再现代生活中，手机媒体和传统的媒体展开合作，推出手机报纸，手机电视等双结合的产品。
To modern life, mobile media and traditional media cooperate, the newspaper launched mobile phone, mobile phones, television, and other dual combination of products.
最后，本文对未来手机报纸的走向，从内容形态、发行模式、盈利模式等三方面进行了合理想象和理论总结。
Finally, this paper summarize reasonably from three aspects: content shape, the mode of issue, and the mode of profit-making, then draw a blue print for the future of the Mobile phone newspaper.
报纸正在消亡。手机、平板、电视和汽车收音机等电子设备都可能是杀害者。
Newspapers are dying. Electronic devices like mobile phones, pads, TVs and car radios can all be the killers.
很多设备，包括智能手机，可以显示不止几秒的影像，但是他们都不能像报纸一样可以卷起来。
Ubiquitous devices, including smart phones, display far more than a few seconds, but they can't be rolled up like a newspaper.
电视广播、报纸、甚至是手机都应该远离我们的餐桌，并且保证每顿饭有20分钟充足的时间进食。
TVs, newspapers and even mobile phones should be cleared away - and at least 20 minutes of time set aside per meal.
通过这种方式，消费者正从印刷书籍、杂志和报纸转到能够被下载到电子书、平板电脑、笔记本电脑甚至智能手机的数字版本。
Take the way consumers are swapping from printed books, magazines and newspapers to digital versions that can be downloaded to e-readers, tablets, laptops or even smart phones.
他们可能会在大众运输工具上捡免费的报纸来看，但如果收讯良好，他们宁可使用手机和互联网。
They may pick up free papers to read on public transport, but when reception isgood they tend to plump for mobile phones and the internet.
《华尔街日报》的所有者鲁伯特-默多克于本周二称，该报不久将开始对通过黑莓等手机终端阅读报纸的读者进行收费。
The Wall Street Journal soon will begin charging people to read the paper on mobile devices such as their BlackBerrys, the paper's owner Rupert Murdoch said on Tuesday.
其他体育报纸已进军电子商务行业，以及通过手机、平板电脑传递付费讯息的领域。
Other sports papers have gone into e-commerce and paid news delivered via mobile phones and tablet computers.
早晚会有大量报纸、杂志和其它纸质出版物加入基于云计算的内容，融合社交元素，你通过手机就可以访问这些内容。
Presumably it will only be a matter of time until a whole lot of newspapers, magazines and other printed content is refreshed with cloud-based dynamic and social content accessible by mobile phone.
他取缔了手机、报纸、互联网和书籍。
Kim has banned mobile phones, newspapers, the Internet and books.
或许，车夫们可以向乘客兜售饮料报纸或手机卡，借此赚点儿外快。
Perhaps, he thought, they could make a bit extra by selling drinks, newspapers or even mobile-phone CARDS to their passengers.
有报道称，大约有75%的报纸已经设立了网络版，其中55%向用户提供手机报。
About 75 percent of newspapers have launched online papers and 55 percent of them are providing SMS news, the report says.
据报纸所说，如果手机数量在现有的3900万个的基础上继续增长的话，英国那些鬼魂出没的旅游胜地将面临威胁。
According to the paper, haunted tourist attractions in Britain could be under threat if the number of cellphones continues to grow from the present figure of 39 million.
马修·梅纳德(MatthewMaynard)今年23岁，他通过手机向一家本地报纸发去自己的照片，并评论说自己并不喜欢警局所使用的通缉头像。
Matthew Maynard, 23, texted the picture to a local newspaper from his mobile phone, commenting that he didn't like the photo issued by the police.
最近简单试验了一下用我那手机（是部Android手机——G1）阅读报纸，或者应该说成“在手机上看新闻”。
Recently I have been experimenting a bit with reading newspapers on my mobile phone (a G1 android device), or maybe I should say “reading news on my mobile”.
当然，我们还期待着能通过手机订阅本地的报纸(甚至是付费下载应用)。
And of course, we're still waiting to subscribe to our local paper via our mobile (or even pay for a downloadable app!)
随着印度中产阶级的壮大，众公司在报纸上铺天盖地的印上房产、手机、汽车广告，还有相亲广告及承诺给你女儿一个IT精英丈夫的婚介服务广告。
As India's middle class swells, firms are splashing out on newspaper advertisements for property, mobile phones, cars and matchmaking services that promise your daughter a computer-savvy hubby.
我最近看了一则报纸上关于带卫星导航功能的手机广告，副标题大概是“现在您能找到您伴侣正在喝酒的酒吧。”
I recently saw a newspaper advert for a satnav-capable mobile phone, the strapline for which was something along the lines of: "Now you'll always be able to find the pub your mates are drinking in."
现在,随着ipad问世,苹果公司正在更进一步.有了ipad,我们不需要通过无线订阅来浏览网页,在线阅读报纸,或是观看Hulu.该设备无需手机通信功能,对许多人而言,只要拥有wifi功能就可以了.如果你非要通过3G网络连接来使用ipad,你可以从AT&T公司获得没有捆绑合同的服务.您可以按月支付，并随时可以取消。
Now, with the iPad, Apple is taking things one step further. With the iPad, you don't need to get a wireless subscription to browse the Web, read online newspapers, or watch Hulu.
报纸上的一系列故事看起来都是基于他们留在手机上的语音邮件。
A series of stories in the paper seemed to be based on voicemails left on their phones.
智能手机还带有具有微距模式的摄像头，这些摄像头可以短距离自动对焦扫描出现在报纸和杂志上的条码。
Smartphones also typically feature cameras with a macro mode that allows automatic focus over very short distances to scan codes that appear in a newspaper or magazine.
无需特殊标记，无需台式电脑，无需网络摄像头，用户只要拥有一部智能手机就可以与增强型的杂志、报纸和麦片盒进行互动。
No special markers, no desktop computer, no webcams: All a user needs to interact with augmented magazines, newspapers or cereal boxes is a smartphone.
作为大型报纸发行商，金融时报是推出这款应用软件的领头羊。它使得读者可以轻松读取获奖新闻并可以通过手机直接迅地浏览网页。
The Financial Times was the first major news publisher to launch an app of this type, which allows readers to access its award-winning journalism easily and quickly direct from the phone's browser.
巴西一家报纸报道称一名狱警截获了一只携带锯子和手机并且正要进入监狱的猫。
A newspaper in Brazil is reporting that prison guards stopped a cat from entering a prison with a saw and a cellphone.
原因可能是该报纸仍在开发iPad订阅收费的数字化架构，并试图确保订阅能够以印刷品、网站、电脑和手机等各种形式顺畅进行。
It could be that the Times is still developing the digital infrastructure it'll need to sell iPad subscriptions, and to make sure subscriptions flow smoothly between print, website, tablet and phone.
想象一下：只需用智能手机就能从贩卖机那儿买汽水，或者只需对报纸上的广告二维码扫一扫就能买东西。
Imagine getting a soft drink from a vending machine using only your smartphone. Or scanning a QR code to buy goods from a newspaper AD.
想象一下：只需用智能手机就能从贩卖机那儿买汽水，或者只需对报纸上的广告二维码扫一扫就能买东西。
Imagine getting a soft drink from a vending machine using only your smartphone. Or scanning a QR code to buy goods from a newspaper AD.
应用推荐