手机网站：手机渠道已经成为美国乃至全球主要的旅游计划和交易渠道。
Mobile Web: the mobile channel has already become an important travel planning and transaction channel in the U.S. and worldwide.
在其它渠道中，唯一一个增长率接近手机渠道的是视频，达59%。
The only other channel to come close is video content at 59%.
再次展望2011年，手机渠道将成为旅游企业在电子内容营销预算上最大的受益者。
Looking forward again to 2011, mobile looks to be the biggest beneficiary of where travel companies will spend budgets on digital content.
最近的一份研究显示，人们使用手机渠道进行预订的意向是互联网渠道的5倍，这一数据让我很惊讶。
Something that surprised me, was the finding in a recent study that mobile travel purchase intent is five times higher than that of online.
手机阅读已经成为他获取信息的主要渠道。
Mobile phone reading has become the main channel for him to get information.
我们用这项技术打开了一个交流的渠道，但某些程度上这像是信号很差的手机通话。
We've opened up a communication channel with this technique, but in some ways it's like a very bad cellphone connection.
全球手机的数量是台式电脑数量的四倍。因此，正确利用这个渠道相当重要。
There are four times more cell phones than PCs worldwide; therefore, it is crucial to leverage this channel.
公司现在推出平板电脑、手机，同时建立新的销售渠道。
The company is rolling out tablets and smart phones and establishing new marketing channels.
功能强大的智能手机以及机上运行的应用程序已成为人际沟通和获取信息的重要渠道。
Powerful smart phones and the applications that run on them have become essential for many when communicating or seeking information.
很多通过官方渠道销往中国的安卓手机并没有预先安装谷歌的安卓市场。
Google's Android Market is not pre-installed on many Android devices shipped through official channels in China.
Tagattitude是一家法国的创业公司，它开发的软件通过手机的声音渠道即通话功能进行转账，并将被非洲的数家银行使用。
Software developed by Tagattitude, a French start-up, USES a handset's sound channel to transmit money and will be used by several Banks in Africa.
环球旅讯12月15日消息：在美国以及全球各地，手机网站已经成为重要的旅游计划和交易渠道。
The mobile Web has already become an important travel planning and transaction channel in the U.S. and worldwide.
但加州大学伯克利分校的丹尼尔·弗莱彻(Daniel Fletcher)团队对一款诺基亚n 73手机进行了改造，希望它可以改善信息渠道来源问题，为疟疾的早期检测提供帮助。
But Daniel Fletcher and his team at the University of California in Berkeley have modified a Nokia N73 phone in the hopes that it will alleviate resource issues and aid in early detection of malaria.
风险投资可能会因为他们专业知识的欠缺而被批评，但他们有很多的商业知识，一个VC的黑莓手机可以是一个宣传渠道。
VCs might get criticized for their lack of domain knowledge, but they have great general business knowledge, and a VC's BlackBerry can be a distribution channel in itself.
随着陆军支持，越来越多的士兵已经开始通过市场和其他渠道开发自己的智能手机软件。
With Army support, a growing number of soldiers have begun developing their own smart-phone apps for distribution via the Army Marketplace and other channels.
总有一些人，愿意花高价从一些隐蔽的渠道购买手机，愿意冒着自己的手机变成砖头的危险去破解手机。 移动网络能够承受得起一些这样的用户。
The networks can take a few mavericks that are willing to pay high prices, seek out obscure sales channels, or risk turning their phones into doorstops through jailbreaking.
三星的手机销售是通过销售渠道商，而非终端消费者。
Samsung's shipments were sales into the channel, not end-user sales.
手机银行方案还包含小额贷款，扩展了信贷渠道，而且能够建立贷款人的信用记录。
M-banking schemes can be combined with microfinance loans, extending access to credit and enabling users to establish a credit history.
针对如手机、内容网站、搜索引擎、本地服务等不同渠道投放广告。
Target different channels, including mobile, content, search, local, etc.
虽然2010年酒店管理者才逐渐开始把社会媒体和手机营销费用添加到他们的预算之中，但他们都希望能从这些新的营销渠道中获得更高的回报。
In 2010, we see that even though social media and mobile marketing only recently made their way into the hotel budget, hoteliers are expecting good results from these new marketing channels.
这里列出了前三大主要手机银行应用渠道的增长情况(清注意很多人使用不仅一种的手机银行渠道)。
Here's how that growth breaks down for the three primary mobile banking channels (note that some people use more than one).
手机营销最为有效的新渠道模式是区域独家代理制方式。
The most valid new channel mode should be the method of district sole agent system.
无论他们所采用的平台是一部智能手机，一部像iPad样的平板电脑还是开放性的网络。对大多数出版行业来说，他们成功的关键是，它们的营收渠道来源是双重的。
Whether the platform is a smart-phone, a tablet computer like the iPad or the open Internet, the key to success for most publications will be a dual revenue stream.
从手机应用程序到商业赞助再到病毒视频，运动服饰品牌正借助多样化的渠道锁定“回归校园”消费群体。
From mobile apps to sponsorship deals and viral videos, sportswear brands are targeting the Back-to-School consumer in a multitude of ways.
其次，就松下手机在四川市场的分销渠道做了详细分析，指出其分销渠道存在的问题。
Secondly, it carefully analyzes the distribution channels of Panasonic mobile in the market of Sichuan Province, and points out the problems existing in the distribution channels.
销售渠道作为手机行业的重要组成部分，已经越来越显示出其重要性。
Sales channels, which is one of the main parts of Mobile phone industry, has increasingly shown its importance.
移动运营商的自有销售渠道建设能借手机实名东风吗？
Mobile Carriers' Channels Can Be Perfected by the Registration of Prepaid Mobile Phone Users?
反授权条款的取消，使得中国本土手机专利拥有者有了保护自身利益的渠道。
Against the cancellation of the license, makes China's domestic mobile phone patent owners have the channels to protect their own interests.
同时，另一昔日手机巨头诺基亚在中国也正经历着十年不曾有过的“最低谷”：高管辞职、工厂缺货、渠道崩盘。
Nokia is also experiencing the lowest point in over a decade: some of its senior managers have resigned; its factories are short-supplied, and its sales channels have begun to collapse.
根据这一市场定位，从产品策略、价格策略、促销策略、渠道策略论述了手机邮箱业务的市场营销推广策略。
According this market objective way we discuss the marketing promotion strategy from product strategy, price strategy, promotion strategy and place.
应用推荐