它可以在多种不同的环境中开发、处理和部署，从手机和PDA这样的移动系统到印刷环境。
It can be developed, processed, and deployed in many different environments — from mobile systems such as phones and PDAs to print environments.
现在，针对移动设备——像智能手机和平板电脑——的应用开发很流行。
Application development for mobile devices such as smart phones and tablets is popular.
随时可以访问数据的渴望也没有明显推动移动开发，因为手机本来就是每天随身携带的。
That same desire to have our data at any time doesn't influence mobile development as much because our phones are portable and are already with us all day.
一个用于分析智能手机应用程序在不同时间和地点的使用情况的新平台将很快投入使用，提供给数以千计的移动应用开发者。
A new platform for analyzing when, where, and how smart-phone apps are used will soon be available to thousands of mobile developers.
今天早上，在旧金山的Web2.0展会上，手机网页开发公司CloudFour的JasonGrigsby在会议上做了一个有关移动网络未来的介绍。
This morning at the web 2.0 Expo in San Francisco, Jason Grigsby of Cloud Four, a mobile and web development firm, presented at a session about the mobile web's future.
2008年，HTC成为第一个使用Google的Android移动操作系统来开发手机的公司。
In 2008, HTC became the first company to develop cell phones for use with Google's Android mobile operating system.
由于苹果公司让其所有移动产品使用相同的操作系统，绝大部分现有的为iPhone手机所开发的数以万计的应用软件也能应用于iPad平板电脑。
Since the firm USES the same operating system across all of its mobile devices, most of the existing library of hundreds of thousands of apps developed for the iPhone were available for the iPad, too.
这家公司之前也在开发一个能用于智能手机之上的手机版的Flash，让人们可以在移动中观看支持Flash的视频。
The company has also adapted its technology to create a mobile version of Flash that is used on smartphones. The mobile version lets people watch Flash-enabled video on the go.
不，他们不是在卖东西，这是Android智能手机新开发的移动支付系统。
No, they're not selling something, it's a new mobile payment system built into Android smart phones.
不一定要基于移动电话开发一款操作系统，也可以从微软更熟悉的商务电脑领域起步，逐渐进入智能手机市场。
An OS that need not start with mobile phones, but could grow down into smartphones from the more familiar territory of business computers.
然而，移动商务的应用程序开发只是其中的一部分，移动电子商务若想成功，还需要建立起一系列的手机支付平台。
However, developing m-commerce applications is only one part of the equation. For mobile e-commerce to be successful, we'll need to adopt a number of mobile payment platforms too.
但是索尼爱立信仍在评估是否应该与中国第三大移动运营商中国电信合作开发新的手机。
But Sony Ericsson is still evaluating whether it would be worthwhile to develop any handsets for release with China's third carrier, China Telecom Corp.
随着智能手机和平板电脑的越来越流行，这对于开发者来说意味着网站需要进行优化，或者适应移动浏览器。
The rising popularity of smartphones and tablets means web sites need to be optimized or even adapted for mobile browsers.
开发者将获得手机应用商品实际销售收入的70%，中国移动获得剩下的30%。
Developers will get 70% of revenue from the store and China Mobile will pocket the remainder.
在这里输入译文易趣对移动手机购物的未来充满了信心，易趣为了加快自己在这个领域的步伐周三购入了CriticalPath软件公司，这是一件移动手机应用程序开发公司。
EBay is so convinced of the future of mobile phone shopping that on Wednesday it acquired Critical Path Software, a mobile phone app developer, to speed its move into this new arena.
此平台将主要用于数字移动通信手机基带算法开发。
This platform will be used for the development of baseband arithmetic of digital mobile telephone.
打造一个开发者和手机生产商的移动行业生态系统是十分困难的，在这个市场中其他企业已牢固确立其市场地位——不仅是小米，还有百度、腾讯（运营微信的公司）等其他企业。
It is very hard to establish a mobile ecosystem of developers and handset-makers in a market where other firms—not just Xiaomi, but Baidu, Tencent (which operates WeChat) and others—are entrenched.
这个小组的目标就是使用标准的移动终端，如手机和掌上电脑(个人数码助理)，开发增强的观众互动可能性。
The team aims to develop enhanced spectator interaction possibilities, using standard mobile terminals such as mobile phones and PDAs (personal digital assistants).
该款手机使用的是由中国移动基于谷歌（GoogleInc）Android系统开发的操作系统。
The Sony Ericsson phone, the A8i, runs an operating system developed by China Mobile based on Google Inc. 's Android.
我们主要的合作伙伴包括：espn、YAHOO、SOHU、SINA、腾讯、中国移动、中国联通等，具有丰富的互联网和手机体育应用开发经验。
Our major partners include: ESPN, YAHOO, SOHU, SINA, Tencent, China mobile, China Unicom, with rich experience in Internet and mobile sports application development.
JSR135的开发使得手机和PDA等小型移动设备上多媒体应用和服务的普及成为可能，JSR135也渐渐成为这类设备上的标准配置。
The development of JSR135 makes possible the popularization of applications and services of multimedia on handheld devices. Therefore, JSR135 is being one standard configuration on these devices.
JSR135的开发使得手机和PDA等小型移动设备上多媒体应用和服务的普及成为可能，JSR135也渐渐成为这类设备上的标准配置。
The development of JSR135 makes possible the popularization of applications and services of multimedia on handheld devices. Therefore, JSR135 is being one standard configuration on these devices.
应用推荐