初创公司应该关注哪个手机应用平台？
多数Linux手机在亚洲得到了应用，在那里Linux正在成为3g电话开发平台的首选。
The majority of Linux cell phone use is in Asia, where Linux is becoming the preferred 3g phone development platform.
此外，在虚拟化下消费者将能够在同一手机访问各种平台(Android,Windows,Blackberry等)上喜欢的应用。
In addition, consumers will be able to access their favorite applications for a variety of platforms (Android, Windows, Blackberry, etc.) on the same phone.
当然，苹果已经投向于用户自创应用的要求，但是在那个时候，iPhone3g摆在架子上，很清晰苹果打败了消费手机平台。
Sure, Apple had capitulated to demands for user-created apps, but by the the time the iPhone 3g was on shelves, it was clear Apple had the consumer smartphone platform to beat.
Reichman表示，电脑、手机和其他电子平台上，已经开发运作了大量认知训练应用软件。
A growing number of cognitive training applications have been developed for use on computers, cell phones, and other electronic gadgets, Reichman said.
雅虎日前宣布与CitizenSports公司达成收购协议，该公司目前为众多社交网站和手机平台开发体育相关应用程序。
Yahoo announced that it has agreed to buy Citizen sports, a company that develops sports-related applications for social networking sites and mobile devices.
一个名叫James Englert的26岁软件开发者刚刚发布他Android平台下的第一个应用，Android是Google为手机开发的操作系统。
One software developer, James Englert, 26, had just released his first application for Android, Google’s operating system for cellphones.
如果你能写网页页面，PhoneGap现在就能让你制作可以在各种手机平台上运行的应用。
If you can write web pages, PhoneGap now makes you able to create mobile phone apps that will work on all kinds of phones; a neat trick given mobile phone apps use different languages.
手机可以同时作为血糖仪，胰岛素泵的控制器，数据记录应用来使用，它还内置有跨平台的数据分享功能。
The phone ACTS as a glucose meter, controller for your pump, and data logging application all in one, with built-in capability to share the data across platforms.
公司几乎为所有流行的手机平台提供移动应用程序。
The company also offers mobile apps for virtually every popular platform.
然而，移动商务的应用程序开发只是其中的一部分，移动电子商务若想成功，还需要建立起一系列的手机支付平台。
However, developing m-commerce applications is only one part of the equation. For mobile e-commerce to be successful, we'll need to adopt a number of mobile payment platforms too.
我不喜欢苹果束缚开发，我认为它是个坚固的平台，与其他手机相比，我喜欢它提供了开发各种应用程序的可能性。
While I do not like Apple's stranglehold over how things are developed, I do believe it is a solid platform and I like the possibilities for apps on it compared to other phones.
由于苹果公司先后推出了苹果手机和应用程序商店，苹果公司已经掌握了软件平台的创造经验。
With the iPhone and its app Store, Apple appears to have learned the lesson that the software makes the platform.
这些新服务允许开发者在很多平台上分享自己的应用，其中包括在很多手机上分享。
These new services will allow developers to make their applications more sharable on a variety of platforms, including a wide range of mobile devices.
为此，他们对安卓手机平台进行了改造以标记应用程序从手机中发出的所有数据。
So they modified the Android mobile phone platform to tag all data apps sent from the phone.
公关企业MWW近期发布了一款以向公关、营销和广告领域提供高质量rss内容为设计宗旨的跨平台手机应用程序。
The PR Firm MWW Group has just launched a new, cross-platform mobile application designed to bring the best RSS content to those in the public relations, marketing, and advertising fields.
QT的互联网平台很强大，专注在PC 应用上，现在也进入了手机领域——我想以后类似的内容丰富的平台会更多。
QT has got a strong open community in the Internet, on PCs and now in the mobile phone industry - I think we'll hear more from similar umbrella platforms in the future.
这些智能手机平台如果没有应用程序存储则一无是处。
These new smartphone platforms are nothing without a capable AppStore.
一个用于分析智能手机应用程序在不同时间和地点的使用情况的新平台将很快投入使用，提供给数以千计的移动应用开发者。
A new platform for analyzing when, where, and how smart-phone apps are used will soon be available to thousands of mobile developers.
没有一款成功的手机,或者说没有广大的客户群，开发人员很难有兴趣在另外一个应用程序平台开发程序。
Without great phones—and thus without a lot of customers—developers see little reason to bother coding up programs for yet another mobile app store.
许多开发人员希望能够编写一个能够在所有最流行的智能手机上运行的Web应用程序，而不是为每个平台编写本机应用程序。
Many developers would love to be able to write a single Web application that works on all of the most popular smartphones instead of writing native applications for each platform.
现在甚至有手机应用为用户提供进行跑腿服务的平台。
There are now even mobile apps providing platforms for users to run errands.
他的演讲也特别关注于当今几种不同类型的手机应用——本机应用(nativeapps)，手机网页应用(mobile web apps，)，以及混合型的应用——还有跨平台开发带来的挑战。
Specifically, he focused on the different types of mobile applications we have today - native apps, mobile web apps, and hybrid apps - and the challenges of developing across multiple platforms.
诺基亚在智能手机的舞台上拥有许多优势，包括经验，手机平台，应用程序，还有诺基亚提供的服务。
Nokia has many great assets in smart phone arena. It's about the entire experience, it's about the platform, it's about the applications, it's about the services.
当你在城市里移动拍摄建筑物时，这款名为Layar的应用平台根据手机取景器中的图像提供可以查看的信息数据。
Called Layar, the app is a platform that makes sets of data viewable on top of the viewfinder of your mobile phone as you pan around a city and point at buildings.
SONY第一款移动手机游戏平台叫做PlayStationSuite，将应用于在移动领域索尼爱立信Xperia Play手机上。
The first fruit of this mobile-gaming-software platform, called PlayStation Suite, will be Sony Ericsson's Xperia Play phone for Verizon Wireless.
塞班与webOS则相比之下占据的手游市场份额比例则较小，另外黑莓/WindowsMobile等主要面向商务应用型的智能手机平台在游戏市场所占的份额则历来较低。
Symbian and webOS have moderate proportions of games relative to their markets, but work-oriented smartphone platforms like BlackBerry and Windows Mobile have usually had low game counts.
最酷的是Drew的雇员GOGII是textPlus手机应用的开发者。 textPlus已经登录pone平台和android平台。
What's cool is that Drew’s employer GOGII is the mobile app developers behind textPlus a free group texting application available on the iphone and android platforms.
正如上图显示，Android平板，黑莓手机，甚至是WindowsPhone7平台上的应用数量也在上升。
As shown above, Android Tablets, BlackBerry phones, and even Windows phone 7 are also on the rise.
正如上图显示，Android平板，黑莓手机，甚至是WindowsPhone7平台上的应用数量也在上升。
As shown above, Android Tablets, BlackBerry phones, and even Windows phone 7 are also on the rise.
应用推荐