从2004年起，用于电视、电脑和手机的液晶平板显示器出售量按体积计涨了十倍，同时价格下降了75%。
SINCE 2004 sales by volume of LCD flat-panel screens, used in televisions, computers and mobile phones, have increased tenfold, and their prices have fallen by three-quarters.
按目前的情况看，当前的技术堆栈可以创建针对手机浏览器的优化Web应用。
As it stands today, the current technology stack makes it possible to create optimized web apps targeted for the mobile browser.
尽管个人电脑处理器仍然是英特尔公司最赚钱的产品，但是，面对快速增长的智能手机和平板电脑市场，该公司还是经常受到指责，被认为颇为落伍，赶不上潮流(呃，就是一个不能按约出场者)。
But while PC processors remain Intel's biggest moneymaker, the company is often criticized for being unfashionably late (okay, a no-show) to the fast-growing smartphone and tablet market.
其创意相当简单：赠送一个能与手机和平板电脑相连的读卡器——不管是什么类型的信用卡，都按同样的费率收费。
The idea was simple enough: Give away small credit card readers that connect to mobile phones and tablets and charge the same rate for each transaction, regardless of the type of card.
其创意相当简单：赠送一个能与手机和平板电脑相连的读卡器——不管是什么类型的信用卡，都按同样的费率收费。
The idea was simple enough: Give away small credit card readers that connect to mobile phones and tablets and charge the same rate for each transaction, regardless of the type of card.
应用推荐