adapted its technology to create a mobile version of Flash that is used on smartphones. The mobile version lets people watch Flash-enabled video on the go.
应用推荐