社会在你的社交网络整理重大活动和推动他们为你的手机桌面通知。
Socially collates significant events across your social networks and pushes them as notifications to your phone desktop.
自动推到社会警示电话：社会在你的社交网络，搜集重要事件和推动他们为你的手机桌面通知。
Automatic social Alerts pushed to phone: Socially collates significant events across your social networks and pushes them as notifications to your phone desktop.
在手机中，有些桌面网站能够正常运行，而有些则不行。
On your phone, some desktop Web sites will work properly while others will not.
语言设置必须在桌面浏览器上更改，但不会更改你手机的系统语言。
The language settings must be changed on the desktop browser. They can't be altered on your phone.
被盗版最多的软件是桌面游戏，接着是应用软件和多媒体应用软件，比如手机编辑器，3D动画和HTML编辑器。
The most pirated software was found to be desktop games, followed by utility applications and then multimedia software, such as photo editors, 3D animation, and HTML editors.
大多数的操作系统设计时都是让手机成为桌面电脑的附庸。
Most operating systems were written so the phones could serve as adjuncts to desktop PCs.
实际上，这是试图到将桌面缩小成手机。
这不是桌面软件和网络软件之争，而是将互联网融入进我们的PC机应用软件和手机应用软件。
"It's not about web applications or desktop applications but integrating the Internet in the cloud into these applications that are on both my phone and the PC," Gartenberg said.
与普通桌面屏幕相比，iPhone的像素排列得更加密集，意味着实际手机中显示的字体和图像比模拟屏幕中显示得更小。
The iPhone has a much-denser pixel arrangement than a normal desktop screen, meaning that fonts and images appear smaller on the actual phone than on a simulated screen.
在Twitter上的信息可以通过手机、英特网、以及一些第三方桌面程序发布和接收。
Posts on Twitter can be sent and received with mobile phones, over the Web, or through a wide variety of third-party desktop programs.
现在ChromeOS要揭晓了，我们便知Google“桌面”操作系统将要问世了；而Android只是给智能手机和平板电脑用的。
Now that Chrome OS is about to be unveiled, we know that it is going to be Google’s “desktop” operating system, while Android is for smart phones and tablets.
RuderFinn的一份最近报告发现91%以上受访者用手机参与社交，而在桌面电脑上这一比例只有79%。
A recent study from Ruder Finn revealed that more people are using the mobile web to socialize (91%) compared to the 79% of desktop users who do the same.
Google会针对手机网站给出很多不同于桌面网站的新鲜建议。
And rather than using the same set of Suggestions for desktop websites, Google has a fresh set of Suggestions for mobile site optimization.
使用这个框架可以创建和桌面应用一样棒的手机应用(这要感谢Titanium)。
Use this framework to make desktop aswell as mobile applications (thanks to Titanium).
虽然Google只是在手机平台推出搜索历史功能，但是值得大家注意的是不管是手机还是桌面浏览器，这项功能都能用。
Though Google is touting the search history function on the mobile platform, it's worthy to note that it should work from any browser, whether mobile or desktop.
计时的桌面游戏，手机，电脑，视频游戏能帮助你快速灵活地思考，集中注意力，增强记忆。
Timed board games, cell phone, computer and video games help you think quickly, flexibly and pay attention, which boosts memory.
它看起来更像一个智能手机或平板电脑的用户界面，而非PC桌面。
It looks more like a smartphone or tablet interface than it does a PC desktop.
玩有时间限制的游戏。计时的桌面游戏，手机，电脑，视频游戏能帮助你快速灵活地思考，集中注意力，增强记忆。
Play games against the clock. Timed board games, cell phone, computer and video games help you think quickly, flexibly and pay attention, which boosts memory.
企业同样需关注微观和宏观转变，两者的区别，以及人们使用手机的不同于桌面电脑的方式。
Companies also need to understand the difference between micro and macro conversions and the ways that people are using mobile compared to desktop.
无论您向智能手机添加了多少内存，它也不太可能超过桌面计算机的内存。
No matter how much memory you add to your smartphone, it will always be a fraction of the memory in your desktop computer.
我们逐渐不再使用桌面程序来满足日常的需要，并取而代之以使用起来更加直观的网页程序或者手机程序。
We're increasingly abandoning desktop programs for most of our computing needs, and we're replacing them with Web apps or mobile apps that are much more straightforward to use.
首先，不要为小屏幕智能手机设计桌面网站。
First, do not design a desktop Web site for the small screen size of a smartphone.
和其它软件相比，它设计良好，易于使用，而且有手机版和桌面版，并且可以完美同步。
Is very well designed, simple to use and, as with many of the apps on this list, has smartphone and desktop versions as well so that everything stays in sync.
无论使用的是桌面的，Web的或是手机上的应用程序，用户界面都在其中起着一个重要的作用。
The User Interface plays an important role when using an application, be it a desktop application, a web or a mobile one.
手机Googleinstant与电脑桌面搜索很类似，它提供了一个列表，预测用户正在寻找基于他们的类型的东西。
Mobile Google Instant is similar to its desktop counterpart — it offers a list predicting what users are searching for based on what they type.
当然他们也有可能是在仿效谷歌的做法，推出一款桌面型浏览器来作为对其手机平台产品的一种补充。
It may also be simply following in Google's steps by adding a desktop browser to complement its phone app. [via Unwired View].
当然他们也有可能是在仿效谷歌的做法，推出一款桌面型浏览器来作为对其手机平台产品的一种补充。
It may also be simply following in Google's steps by adding a desktop browser to complement its phone app. [via Unwired View].
应用推荐